De peregrinos a turigrinos
| Carmen: | El Camino de Santiago es una red de rutas antiguas que cruzan España, Portugal y Europa para llegar a la tumba del apóstol Santiago, en la ciudad de Santiago de Compostela, en Galicia. Antes, los viajeros se llamaban peregrinos, y se creía que el alejamiento del lugar donde se vivía, junto con el viaje en solitario y su destino, aportaba un poder sobrenatural a quien lo recorría. Hoy en día el Camino se ha ido masificando, y los viajeros son simplemente turigrinos, una mezcla de “turistas” y “peregrinos”. Su motivación es más experiencial que espiritual. |
| Guillermo: | Tampoco está nada mal… El turismo espiritual y de bienestar forma parte de las nuevas formas de viaje, y está dando una nueva vida al Camino y a los habitantes de la zona. |
| Carmen: | El Camino de Santiago está perdiendo su esencia original, Guillermo. Los turistas se pasan el día reclamando comodidades y wifi en vez de conectar con la espiritualidad. |
| Guillermo: | No seas tan dura, Carmen. Es una forma de viajar con propósito, y la gente sigue buscando una transformación personal… |
| Carmen: | ¡Venga ya! ¡Pero si ni siquiera cargan con sus mochilas! Muchas empresas están ofreciendo servicios de transporte para que los turigrinos caminen sin ningún esfuerzo. |
Las Perífrasis Verbales con gerundio are the combination of two verbs in which the first verb is the one that is conjugated in any tense and any form or person and the second verb stays in the gerund form. There's no preposition linking both verbs.
Here is a list of a few common períffrasis verbales followed by a gerund and its uses:
Rosa está lavándose la cabeza.
Rosa is washing her hair.
The following perífrasis (2-6) express actions that have a lasting effect in time.
I'm walking on the main street. I'll be there in a few minutes.
Adela keeps saying that you stole her cell phone.
Jorge still thinks that your idea is not appropriate to bring up at the meeting.
Javier has been reading the same book for the last four months.
The kids have been playing videogames all day.
Amanda salió diciendo que su amigo tenía mucho dinero cuando era mentira.
Amanda said that her friend had a lot of money when it wasn't true.
Here is a list of a few common períffrasis verbales followed by a gerund and its uses:
1. Estar + gerundio
Expresses an action that lasts in time.Rosa está lavándose la cabeza.
Rosa is washing her hair.
The following perífrasis (2-6) express actions that have a lasting effect in time.
2. Ir + gerundio
Voy caminando por la calle mayor. Llegaré ahí en unos minutos.I'm walking on the main street. I'll be there in a few minutes.
3. Andar + gerundio
Adela anda diciendo que le has robado su móvil.Adela keeps saying that you stole her cell phone.
4. Continuar + gerundio
Jorge continúa pensando que tu idea no es apropiada para la reunión.Jorge still thinks that your idea is not appropriate to bring up at the meeting.
5. Seguir + gerundio
Javier sigue leyendo el mismo libro desde hace cuatro meses.Javier has been reading the same book for the last four months.
6. Llevar + gerundio
Los niños llevan jugando a la consola todo el día.The kids have been playing videogames all day.
7. Salir + gerundio
Expresses the beginning of an action.Amanda salió diciendo que su amigo tenía mucho dinero cuando era mentira.
Amanda said that her friend had a lot of money when it wasn't true.
Conjugate the verb in parentheses into its gerund form. Read the sentence and choose the perífrasis that best matches the meaning of the sentence.
- Esta mañana hacía sol y ahora (llover).
- Carlos (fumar) aunque el médico se lo prohibió.
- (vivir, yo) en Holanda desde el 2006.
- Vanessa (decir) que le han ofrecido un contrato como modelo.
- El niño (correr) cuando vio al actor disfrazado de monstruo.
- (echar de menos, ella) a su hermano desde que se fue a vivir a Londres.
- Mi vecina (cantar) por la calle el otro día porque estaba muy feliz.
- Mónica (cocinar) toda la tarde para la cena en su casa.
- Mi abuelo (saltar) del bar porque le tocó la lotería.
- Antonio (prepararse) dos años para el examen.
Replace the bold part of the sentence for one of the perífrasis we've seen in today's lesson.
- No dejes de estudiar Biología aunque no te guste ---> Biología aunque no te guste.
- La discoteca se llenaba de gente ---> La discoteca de gente.
- En este momento, nieva ---> En este momento, .
- Juan trabaja en un proyecto muy importante ---> Juan en un proyecto muy importante.
- Manoli lloró cuando la profesora le gritó ---> Manoli cuando la profesora le gritó.