| Marta: | Es jueves otra vez y es la hora de nuestro programa semanal News in Slow Spanish. ¡Hola a todos! Hemos preparado un gran programa para vosotros y, como siempre, mi amigo Rylan está conmigo para ayudarme a presentar el programa. ¡Hola Rylan! |
| Rylan: | ¡Hola Marta! ¡Hola a todos! |
| Marta: | En la sección de noticias del programa hablamos sobre el aumento de la tensión entre Gran Bretaña y Argentina sobre las islas Malvinas, la incertidumbre en la carrera por la nominación del Partido Republicano en EE.UU., el debate sobre porqué China y Rusia están protegiendo al presidente sirio, y, finalmente, el evento más grande del fútbol americano, la Super Bowl XLVI. |
| Rylan: | ¡Muy bien! Entonces, ¿qué vamos a discutir en la segunda parte del programa? |
| Marta: | En la sección de gramática del programa vamos a tener un diálogo lleno de ejemplos de nuestro nuevo tema, el tiempo Condicional. Nuestro diálogo en la sección de expresiones ilustrará el uso de otra expresión española - Perder el Norte. Y esta semana Explorando Latinoamerica regresa con nuevos capítulos. Acompañen a Renzo mientras busca los orígenes de las culturas latinas entre sus fantásticos mitos y leyendas. |
| Rylan: | Hemos recibido muchos correos electrónicos de nuestros oyentes sobre el futuro de la sección Explorando Latinoamérica de nuestro programa. No estamos planeando poner fin a esta sección. Sólo hemos terminado nuestra serie de viajes por América Latina. Ahora, empieza el nuevo proyecto - Mitos y Leyendas. Y empezamos la serie con El mito de Viracocha. |
| Marta: | ¡Muy bien! ¿Hay algo más? |
| Rylan: | ... no ... |
| Marta: | Entonces, ¿a qué estamos esperando? |
| Rylan: | ... vamos a empezar el show sin más dilación ...? |
| Marta: | ¡Claro que sí! |
Las tensiones sobre las Islas Malvinas han ido en aumento antes del trigésimo (30º) aniversario de la invasión de Argentina. El 2 de abril de 1982, Argentina invadió las Islas Malvinas, una remota colonia del Reino Unido en el Atlántico Sur. Las fuerzas británicas fueron enviadas para recuperar las islas. En la consecuente batalla, seiscientos cincuenta y cinco (655) soldados británicos y doscientos cincuenta y cinco (255) argentinos perdieron la vida.
La carrera por la nominación del Partido Republicano se ha intensificado. Todavía hay cuatro candidatos en la carrera y ninguno de ellos tiene intención de abandonarla. Mitt Romney, hasta el momento ha ganado tres contiendas, en New Hampshire, Florida y Nevada. Newt Gingrich ha ganado uno, en Carolina del Sur. Rick Santorum, ganó en Minnesota, Colorado y Missouri en la votación celebrada el martes.
Mil ciento cuarenta y cuatro (1.144) delegados son necesarios para garantizar la nominación en la convención del Partido Republicano en agosto. El candidato final se enfrentará a Barack Obama e
El sábado, China y Rusia vetaron una resolución que exigía al presidente sirio, Bashar al-Assad, detener la matanza y poner fin a la crisis de once (11) meses. Sin que el Consejo de Seguridad apruebe una resolución, no está claro lo que ocurrirá después. Pero a medida que el estancamiento diplomático continúa, la cifra de muertos en Siria sube aún más. Los activistas de la oposición siria dijeron que la violencia ha matado a más de siete mil trescientas (7.300) personas.
China y Rusia vetaron otra resolución del Consejo de Seguridad en octubre que exigía el cese inmediato de la represión
El campeonato anual de fútbol americano, la Super Bowl XLVI, se jugó el pasado domingo en Indianápolis, Indiana. El campeón de la Conferencia de Fútbol Americano, los Patriots de Nueva Inglaterra, jugó contra el campeón de la Conferencia Nacional de Fútbol Americano, los Giants de Nueva York. Los Giants vencieron a los Patriots por veintiuno (21) a diecisiete (17). El quarterback de los Giants Eli Manning, quien completó treinta (30) de cuarenta (40) pases en doscientas noventa y seis (296) yardas y un touchdown, fue nombrado el Jugador Más Valioso de la Super Bowl por segunda vez en su carrer
| Marta: | Ayer por la noche vi un programa terrible por la televisión, Rylan. ¿Qué harías por dinero? |
| Rylan: | ¿Me lo preguntas, Marta? A ver, a ver. ¿Por dinero? Mm… yo creo que haría, casi cualquier cosa. |
| Marta: | Bueno, de hecho este era el nombre del programa, pero está bien que me hayas dicho que tú también harías cualquier cosa. |
| Rylan: | Haría casi cualquier cosa, Marta, no que haría de todo. |
| Marta: | Los concursantes de ayer por la noche hicieron barbaridades. Yo casi ni me podía creer lo que veía. ¡Oh! Esa gente sí que haría de todo por dinero. |
| Marta: | ¡Qué casualidad! Hoy me he encontrado con un vecino que tuve hace unos diez o doce años. Pobre hombre, perdió el norte. |
| Rylan: | ¿Un vecino de Barcelona? ¿Qué quieres decir con que perdió el norte? |
| Marta: | ¿No te he contado nunca qué le pasó a ese vecino? Pues que al pobre hombre le tocó una lotería de muchos miles de euros. |
| Rylan: | ¿Cómo? Y ¿por eso lo llamas…pobre hombre? ¿Porque se volvió rico? |
| Marta: | Pues sí Rylan, pero es que perdió el norte por completo. Le tocó tanto dinero en una lotería que no supo qué hacer con todo ese dinero. |