| Marta: | Es jueves, 15 de diciembre de 2011. ¡Bienvenidos al episodio de esta semana de News in Slow Spanish! ¡Hola a todos! ¡Hola Rylan! |
| Rylan: | ¡Hola Marta! ¡Hola amigos! |
| Marta: | Rylan, ¿es tu lista de Navidad cada vez más grande? ¿Has comenzado las compras? |
| Rylan: | Estoy trabajando en la lista. |
| Marta: | ¡Muy bien! ¿Algún regalo interesante? |
| Rylan: | ¡Sí, por supuesto! ¡Yo soy muy creativo, Marta! |
| Marta: | ¡Cuéntanos! |
| Rylan: | Voy a regalar a mis amigos ... ... ¡una suscripción a News in Slow Spanish! |
| Marta: | Uff! ¡Eso es creatividad! |
| Rylan: | ¡Muchas gracias, Marta! |
| Marta: | Bueno, ¡veo que vas por el buen camino! Ahora, vamos a anunciar las noticias que hemos preparado para nuestros oyentes. |
| Rylan: | ¡Claro! |
| Marta: | En el programa de hoy, hablaremos del final de la guerra de Irak para Estados Unidos, la captura de un avión espía de EE.UU., un avión no tripulado, por parte de Irán, el controvertido diseño arquitectónico de dos edificios que muchos dicen que se parece a la bola de fuego que surgió en las Torres Gemelas en Nueva York el 11 de septiembre de 2001, y, finalmente, la elección de la persona del año por la revista Time. |
| Rylan: | Unos temas muy interesantes ... y provocadores, ¿verdad Marta? |
| Marta: | Sí, los temas de hoy son interesantes y provocativos. Vamos a continuar nuestro programa con la sección de gramática. Hoy concluimos nuestra maratón de Por y Para con expresiones que usan estas preposiciones. La expresión de la semana es Cortar el Bacalao. Y, hoy en Explorando Latinoamérica, viajaremos a la Isla de Pascua, el hogar de los misteriosos Moai, sus habitantes permanentes. También hablaremos de la deforestación, un tema importante de la actualidad latinoamericana. |
| Rylan: | ¡Excelente Marta! ¡Vamos a iniciar el programa sin más demoras! |
| Marta: | ¡3...2...1...Acción! |
El miércoles, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, declaró el final de la guerra de Irak con un discurso en Fort Bragg en Carolina del Norte. Más de doscientos (200) soldados con base en Fort Bragg murieron en el transcurso de la guerra de casi nueve años. Cerca de uno coma cinco (1,5) millones de estadounidenses sirvieron en Irak, con treinta mil (30.000) heridos y cerca de cuatro mil quinientos (4.500) muertos, dijo el Sr. Obama, pero "esas cifras no cuentan toda la historia de Irak". "Como su comandante en jefe y en nombre de una nación agradecida, me siento orgulloso de por fin poder decir estas dos palabras - bienvenidos a casa, bienvenidos a casa, bienvenidos a casa", dijo Obama a miles de soldados.
Irán rechazó la petición de Estados Unidos de devolver un avión no tripulado de vigilancia capturado por el ejército de Irán a principios de este mes. La televisión iraní ha mostrado un video de los aviones no tripulados que Teherán dice que derribó a doscientos cincuenta (250) kilómetros de la frontera afgana. Las imágenes muestran los oficiales militares iraníes inspeccionando la aeronave, que parece estar en buen estado.
El avión no tripulado es ahora "propiedad" de Irán y corresponde a Irán decidir qué hacer con él, dijo el ministro de defensa, Ahmad Vahidi. Irán dice que el avión fue
El viernes pasado, un periódico de Holanda publicó las imágenes de dos rascacielos que serán construidos por arquitectos holandeses en Seúl, la capital de Corea del Sur. Las imágenes muestran dos torres de doscientos sesenta (260) metros de altura, colocadas una junto a la otra. Están conectadas por una estructura en forma de nubes en medio de los edificios.
El estudio de arquitectura ha sido criticado por el diseño de los edificios ya que se asemejan a las torres gemelas en llamas del World Trade Center durante los ataques del 11 de septiembre en Nueva York. Muchas personas se quejan de
La elección de la revista Time de la persona que tuvo el mayor impacto en el año 2011 es El Manifestante.
Es el Manifestante del movimiento de la Primavera Árabe que cambió los regímenes en el norte de África y el Oriente Medio. Y, Time escribe, el Manifestante, que tuvo un gran impacto en Grecia, España, Reino Unido y recientemente en Rusia. También es el Manifestante del movimiento Ocupemos Wall Street en Estados Unidos.
"Nadie podría imaginar que, cuando un vendedor de frutas tunecino se prendiera fuego en una plaza pública, provocaría protestas que derrocarían a dictadores y come
| Marta: | Rylan, ¿te acuerdas de qué dulce tenemos por costumbre comer en España por Navidades? |
| Rylan: | Por favor, cómo no me voy a acordar. ¡El turrón! Es ese dulce hecho con almendras y miel o azúcar. |
| Marta: | Mm…qué rico que está, ¿verdad? Por ejemplo el turrón de Alicante, duro y dulce al mismo tiempo. |
| Rylan: | Duro no, ¡durísimo! Recuerdo que por poco me rompo un diente cuando lo comí por primera vez. |
| Marta: | He pasado por el quiosco y me he comprado unas revistas de moda. No sé quién corta el bacalao en las revistas de moda hoy en día. ¿Tú lo sabes, Rylan? |
| Rylan: | ¿Quién corta el bacalao en las revistas de moda? Supongo que te refieres en las revistas de cocina. |
| Marta: | No, hombre, no… quién corta el bacalao en las revistas de moda. ¿Quién es la modelo que sale más veces cada mes enseñando el último perfume de moda, el bolso más elegante o los zapatos de tacón más altos del diseñador más famoso de todos? |
| Rylan: | ¡Ah! Pues no tengo ni idea. La verdad es que la moda no me interesa mucho. ¿Te interesa a ti? |