| Marta: | Es viernes, 12 de noviembre de 2010. Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish. Muy pronto tendremos que sacar la ropa de invierno. ¿No te parece, Jullion? |
| Jullion: | Uy, yo ya hice hace una semana. ¡Hay que estar preparado para el frío! Marta, ¿qué noticias has preparado para el programa de hoy? |
| Marta: | En el programa de hoy vamos a revisar la agenda de la cumbre del G-20 en Seúl y discutiremos los desacuerdos acerca de las políticas monetarias. También en este programa, hablaremos de las protestas estudiantiles contra los planes de aumentar las tasas de matrícula y recortar la financiación universitaria en el Reino Unido, la decisión de un tribunal chino a encarcelar a un padre cuyo hijo se enfermó de leche infantil contaminada por el activismo en la inocuidad de alimentos y, finalmente, la publicación de imágenes contra el tabaco para el comentario público de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. |
| Jullion: | Una noticia sobre economía, una sobre las protestas estudiantiles ,.... que es también sobre economía, una noticia acerca de encarcelar a un manifestante, y una historia de noticias sobre la campaña contra el tabaquismo. |
| Marta: | ¿No te gusta la selección? |
| Jullion: | ¡Oh, no! Me gusta la selección. Yo estaba siguiendo estas noticias también. Espero con ansia discutirlas contigo en nuestro programa. |
| Marta: | ¡Muy bien! Vamos a continuar. En la sección de gramática seguiremos hablando de la ortografía de las palabras, hoy con también, tan bien, tampoco y tan poco. Aunque sea viernes, en la sección de expresiones hablaremos de lunes a martes. En el siguiente capítulo de Ernesto Madero, el diario revelará uno más de sus secretos. |
| Jullion: | Quedan sólo unos pocos capítulos de El Diario de Ernesto Madero. No puedo esperar ver cómo termina todo. ¿Tú lo sabes Marta? |
| Marta: | No, los últimos capítulos no han sido escritos todavía. Renzo no nos dirá cómo terminará. Por lo tanto, vamos a iniciar el programa y averiguaremos qué secretos Ernesto ha aprendido sobre El Diario. |
| Jullion: | ¡Muy bien! ¡Vamos a iniciar el programa ahora! |
La República de Corea es la sede de la reunión de la cumbre del G-20 de 2010. Se espera que la reunión de dos días, que comenzó el jueves, se centre principalmente en cuestiones monetarias. La agenda de la cumbre incluye varias cuestiones de política a medio y largo plazo, incluyendo:
Más de cincuenta mil (50.000) estudiantes de todo el Reino Unido se reunieron en Londres el miércoles para protestar contra los planes de aumentar las tasas de matrícula y recortar la financiación universitaria. La marcha fue organizada por la Unión Nacional de Estudiantes, Universidad y el Colegio de la Unión.
El Gobierno planea permitir a las universidades a cobrar tasas de matrícula de hasta nueve mil (9.000) libras esterlinas a partir de 2012. Los estudiantes no tendrán que pagar nada "por adelantado". Cuando se gradúen, sólo tendrían que pagar los préstamos sobre las matrículas una vez
Un padre chino que organizó un grupo de apoyo para los padres de los niños afectados por la contaminación de leche infantil con melamina ha sido condenado por "provocar disturbios". Zhao Lianhai fue sentenciado el miércoles a dos años y medio de prisión. Él ha estado en prisión desde que fue tomado por la policía en noviembre de 2009.
El hijo de Zhao fue uno de los trescientos mil (300.000) que enfermaron por la leche en 2008. Al menos seis bebés murieron. El Sr. Lianhai fundó una página web para proporcionar información a los padres. Empujó la rendición de cuentas oficial mayor y la indemn
El miércoles, la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos publicó treinta y seis (36) imágenes para comentarios públicos. El organismo elegirá nueve imágenes en junio después de revisar la literatura científica, los comentarios del público y un estudio científico que se llevará a cabo sobre dieciocho mil (18.000) personas. Comenzando en el otoño de 2012, los cigarrillos ya no estarán autorizados para la venta en Estados Unidos sin las nuevas advertencias sanitarias.
Las imágenes propuestas incluyen imágenes de personas muertas, pacientes con cáncer, un hombre con un aguj
| Marta: | Hoy hablaremos de otra lección de esas palabras que parecen ser las mismas, pero no lo son. Fíjate bien, también y tan bien. Tampoco y tan poco. |
| Jullion: | El sonido de la M y N marca la diferencia de estas palabras, ¿no es así? |
| Marta: | Exacto, también…tan bien. Aunque las dos son consonantes nasales, la M es bilabial y la N es alveolar. Bueno, lo más importante es que el sonido M y N, son dos sonidos distintos. |
| Jullion: | Creo que saber la fonética es muy importante, pero… tampoco vamos a profundizar en eso, ¿verdad Marta? Creo que vale más que nos centremos en su significado. |
También y Tan bien
También is an affirmative adverb.Carolina trabaja y también estudia por las noches.
Carolina works and also studies at night.
Yo también quiero ir al parque de atracciones con vosotros.
I also want to go to the amusement park with you guys.
| Marta: | ¿Qué hiciste el lunes, Jullion? |
| Jullion: | Pues…no me acuerdo, nada especial. ¿Por qué? |
| Marta: | Por nada…y el martes, ¿qué hiciste el martes? |
| Jullion: | Mm…el martes, déjame pensar, estuve trabajando, como el lunes. ¿A qué vienen esas preguntas, Marta? |
- Dicen que juega al fútbol que le llamarán de un equipo de primera división.
- A Javier le entró envidia al vernos comer el helado de chocolate y ahora quiere uno.
- Nos llamó Alex diciendo que no podía ir al cine esta noche y nosotros iremos porque tenemos que trabajar al día siguiente.
B: Sí claro. ¿Necesitas algo más?
A: A ver, espera...sí, compra pimienta porque queda que no quiero quedarme sin.
B: Vale, pimienta y sal. ¿Qué más?
A: Leche...y huevos.
B: No tienes sal, ni leche ni tienes huevos...¿desde cuándo no haces la compra?
A: Es que no he tenido mucho tiempo esta semana y he tenido que salir de la ciudad.
B: Y aunque lo hubieras tenido lo hubieras hecho.
A: ¡Me conoces !