Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

Verbs with different meanings in the preterit: Saber and Conocer

aa
AA
María: Hace un tiempo conocí a la cantante española Silvia Pérez Cruz. Bueno, no la conocí en persona, sino que la descubrí a través de su música. Me puse a ver videos de sus actuaciones en vivo y supe inmediatamente que estaba ante una artista única, de una sensibilidad impresionante. No solo por las canciones que compone, sino por las interpretaciones que hace de otras composiciones. Un ejemplo clarísimo es una versión que tiene de la clásica canción mexicana Cucurrucucú Paloma. Hablo de un video en el que toca junto a Raúl Fernández, a quien conoció por amigos en común y terminaron colaborando y produciéndose sus respectivos discos. Es mi versión favorita de la canción, mucho más delicada que las versiones originales de Pedro Infante o Lola Beltrán.
Jesús: Ah, estás entrando en un territorio espinoso, María. Los fundamentalistas te dirán que nadie supo cantar esta canción como Lola Beltrán. Como dijiste, su versión no es la primera, pero es la más conocida; la que aparece en la película de 1965 del mismo nombre, Cucurrucucú Paloma. Allí, la cantante interpreta al personaje principal, llamado justamente Paloma.
María: Bueno, sí, pero es una cuestión de opiniones, ¿no crees? Beltrán tiene esa voz poderosa y Pérez Cruz la canta con mucha más delicadeza. Me parece que la canción se luce más así.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Improve your Spanish listening skills