La cena de la Asociación de Corresponsales de la Casa Blanca del 2010
El presidente Barack Obama asistió a la cena de la Asociación de Corresponsales de la Casa Blanca el 1 de mayo. Fue la segunda vez que asistió desde que fue elegido. La Asociación de Corresponsales representa el cuerpo de prensa de la Casa Blanca en sus relaciones con la administración sobre cuestiones relacionadas con la cobertura.
Se ha convertido en una tradición que el presidente tenga la oportunidad de hacer bromas sobre sí mismo, los medios de comunicación e invitados presentes. El presidente Obama hizo bromas sobre su bajada de popularidad, sobre el vicepresidente Joe Biden y sobre el senador de Arizona, John McCain.
Al evento anual de este año, se presentaron cerca de tres mil (3.000) periodistas, políticos y celebridades de la industria del entretenimiento y los deportes. La asociación organiza una cena anual para recaudar fondos para becas y honorar a los profesionales ganadores de los Premios de Periodismo de la Asociación de Corresponsales de la Casa Blanca. Diecisiete (17) estudiantes en Washington, DC recibieron más de ciento treinta y dos mil (132.000) dólares en becas este año de la Asociación de Corresponsales de la Casa Blanca para conseguir una carrera en
| Rylan: | ¡Es una gran tradición en la política estadounidense! Y todo el mundo está a la espera de las bromas del presidente. |
| Marta: | ¡Claro! No muy a menudo podemos escuchar al presidente norteamericano burlándose de sí mismo. ... Y tienes razón, es una gran tradición que comenzó en 1924. |
| Rylan: | ¿Durante el mandato del presidente Calvin Coolidge? |
| Marta: | ¡Correcto! Fue el primero de los presidentes en asistir a la cena. Pero, las tradiciones cambian. |
| Rylan: | ¿Qué quieres decir? |
| Marta: | Hasta 1962, la cena estaba abierta sólo a los hombres a pesar de que los miembros incluyeran mujeres. |
| Rylan: | Es un buen cambio. Sé también de otro cambio. |
| Marta: | Vale, ¡adelante! |
| Rylan: | Por primera vez, la asociación está tomando medidas para reducir el impacto de carbono en su gala anual. Estas acciones incluyen el uso en la medida de lo posible de energía renovable para el evento, productos de papel, suministros y servicios que reducen la amenaza del calentamiento global. |
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts