El único cuento de Toni Morrison llega al fin a los lectores hispanohablantes

Siempre me ha parecido injusto que el cuento se considere un género menor de la literatura, aunque —afortunadamente— este es un prejuicio que parece cada vez menos habitual entre críticos y lectores. Es obvio que para idear una gran novela se requiere el mayor talento narrativo imaginable, con el que construir todo un universo de tramas, personajes, escenarios y épocas. Sin embargo, para firmar un buen relato breve también es imprescindible contar con una cualidad específica, que solo está al alcance de los mejores autores: ser capaz de sintetizar la complejidad de cualquier historia en un número reducido de páginas. Muchas de mis narraciones favoritas son cuentos que pueden leerse en apenas un día, y por eso me ha alegrado saber que acaba de publicarse en español Las dos amigas, la única obra de Toni Morrison escrita en este formato.

Uno de los rasgos literarios que más aprecio en los cuentos es que, debido a la brevedad del texto, suele haber elementos muy significativos de la narración que ni siquiera están escritos. La extensión limitada que define a este género obliga al autor a omitir algunas claves —solamente puede sugerirlas o evocarlas—, lo cual invita al lector a ser aún m