Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

22 January 2025

Episode #206

15 January 2025

Episode #205

8 January 2025

Episode #204

1 January 2025

Episode #203

25 December 2024

Episode #202

18 December 2024

Episode #201

11 December 2024

Episode #200

4 December 2024

Episode #199

27 November 2024

Episode #198

Speed 1.0x
/
Es miércoles, 25 de diciembre de 2024. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa semanal News in Slow Spanish para principiantes. Soy Paola.

¡Les deseamos unas felices fiestas navideñas!

Comenzamos nuestro programa de hoy en México. Vamos a conocer el imponente edificio de la nueva embajada de Estados Unidos en ese país.

En medio del traspaso de poder, Estados Unidos presenta su nueva embajada en México

25 December 2024
En medio del traspaso de poder, Estados Unidos presenta su nueva embajada en México
Bill Perry / Shutterstock

Corren tiempos de incertidumbre en la frontera entre Estados Unidos y México. El futuro de la zona dependerá de la dinámica entre los nuevos gobiernos de Trump y Sheinbaum. Pero todavía no sabemos cómo evolucionará aquella relación.

Lo que sí es seguro es que ambos países dan mucha importancia a las relaciones bilaterales. Prueba de ello es el gran proyecto de construcción que acaba de terminar. La nueva embajada de Estados Unidos en México promete dar mucho de qué hablar.

El edificio se encuentra en Ciudad de México, en la colonia Irrigación. Cuenta con más de 49.000 metros cuadrados de construcción. Para realizarlo se gastaron 1.200 millones de dólares, empleando a 1400 trabajadores.

El embajador saliente, Ken Salazar, aprovechó la inauguración de la sede para hablar sobre el futuro. Él afirmó que los lazos que unen a ambos países son más fuertes que cualquier crisis pasajera. También se expresó en contra del gobierno de Trump, que acusó de querer separar a ambos pueblos.

En unos meses la embajada finalmente abrirá sus puertas. ¿Cuál será el destino de este gran edificio en la administración Trump? Sería una verdadera pena no aprovechar al máximo estas hermosas instalaciones.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

* * *
A continuación, vamos a hablar de un interesante estudio sobre la memoria humana.

¿Por qué recordamos con claridad algunos momentos, y otros no tanto?

25 December 2024
¿Por qué recordamos con claridad algunos momentos, y otros no tanto?
StunningArt / Shutterstock

A lo largo de nuestra vida experimentamos momentos de gran alegría y también de gran tristeza. Naturalmente, no tenemos dificultades en recordar esos momentos clave. Sin embargo, a veces nos cuesta recordar lo que comimos hace dos o tres días.

La ciencia todavía tiene dificultades para explicar por qué sucede esto. Dos investigadoras estadounidenses se propusieron investigar este comportamiento del cerebro. Fernanda Morales-Calva y Stephanie Leal consultaron una gran cantidad de trabajos previos para dar con una respuesta.

Entonces, ¿por qué nos quedamos con algunos recuerdos y olvidamos otros?

Por un lado, destacan la importancia del contenido emocional, el lugar y el momento en que ocurren. Pero el estudio hace hincapié en el rol que juegan el contexto cultural y las facultades cognitivas de cada persona.

La memoria de cada individuo es única. Dos personas pueden no recordar el mismo evento, incluso si tuvieron una experiencia idéntica. Entonces, para evaluar la memoria, las pruebas estandarizadas podrían ser ineficientes.

Este influyente estudio podría llevarnos a adoptar enfoques más personalizados. Tener en cuenta estas diferencias individuales nos brindará más y mejores herramie

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

* * *
Terminamos nuestro programa en Argentina. Allí acaban de nacer los primeros caballos editados genéticamente en el mundo.

La ciencia argentina crea el primer caballo editado genéticamente del mundo

25 December 2024
La ciencia argentina crea el primer caballo editado genéticamente del mundo
zedspider / Shutterstock

Este mes, la biotecnológica Kheiron realizó un importante avance a nivel científico. Luego de un arduo trabajo y gracias a la inversión local, la empresa argentina logró lo impensable. Han nacido los cinco primeros caballos genéticamente editados en el mundo.

Este logro posiciona a Argentina como líder de las tecnologías aplicadas al mejoramiento equino. De aquí en más se podrán introducir rasgos deseables en los caballos dentro del laboratorio. Esto quiere decir que serán más rápidos, más potentes y más resistentes.

Por supuesto, estamos hablando de una revolución en los deportes que se practican a caballo. Aunque, personalmente, estoy más interesada en las posibilidades que se abren para la salud equina.

Por ejemplo, ahora se podrán corregir mutaciones dañinas en el ADN de los caballos. Esto permitirá evitar enfermedades genéticas hereditarias. También se podrán corregir defectos genéticos, lo que llevará a una vida más saludable para el animal.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.


Nos vemos pronto

25 December 2024
Nos vemos pronto

Amigos, hasta aquí hemos llegado por hoy. ¡Gracias por acompañarme!

Les deseamos una muy feliz Navidad y un gran comienzo de año, de corazón. Nos volveremos a encontrar en el 2025 con más noticias, como siempre.

¡Hasta luego!

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.