| Marta: | Esta semana vamos a repasar el pretérito, Jullion. Pero vamos a rizar el rizo. Esta semana vamos a introducir el pretérito con algunos verbos irregulares. |
| Jullion: | Ah, pues esta semana más que nunca nuestros amigos deberían estudiar la lección de nuestra web. Yo pensaba que sabía todos los verbos irregulares muy bien y a veces aun hago errores. |
| Marta: | Supe que hablarías de nuestra lección, cuando te dije el tema de verbos irregulares. ¡Muy acertado! |
| Jullion: | Es que cuando empecé a estudiar español, hacía muchos errores con todos los verbos irregulares. Pero colgué en una pared todas las conjugaciones de todos los verbos irregulares escritos en un papel, ¡hasta que los tuve todos aprendidos, no lo saqué! |
Examples:
Conocí a Miguel en 1998.
I met Miguel in 1998.
Yo conocía a Miguel en 2000.
I knew Miguel in 2000.
Juan supo las noticias y se enfadó.
Juan found out about the news and he got mad.
Juan sabía las noticias y estaba enfadado.
Juan knew about the news and was angry.
Tuve que ir a la junta.
I had to go to the meeting.
Tenía que ir a la junta.
I was supposed to go to the meeting.
Irregular verbs: Irregular verbs are those which, when conjugated, suffer a variation either in the root or in the endings, or both.
Here is a list of the most common irregular verbs in Spanish.
Irregulares: Andar - Caber - Conducir - Colgar - Elegir - Estar - Hacer - Ir - Mover - Oír - Oler - Pedir - Poder - Querer - Saber - Sentir - Tener - Traer - Ver- Caber
- Los egipcios (construir) las pirámides.
- El dictador español, Francisco Franco, (morir) en 1975.
- Cuando era pequeño, (tener) un gato que se llamaba "Bigotitos".
- Hace una semana, (decidir, yo) apuntarme a un gimnasio para perder peso.
- Ayer (ir, yo) al cine a ver una película independiente alemana.
- El año que tú (estudiar) en Alemania, nosotros (estudiar) en Francia.
- Los soldados (estar) escondidos hasta el momento justo del ataque.
- Mis padres (conducir) por más de catorce horas para llegar a la boda a tiempo.
- Cuando volvíamos del concierto, (coger, nosotros) un taxi para llegar antes a casa.
- (llamar, yo) a mi madre, pero no (contestar, ella) al teléfono.
- Hace unos años (ser, yo) camarero en un restaurante de lujo.
- Durante nuestra etapa en el internado, mi hermano y yo (escaparse) varias veces.
- Vosotros no (decir) la verdad y por eso os (castigar, ellos).
- El nuevo profesor (estudiar) en la Univeridad de Harvard.
- El abuelo de Vanessa (morir) la semana pasada de un ataque al corazón.
Thomas Edison (nació/nacía) en 1847 y (murió/moría) en 1931. (Era/Fue) uno de los inventores más prolíficos del siglo XX. Sus muchísimos inventos (tenían/tuvieron) un gran impacto en el desarrollo de la sociedad moderna.
Diego Rivera (pintó/pintaba) muchas de sus creaciones en techos y paredes de edificios públicos. En 1929 (se casaba/se casó) con Frida Kahlo, quien (expresaba/expresó) en sus famosos autorretratos el sufrimiento de su vida personal.
Cuando (tenía/tuvo) cuarenta años, Carolina Herrera (decidía/decidió) hacer algo nuevo con su vida y (empezó/empezaba) a trabajar como diseñadora de moda. En 1980 (fundaba/fundó) su compañía en Estados Unidos y en la Avenida Madison de Nueva York (establecía/estableció) su boutique de moda central.
Anoche (soñé/soñaba) que tenía una cabeza muy grande y un cuerpo muy pequeño y (floté/flotaba) por el aire mientras (vi/veía) cómo las personas, diminutas como hormigas, (corrieron/corrían) de un lado para otro por las calles de una ciudad desconocida.
Cuando (fui/era) niño, Manolito (tuvo/tenía) un gatito que un 25 de diciembre (desapareció/desaparecía). Su padre, su madre, sus abuelos y él (empezaron/empezaban) a buscarlo por todas partes, pero el gatito no aparecía. ¡Qué Navidad más triste sin Pelotín! Afortunadamente, al día siguiente (apareció/aparecía).