“Cien años de soledad”, ¿una novela del brasileño Paulo Coelho?

Beatriz Roselló, la esposa del gobernador de Puerto Rico, se encuentra en plena campaña tratando de recaudar fondos para la isla tras el devastador paso del huracán María. El viernes pasado estuvo hablando en la radio WKAQ, pero en la entrevista cometió un error que no pasó desapercibido en las redes sociales.

El entrevistador le preguntó si pensaban hacer una versión en inglés de la canción “Isla Bendita”, que la iniciativa “Unidos por Puerto Rico” lanzó en octubre para juntar fondos. La primera dama aseguró que sí, diciendo: “Igual que Paulo Coelho hace su libro de Cien años de soledad, verdad, en inglés, y llega a más personas, entendemos que sí, que la vamos a estar haciendo en inglés, con artistas de Estados Unidos también”.

Roselló siguió hablando sin percatarse del error. En el video de la entrevista puede verse cómo luego alguien le entrega un papel con un mensaje. Finalmente la mujer confiesa: “Mira, ahorita dije Cien años de soledad, es Gabriel García Márquez , no Paulo Coelho, me equivoqué ahí”.