Los caballos criollos que recorrieron todo el continente americano
| Jesús: | Marisela, te voy a contar la historia que une la fundación de Buenos Aires con dos caballos viejos y un maestro suizo. Sí, pensarás que estoy perdiendo la cabeza, pero ya verás cómo todo se conecta. Quien sí tenía ideas alocadas era Aimé Tschiffely, un suizo que había llegado a Buenos Aires para dar clases de idiomas. Estaba convencido de que el caballo criollo argentino no tenía nada que envidiarle a otros equinos del mundo y quería demostrarlo. Así, consiguió dos caballos de 15 y 16 años: Mancha y Gato. ¿Su plan? Ir desde Buenos Aires a Nueva York, montando uno mientras el otro cargaba sus bienes; durmiendo a la intemperie, comiendo lo que la gente le ofreciera. Y así, este humilde maestro comenzó su odisea un 23 de abril del año 1925 junto a sus dos fieles criollos. |
| Marisela: | Antes de que continúes, Jesús, ¿qué tiene que ver esto con la fundación de Buenos Aires? |
| Jesús: | ¡Ah, ya me estaba olvidando! Los caballos criollos descienden del caballo ibérico traído por los conquistadores; son aquellos que escaparon y evolucionaron por su cuenta. Un caso famoso es el de los caballos que trajo Pedro de Mendoza al fundar Buenos Aires en 1536. Pero sabemos que esa ciudad no resistió los embates de los indígenas y fue abandonada. Cuando Juan de Garay regresó en 1580, la zona estaba llena de caballos. |
Las Perífrasis Verbales con gerundio are the combination of two verbs in which the first verb is the one that is conjugated in any tense and any form or person and the second verb stays in the gerund form. There's no preposition linking both verbs.
Here is a list of a few common perífrasis verbales followed by a gerund and its uses:
Rosa está lavándose la cabeza.
Rosa is washing her hair.
The following perífrasis (2-6) express actions that have a lasting effect in time.
I'm walking on the main street. I'll be there in a few minutes.
Adela keeps saying that you stole her cell phone.
Jorge still thinks that your idea is not appropriate to bring up at the meeting.
Javier has been reading the same book for the last four months.
The kids have been playing videogames all day.
Amanda salió diciendo que su amigo tenía mucho dinero cuando era mentira.
Amanda said that her friend had a lot of money when it wasn't true.
Here is a list of a few common perífrasis verbales followed by a gerund and its uses:
1. Estar + gerundio
Expresses an action that lasts in time.Rosa está lavándose la cabeza.
Rosa is washing her hair.
The following perífrasis (2-6) express actions that have a lasting effect in time.
2. Ir + gerundio
Voy caminando por la calle mayor. Llegaré ahí en unos minutos.I'm walking on the main street. I'll be there in a few minutes.
3. Andar + gerundio
Adela anda diciendo que le has robado su móvil.Adela keeps saying that you stole her cell phone.
4. Continuar + gerundio
Jorge continúa pensando que tu idea no es apropiada para la reunión.Jorge still thinks that your idea is not appropriate to bring up at the meeting.
5. Seguir + gerundio
Javier sigue leyendo el mismo libro desde hace cuatro meses.Javier has been reading the same book for the last four months.
6. Llevar + gerundio
Los niños llevan jugando a la consola todo el día.The kids have been playing videogames all day.
7. Salir + gerundio
Expresses the beginning of an action.Amanda salió diciendo que su amigo tenía mucho dinero cuando era mentira.
Amanda said that her friend had a lot of money when it wasn't true.
Conjugate the verb in parentheses into its gerund form. Read the sentence and choose the perífrasis that best matches the meaning of the sentence.
- Esta mañana hacía sol y ahora (llover).
- Carlos (fumar) aunque el médico se lo prohibió.
- (vivir, yo) en Holanda desde el 2006.
- Vanessa (decir) que le han ofrecido un contrato como modelo.
- El niño (correr) cuando vio al actor disfrazado de monstruo.
- (echar de menos, ella) a su hermano desde que se fue a vivir a Londres.
- Mi vecina (cantar) por la calle el otro día porque estaba muy feliz.
- Mónica (cocinar) toda la tarde para la cena en su casa.
- Mi abuelo (saltar) del bar porque se ganó la lotería.
- Antonio (prepararse) dos años para el examen.
Replace the bold part of the sentence for one of the perífrasis we've seen in today's lesson.
- No dejes de estudiar Biología aunque no te guste ---> Biología aunque no te guste.
- La discoteca se llenaba de gente ---> La discoteca de gente.
- En este momento, nieva ---> En este momento, .
- Juan trabaja en un proyecto muy importante ---> Juan en un proyecto muy importante.
- Manoli lloró cuando la profesora le gritó ---> Manoli cuando la profesora le gritó.