| Marta: | Hoy es jueves, 19 de febrero de 2015. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish! |
| Rylan: | ¡Hola Marta! ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Marta: | En la primera parte de nuestro programa, vamos a hablar sobre el tiroteo en Copenhague que tuvo lugar el fin de semana y que dejó dos personas muertas. De la situación cada vez más tensa en el este de Ucrania, donde los rebeldes pro-rusos continúan ganando terreno. Vamos a continuar con el descubrimiento científico de una estrella que pasó por nuestro Sistema Solar hace 70.000 años. Y, finalmente, hablando de algo más agradable, el cuadragésimo (40º) aniversario del programa Saturday Night Live. |
| Rylan: | Parece que los atentados en Dinamarca tenían mucho en común con los que tuvieron lugar en París el mes pasado. |
| Marta: | Tienes razón, Rylan. Ambos ataques muestran algunas similitudes, aunque sólo dos personas murieron esta vez. |
| Rylan: | Dos personas son demasiadas. |
| Marta: | Pero, continuemos con el anuncio. La segunda parte de nuestro programa estará dedicada como siempre a la cultura española. En la lección gramatical, vamos a revisar el presente de indicativo - verbos irregulares. Y concluiremos nuestro episodio con un diálogo que ilustra una nueva expresión idiomática. La expresión de esta semana es: Vivir del cuento. |
| Rylan: | Un gran selección, como siempre. ¿Estamos listos para empezar? |
| Marta: | ¡Sí, Rylan! ¡Vamos a comenzar el programa! |
Un director de documentales y un guardia de una sinagoga murieron en ataques separados en Copenhague el fin de semana. El lunes, decenas de miles de personas se reunieron en toda Dinamarca para conmemorar a las víctimas de los ataques.
Los ataques comenzaron el sábado, cuando el hombre armado disparó contra una cafetería donde se celebraba un seminario sobre la libertad de expresión organizado por el caricaturista Lars Vilks. Se cree que Vilks, quien ha recibido amenazas de muerte por sus caricaturas del profeta Mahoma, era el principal blanco de los disparos. Después de matar a un hombre y herir a tres policías, el hombre armado huyó en coche. Después de la medianoche del domingo, el hombre armado abrió fuego de nuevo a las puertas de una sinagoga y mató a un hombre judío e hirió a dos policías.
Las fuerzas del gobierno se retiraron del centro ferroviario estratégico de Debaltsevo en el este de Ucrania el miércoles. Ucrania retiró sus tropas después de un fuerte bombardeo y batallas en las calles con los separatistas apoyados por Rusia. Decenas de vehículos ucranianos se dirigieron a la gran ciudad más cercana, Artemivsk, mientras los separatistas alzaron su bandera sobre Debaltsevo.
Kiev y funcionarios occidentales dicen que el asalto es una violación de un acuerdo de alto el fuego negociado entre Ucrania, Rusia, Alemania y Francia en una cumbre en Bielorrusia la semana pasada. Lo
Un artículo publicado el 12 de febrero en The Astrophysical Journal Letters muestra que una estrella pasó por nuestro Sistema Solar hace unos setenta mil (70.000) años. La investigación fue realizada por un equipo internacional de científicos y fue dirigida por el astrónomo Eric Mamajek, de la Universidad de Rochester, Nueva York.
El objeto de estudio es una pequeña estrella conocida como estrella de Scholz, actualmente situada en la constelación de Monoceros, a veinte (20) años luz de distancia. Al rastrear sus movimientos en el tiempo, los investigadores determinaron que este sistema de e
Jack Nicholson, Robert De Niro, Tom Hanks y muchas otras celebridades acudieron a una emisión especial el domingo que celebraba el cuadragésimo (40o) aniversario de Saturday Night Live. El programa especial tuvo una enorme audiencia, con una media de veintitrés coma un (23,1) millones de espectadores durante la porción de tres horas que se emitió en prime time.
Decenas de miembros del elenco en la historia del programa de humor estaban en el Studio 8H de Nueva York. Entre los invitados se encontraban los habituales de los primeros programas en 1975 tales como Chevy Chase, Dan Aykroyd y Lara
| Marta: | ¿Sabes qué es el Jueves Lardero? Yo sé que esta celebración la conoces, estoy segura. |
| Rylan: | ¿Lar…dero? Ahora mismo, no caigo. ¿Lardero, dices? ¡No! |
| Marta: | Vale, si te digo Miércoles de Ceniza, esto sí que te suena, ¿no? |
| Rylan: | Un momento… esa es la misa del miércoles antes de la Cuaresma, ¿verdad? El sacerdote te pone un poco de ceniza en la cabeza o te dibuja una cruz con ceniza en la frente… esos rituales de la Iglesia Católica, vamos. |
| Marta: | Significa “polvo eres y en polvo te convertirás”. Si yo voy a misa un Miércoles de Ceniza, siempre me quito la ceniza antes de salir de la iglesia. Me parece… no sé, feo. |
| Marta: | ¿Tú crees que hoy en día es fácil vivir del cuento, Rylan? |
| Rylan: | ¿Qué si es fácil vivir del cuento? Pues yo diría que… no mucho, Marta. Hoy en día, a la gente no se le toma el pelo así como así. |
| Marta: | Es cierto, antiguamente había más gente que vivía del cuento. Sólo hacía falta un poco de imaginación. Hoy en día, hace falta ser muy listo. |
| Rylan: | ¿Listo? Yo diría que hace falta tener mucha desfachatez. |
| Marta: | ¡Eso también! Pero se me ocurre un caso muy peculiar… Un chico de Madrid el cual apenas había cumplido los veinte (20) años cuando la policía lo arrestó. Eso fue en el año 2014. |