| Marta: | Es jueves, 3 de marzo de 2011. ¡Saludos amigos! Bienvenidos a News in Slow Spanish, vuestro podcast en español favorito. Conmigo está Jullion. ¡Hola Jullion! |
| Jullion: | Hola Marta, ¿crees que las temperaturas están subiendo? |
| Marta: | Sí. Los acontecimientos en el Oriente Medio y el norte de África están al rojo vivo. La economía mundial se está calentando también. ¡Muchos acontecimientos están sucediendo en el mundo! |
| Jullion: | Marta, me estaba refiriendo a que el mes de febrero ha terminado y creo que las temperaturas han aumentado. |
| Marta: | Pensé que estabas comentando sobre los acontecimientos mundiales. |
| Jullion: | Vale, pués vamos a hablar de las noticias del mundo entonces. ¿Qué temas “calientes” hemos preparado para este programa, Marta? |
| Marta: | En este episodio de nuestro programa nos centramos en la reacción internacional sobre los eventos en Libia, las previsiones de reducción de los beneficios de las aerolíneas en 2011 de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional, la dimisión del ministro de Defensa alemán después de las acusaciones de plagio en parte de su tesis doctoral, y, finalmente, un informe acerca de la ceremonia de los Oscar. |
| Jullion: | Y luego, en la segunda parte del programa empezaremos un nuevo ciclo de la gramática española, ¿verdad Marta? |
| Marta: | ¡Correcto! Hoy empezaremos un nuevo ciclo de la gramática española. Los mismos temas de la gramática, pero más discusiones emocionantes y diálogos llenos de ejemplos. En la sección de expresiones, hoy hablamos de lo que Ser Otro Cantar significa. Y hoy terminaremos de explorar la turbulenta vida del gran poeta Pablo Neruda. |
| Jullion: | OK, este es el programa para hoy. ¡Vamos a comenzar! |
| Marta: | ¡Vamos allá! |
La comunidad internacional aumentó la presión sobre Muammar Qadhafi para detener la violencia contra los libios. Qadhafi se enfrenta a una rebelión que amenaza con poner fin a sus cuarenta y dos (42) años de control sobre el país. La Asamblea General de la ONU adoptó una resolución el martes para suspender a Libia de su puesto en la cámara de Consejo de Derechos Humanos. Era la primera vez que la asamblea había suspendido a un miembro del consejo.
El miércoles, Asociación de Transporte Aéreo Internacional publicó un pronóstico en su página web, iata.org, que decía que las aerolíneas verán reducir sus ganancias a casi la mitad en 2011. La principal razón de esta reducción es el reciente salto en los precios del petróleo.
La Asociación de Transporte Aéreo Internacional rebajó su previsión de la industria aérea a ocho coma seis (8,6) mil millones de dólares de los nueve coma un (9,1) mil millones de dólares que se estimaron en diciembre de 2010. Se trata de una caída del cuarenta y seis por ciento (46%) en ganancias netas en comparac
El ministro de defensa alemán dimitió el martes a causa de las acusaciones de plagio en parte de su tesis doctoral. Karl-Theodor zu Guttenberg, de treinta y nueve (39) años, ha sido la estrella ascendente de la política de Alemania. Había sido ministro de Defensa desde octubre de 2009.
La Universidad de Bayreuth revocó el título académico de Guttenberg la semana pasada, diciendo que el ministro había “violado gravemente” las normas de la universidad al no referir algunas de sus fuentes. Guttenberg, en primera instancia, emitió un comunicado en el que describía las acusaciones como "absur
La 83ª Gala Anual de los premios de la Academia se celebró el 27 de febrero en Hollywood, Los Ángeles. "The King's Speech" ganó el premio a la mejor película, mejor actor, Colin Firth, mejor director y mejor guión original. Esta es una historia sobre la tartamudez del rey Jorge VI, quien supera un impedimento del habla para dirigir a su gente a través de la Segunda Guerra Mundial. Natalie Portman, quien interpretó a una bailarina de ballet en el "Black Swan", recibió el premio de la Academia a la mejor actriz. Christian Bale y Melissa Leo ganaron el premio al mejor actor y actriz de reparto po
| Marta: | Hoy vamos a repasar una lección muy especial, que seguro viene muy bien. El uso del verbo ser. |
| Jullion: | El verbo, que es distinto que estar. Ahora mismo, yo estoy sentado en una silla que es muy cómoda, es de color marrón y creo que además es nueva. |
| Marta: | Nueva, nueva. Creo que es la mejor silla de esta casa, Jullion. Pero aunque la lección no es nueva, creo que vale la pena volver a repasar este tema. |
| Jullion: | Totalmente de acuerdo, Marta. Y no por ello nuestros amigos de NSS deben olvidar nuestra magnífica sección de ejercicios y gramática en nuestra página web. |
| Jullion: | ¿Otra fiesta, Marta? |
| Marta: | Sí, esta va a ser la segunda esta semana. Esta vez van a venir más amigos que a la anterior, pero va a ser otro cantar. |
| Jullion: | ¿Va a ser otro cantar? |
| Marta: | Sí hombre...quiero decir que no será tan complicada como la anterior. Es decir, va a ser más fácil, más cómoda de preparar. |
| Jullion: | Es que la fiesta anterior que hiciste fue muy grande. Cocinaste al menos para veinte personas. Seguro que te sobró mucha comida. |
| Marta: | Muchísima, Jullion. Cociné tres días seguidos. Me pareció que no tendríamos bastante comida…pero no fue así. Comí durante dos semanas seguidas con las sobras de esa fiesta. Además esa fiesta me costó un riñón. |