El renacer del guaraní

El guaraní es una lengua vernácula de la región latinoamericana. La hablan más de doce millones de personas en Paraguay, Bolivia, Brasil y Argentina. Originalmente carecía de escritura, pero los misioneros jesuitas llegados tras la colonización, adaptaron el idioma al alfabeto latino español. En la América precolombina, el guaraní era la lengua empleada por muchos pueblos que vivían al este de la Cordillera de los Andes, entre el Caribe venezolano y el Río de la Plata. Pero, con el paso de los siglos, su uso fue menguando. En la actualidad, el guaraní es, junto con el español, el idioma cooficial de Bolivia y de Paraguay.

Es en este último país donde el guaraní tiene más aceptación. Aproximadamente el 90% de la población paraguaya es bilingüe en español y guaraní, y se calcula que más de la mitad se comunica exclusivamente utilizando el idioma precolombino. En el pasado, el guaraní estaba asociado a los estratos más bajos de la sociedad, pero en las últimas décadas ha logrado despojarse de ese estigma. Hoy, casi todos los ciudadanos lo utilizan, independientemente de cuál sea su extracción social. Como explica la Secretaria de Políticas Lingüísticas, Ladislaa Alcaraz, el gobierno t