| Marta: | Bienvenidos amigos a nuestro programa semanal, ¡News in Slow Spanish! Es jueves, 31 de mayo de 2012. |
| Fred: | ¡Hola a todos! |
| Marta: | Fred, ¿juegas al ajedrez? |
| Fred: | Sí, en realidad juego al ajedrez muy bien. ¿Tú juegas al ajedrez? |
| Marta: | No. Pero cuando estaba trabajando en una de las nuevas historias de esta semana, la del Campeonato Mundial de Ajedrez, me sorprendió saber cuánta intensidad y drama hay en el ajedrez. |
| Fred: | ¡Oh, por supuesto! El mundo del ajedrez tiene una cultura muy rica. Hay un montón de drama en el ajedrez. |
| Marta: | ¡Ya veo, ya! Bueno, vamos a hablar de esto más adelante. Ahora vamos a anunciar la selección de noticias de esta semana. |
| Fred: | ¡Claro! ¡Adelante! |
| Marta: | En el programa de hoy vamos a discutir el creciente conflicto en Siria, el mortal terremoto en el norte de Italia, el Campeonato Mundial de Ajedrez, y, finalmente, vamos a hablar de las celebraciones del Jubileo de Diamante en el Reino Unido. |
| Fred: | ¡Sesenta años en el trono! ¡Guau! |
| Marta: | A continuación, pasaremos a la gramática española. El diálogo de hoy está lleno de ejemplos del tema de gramática de la semana - el modo imperativo. Después de nuestra gramática, procederemos con las expresiones. La expresión de hoy es - De cabo a rabo. Y llegamos a la conclusión de nuestro programa con otra leyenda de América Latina. ¡Esta semana exploramos rincones urbanos para encontrar leyendas de espanto! |
| Fred: | ¡Qué gran programa! |
| Marta: | ¿Estás listo? ¿Sí? ¡Vamos allá! |
El martes, Estados Unidos, Alemania, Francia, Gran Bretaña, Italia, Australia, Canadá, España, Turquía, Bélgica, Bulgaria y los Países Bajos dijeron que expulsarán a los diplomáticos sirios de sus capitales. Esta acción coordinada fue en protesta contra la masacre de al menos ciento ocho (108) personas del viernes pasado en Hula. Había ochenta (80) mujeres y niños entre los muertos, la mayoría de ellos disparados a quemarropa. Los supervivientes y funcionarios de la ONU culpan a las milicias pro-gubernamentales que irrumpieron en las aldeas después de haber sido bombardeadas por las tropas sirias. El régimen de Assad ha negado toda participación en los asesinatos y culpa a "terroristas armados", quienes atacaron posiciones del ejército en la zona y mataron salvajemente a civiles inocentes.
El martes, un poderoso terremoto mató al menos a dieciséis (16) personas e hirió a más de doscientas (200) en el norte de Italia. El sismo de cinco coma ocho (5,8) grados de magnitud tuvo su epicentro en la provincia de Módena, cerca de Bolonia. Se han registrado decenas de réplicas de hasta cinco coma seis (5,6) grados de magnitud.
Este terremoto sucedió nueve días después de un sismo de seis (6,0) grados de magnitud en la misma región. El terremoto del 20 de mayo mató a siete personas. Devastó ciudades al norte de Bolonia, donde miles de personas siguen viviendo en tiendas de campaña. E
El 30 de mayo, el campeón mundial de ajedrez Vishy Anand, de India, ganó el Campeonato del Mundo de Ajedrez de 2012 al derrotar a su rival, Boris Gelfand, de Israel. Este fue el quinto título del Campeonato del Mundo de Anand. El maestro de ajedrez indio ganó su primer título mundial en el año 2000 antes de ganar tres en fila en el 2007, 2008 y 2010. Él ha sido el campeón del mundo desde 2007.
La partida se jugó en Moscú del 10 al 30 de mayo. Doce juegos regulares se jugaron primero como es requerido por el formato de la partida. Sin embargo, la partida estaba empatada seis a seis (6-6) t
Este fin de semana cientos de miles de personas en el Reino Unido celebrarán el Jubileo de Diamante de la reina Isabel II. La celebración internacional conmemora el sexagésimo (60º) aniversario de la adhesión de la reina Isabel II a los tronos de siete países después de la muerte de su padre, el rey Jorge VI, el 6 de febrero de 1952. La coronación de la reina tuvo lugar el 2 de junio de 1953. La reina Isabel II es hoy en día la reina reinante de dieciséis (16) estados soberanos, de los cuales doce (12) eran colonias británicas o dominios en el comienzo de su reinado.
La celebración del Ju
| Marta: | Apuesto a que te gusta el fútbol. ¡Hablemos de fútbol, Fred! ¿Qué te parece? |
| Fred: | Hablemos de fútbol, Marta. En España es un tema muy recurrente. |
| Marta: | Yo soy una leal fan del FC Barcelona. Creo que tú eres del Atlético de Bilbao, ¿no? Ay, ay… ¡confirma que no eres del Madrid! Tú sabes que somos eternos rivales…deportivamente hablando, claro. |
| Fred: | La rivalidad entre el Barcelona y el Madrid es mundialmente conocida. Pero sí, has dado en el clavo, mi equipo de fútbol español es el Bilbao. Adivina cuál es mi segundo equipo favorito. |
| Marta: | ¡Uf! Menos mal. Bueno… lo supuse cuando nos dijiste que tu esposa es de Bilbao. Pero…no sé cuál es tu segundo equipo favorito, suelta, suelta. |
| Marta: | Te he traído los dos DVD que me prestaste la semana pasada, Fred. Me los terminé de cabo a rabo en una tarde. |
| Fred: | ¿Los dos? ¡Caramba! Pues sí que los terminaste de prisa. Yo no pude acabar de cabo a rabo ni uno solo de los DVD. Necesité al menos tres tardes sólo para el primero. |
| Marta: | ¡No me digas! ¿Tanto? |
| Fred: | Yo los encontré un poco rollo, Marta… sobretodo hacia el final. Ni me apeteció ver el segundo DVD. |
| Marta: | Mm…creo que tienes razón, el final del primero a mi también se me hizo un poco pesado. Pero como te he dicho, terminé de ver los dos DVD de cabo a rabo la tarde del sábado. ¡El segundo es impactante! |