| Anna: | Es jueves, 20 de diciembre de 2012. Marta ha vuelto a España para pasar las vacaciones de Navidad y yo seré la presentadora durante las próximas dos semanas. |
| Rylan: | ¡Bienvenida al programa, Anna! ¡Y Feliz Navidad para ti y para todos nuestros oyentes! |
| Anna: | ¡Gracias, Rylan! ¡Feliz Navidad! |
| Rylan: | Anna, ¿ya has hecho tus compras de Navidad? |
| Anna: | Sí, en realidad, comencé en noviembre. Tengo una familia grande y todo el mundo recibe un regalo de Navidad. ¿Y tú, Rylan? |
| Rylan: | Yo también tengo una gran familia y cada uno también recibimos un regalo ... pero, ni siquiera he comenzado mis compras de Navidad. |
| Anna: | ¿Hablas en serio? |
| Rylan: | Lo voy a hacer este fin de semana. |
| Anna: | ¿Todas las compras de Navidad en un fin de semana? .... ¡Buena suerte! |
| Rylan: | No va a ser tan difícil. ¡Tengo un plan! |
| Anna: | Rylan, ¿has inventado una manera fácil de hacer las compras de Navidad? |
| Rylan: | Más o menos ... |
| Anna: | ¡Comparte esta invención con nosotros! |
| Rylan: | ¡Voy a comprar a mi familia suscripciones a News in Slow Spanish! Serán unas hermosas tarjetas regalo de nuestra página web. Dime Anna, ¿no es inteligente? ¡Ni siquiera necesito salir de la casa para hacer eso! |
| Anna: | Eso es inteligente. Pero, por desgracia, no puedo utilizar tu innovadora idea de compras navideñas. |
| Rylan: | ¿Por qué no? |
| Anna: | Rylan, todos en mi familia hablan español. Es nuestra lengua materna. |
| Rylan: | Ahhhh ... ¡por supuesto! Bueno, puedes comprarles una suscripción a News in Slow French. |
| Anna: | Bueno, Rylan, lo voy a tener en cuenta para la próxima Navidad. Pero ahora, vamos a empezar el programa. |
| Rylan: | ¡Estoy de acuerdo! |
| Anna: | En el programa de hoy vamos a hablar del tiroteo mortal en una escuela de primaria en EE.UU., los ataques contra unos trabajadores en Pakistán que participaban en el programa de vacunación contra la poliomielitis, la decisión de un famoso actor francés, Gérard Depardieu, de renunciar a su pasaporte francés, y finalmente, tendremos una conversación acerca de las tradiciones navideñas. |
| Rylan: | Gracias, Anna. ¿De qué vamos a hablar en la segunda parte del programa? |
| Anna: | En la sección de gramática del programa vamos a tener un diálogo lleno de ejemplos del tema de gramática de hoy - La Ortografía española - porqué, porque, por qué y por que. Después, el diálogo de expresiones contará con no uno sino dos nuevos proverbios españoles - Punto pelota y a otra cosa, mariposa. Y llegamos a la conclusión del programa de hoy con otra canción de Sara. ¡La elección de Sara para hoy es la famosa Yolanda! |
| Rylan: | ¡Excelente! ¡No hay que perder ni un momento más! ¡Que empiece el espectáculo! |
| Anna: | ¡Que se abra el telón! |
El 14 de diciembre, un hombre armado abrió fuego en una escuela de primaria en Newtown, Connecticut y mató a veintiséis (26) personas. Los veinte (20) niños que murieron en el tiroteo tenían entre seis y siete años. Entre los seis adultos muertos estaban el director de la escuela, el psicólogo de la escuela y cuatro profesores.
El martes, hombres armados en Pakistán mataron a seis personas e hirieron a varias más que estaban trabajando en un programa de vacunación contra la polio. Los trabajadores de servicios sanitarios fueron asesinados con dos ataques separados bien coordinados. Otros tres trabajadores fueron asesinados el miércoles. Otro trabajador del programa en Karachi fue asesinado a tiros el lunes.
En respuesta, las Naciones Unidas y el gobierno paquistaní han suspendido el programa en la provincia de Peshawar y en Karachi. Más de veinticuatro mil (24.000) trabajadores estaban participando en la larga c
El actor francés Gérard Depardieu dijo en una carta abierta publicada el domingo que iba a renunciar a su pasaporte francés. Esta declaración se produjo después de que el primer ministro francés Jean-Marc Ayrault llamara "patético" y "antipatriota" a Depardieu por la decisión del actor de mudarse a Bélgica posiblemente para pagar menos impuestos.
Depardieu, de sesenta y cuatro (64) años de edad, dijo que ha trabajado desde los catorce (14) años y en los últimos cuarenta y cinco (45) años ha pagado unos ciento cuarenta y cinco (145) millones de euros en impuestos. Dijo que el saldo de su dec
La Navidad se celebra como una gran festividad cristiana por millones de personas en los países de todo el mundo. Hay muchas tradiciones navideñas que son practicadas en un número de países de todo el mundo durante las fiestas navideñas. Estas tradiciones pueden ser tan diversas como la cultura y las prácticas religiosas de cada uno de los países del mundo.
| Anna: | Hoy hablando de porqués, me he acordado de una pregunta que se hizo muy popular hace unos cuantos años, Rylan. |
| Rylan: | ¿Ah si?…no se me ocurre cuál…. ¿Por qué no nos la dices? |
| Anna: | “¿Por qué no te callas?” |
| Rylan: | ¿Cómo? |
| Anna: | No, hombre…no. Me refiero a que la famosa frase es: “¿Por qué no te callas?” |
| Rylan: | ¡Ah como no voy a recordarme! El rey Juan Carlos I de España se la dijo al presidente de Venezuela, Hugo Chávez, en el año 2007, en la Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado. ¿Por qué crees que se hizo tan famosa? |
Porque, Por que, Por qué, Porqué
Porque is a conjunction that is used to introduce causal and final sentences.El suelo está pegajoso porque se me ha caído una botella de soda.
The floor is sticky because I dropped a bottle of soda.
| Rylan: | Las últimas semanas he trabajado mucho, Anna. ¡Qué duro! ¡Uf! Estoy verdaderamente cansado. ¡Suerte que ya está todo terminado! |
| Anna: | ¡Pues, no le des más vueltas… punto pelota y a otra cosa, mariposa! Vaya, me han salido dos expresiones en una, Rylan. |
| Rylan: | ¿Punto pelota y a otra cosa, mariposa? Ya veo, ya…bueno, esto es como matar dos pájaros de un tiro. Pero…es una buena filosofía. ¡Punto pelota! Terminado ¡Uf, menos mal!... y a otra cosa, mariposa, claro. ¡Me encanta! |
La primera expresión de esta semana "punto pelota" es una expresión popular que se utiliza para dar por terminada una discusión, un asunto o una actividad, es decir, cuando no se da margen para decir o hacer nada más sobre un tema.
- Nunca nos explicó el de su enfado. Aún seguimos sin conocer la verdad.
- El motivo llegué tarde fue la huelga de autobuses.
- Todos entendimos los problemas de estadística el profesor los explicó muy bien.
B: ¡A mí me encanta esa casa! Cuando estuve allí, lo pasamos muy bien. ¿ la va a vender?
A: No lo sé. No me ha querido explicar los . Pero creo que es nos sale muy caro mantener esa casa si nadie vive allí.
B: ¿Y no la alquiláis el tiempo que no estáis viviendo allí?
A: Porque a mi madre no le gusta que extraños vivan en nuestra casa.
B: Oh, ya entiendo. Entonces, ¿crees que el motivo tu madre quiere vender la casa es que no tenéis suficiente dinero para mantener las dos casas?
A: Eso es lo que pienso. N