Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

Porque, Por que, Por qué, and Porqué

Con que, Conque and Con qué

Así mismo, Asimismo and A sí mismo

También and Tan bien, Tampoco and Tan poco

Demás and De más, Aparte and a parte

Adonde and a donde, Adónde and A dónde, Sino and Si no

Ahí, Hay and Ay

Allá, Aya, Halla and Haya

Orthography of demás and de más, aparte and a parte

Speed 1.0x

/

Marta:	¿Sabes cuáles son las diez películas españolas de más recaudación en el mundo entero en la historia del cine español, Rylan?
Rylan:	Pues, no sé… se me ocurre que deben ser las películas del director Pedro Almodóvar, ¿no? Aparte de ser películas muy, muy buenas, son muy famosas.
Marta:	¡Eso es cierto! Verás, entre las diez películas de más recaudación hay tres que son de Pedro Almodóvar… pero ninguna de ellas es la primera.
Rylan:	Eso es una cosa aparte… porque si de diez, tres de un mismo director, ¡no es moco de pavo, eh!

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Already have access? Log in.

Improve your Spanish listening skills

Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand
Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts