| Marta: | Ayer fui a ver la nueva exposición de cuadros que han puesto en el Museo de Arte Contemporáneo. ¡Vale la pena! ¿La has visto? Me pasé horas mirando algunos de esos cuadros. |
| Rylan: | Sí, también he ido. Pero la verdad, yo no me pasé mucho rato mirándolos. |
| Marta: | ¿No? ¡Uf! Había un cuadro espectacular, Rylan. Ese de dimensiones tan grandes que ocupaba toda la pared de la sala principal. Supongo que lo recordarás, ¿no? ¡Yo me quedé a cuadros! |
| Rylan: | Vaya… nunca mejor dicho. Hoy hablando de cuadros, has usado una expresión con la palabra "cuadros". |
To be shocked
Quedarse a cuadros
To have an ace up your sleeve
Tener o guardar un as en la manga
To give/have goosebumps
Ponerse la piel de gallina
To be shocked
Quedarse de piedra
If you raise a snake, expect to get bitten
Cría cuervos y te sacarán los ojos
To be a snake in the grass
Ser una mosquita muerta