| Marta: | Es Sábado, 20 de marzo de 2010. ¡Saludos amigos! Esta semana traemos un nuevo episodio de News in Slow Spanish. Y también traigo a mi amigo Rylan. ¡Hola! |
| Rylan: | ¡Hola, Marta! Gracias por traerme una semana más jajaja...Tenemos una gran cantidad de material hoy. Vamos a empezar. ¿Qué tenemos en las noticias de hoy, Marta? |
| Marta: | En el episodio de hoy vamos a discutir la próxima votación sobre la reforma de salud en el Congreso de EE.UU., la previsión económica de China para 2010, las protestas masivas en Tailandia, una manifestación de madres y esposas de disidentes políticos en Cuba, un polémico experimento psicológico, y algunas noticias sobre fútbol. |
| Rylan: | ¡Es un gran programa! ¿Y qué estamos cubriendo hoy en las otras secciones de nuestro podcast? |
| Marta: | En la sección de gramática vamos a dar una última pincelada al Pretérito. La expresión de esta semana es muy dulce. No estar el horno para bollos. Y en la sección Explorando Latinoamérica, hoy le daremos una mirada al cine latinoamericano, un medio de expresión importante para una nueva generación de artistas. Es tan variado como la música, la comida y la gente de los lugares que visitamos en nuestro programa. |
| Rylan: | ¡Vamos a ello! |
| Marta: | ¡Comencemos! |
En las horas finales del momento decisivo de la presidencia de Barack Obama, la Casa Blanca y el Congreso hacen el último esfuerzo para asegurar la aprobación de la reforma sanitaria. En esta reforma sanitaria, el presidente Barack Obama se compromete a ampliar la cobertura y reducir el déficit. El énfasis en la reducción del déficit es visto como una estrategia destinada a ganarse a los conservadores fiscales del partido.
El Banco Mundial ha elevado su pronóstico de crecimiento económico del 2010 para China del nueve por ciento (9%) hasta el nueve coma cinco por ciento (9,5%). Pero el banco advirtió que China necesita hacer frente a la inflación y tratar de reducir el riesgo de una burbuja en los precios de la propiedad. Se instó a China a dejar que se aumente en valor su moneda. La apreciación de la moneda se ve como una manera de contener los precios y detener el recalentamiento de la economía.
A principios de esta semana, el primer ministro chino, Wen Jiabao, admitió que la inflación sería un gran desafío
Cerca de treinta (30) miembros de las Damas de Blanco, un movimiento de oposición en Cuba constituido por las cónyuges y otros familiares de disidentes encarcelados, fueron detenidas y disueltas por las fuerzas de seguridad durante una manifestación en La Habana. Las Damas de Blanco fueron detenidas mientras marchaban junto con la madre de un preso que murió el mes pasado después de una huelga de hambre. Las Damas de Blanco exigían la liberación de unos cincuenta (50) críticos del gobierno que siguen detenidos después de las detenciones en masa en 2003.
Orlando Zapata Tamayo fue el primer
Más de cien mil (100.000) manifestantes de todo el país se reunieron en Bangkok, la capital de Tailandia, el domingo. Los manifestantes, conocidos como los "Camisas Rojas" por el color que llevan, pidieron que el primer ministro de Tailandia, Abhisit Vejjajiva, renuncie, disuelva el Parlamento y convoque nuevas elecciones.
En la mañana del martes, miles de Camisas Rojas se pusieron en fila para donar diez (10) centímetros cúbicos de sangre cada uno para recoger al menos un millón de centímetros cúbicos de sangre (doscientos sesenta y cuatro (264) galones o mil (1.000) litros). El miércoles,
Los concursantes de un programa francés "Le jeu de la mort" (El Juego de la Muerte) se torturaron entre sí con descargas eléctricas hasta que un hombre lloró por misericordia y al parecer, cayó muerto. Sin embargo, el programa no era como los participantes pensaban que era. Los participantes eran en realidad parte de un experimento psicológico. El falso espectáculo fue diseñado para evaluar si estar en un programa de televisión podría empujar a la gente a hacer cosas extravagantes. El experimento demuestra que los participantes en reality shows de televisión se preparan para ir a hacer casi cu
| Rylan: | ¿Sabes qué, Marta? No podemos asumir que es típico para una nación o para este momento en particular. En primer lugar, no es el primer experimento de este tipo. La idea de "Le jeu de la mort" (The Game of Death) se inspiró en un famoso estudio llevado a cabo en la Universidad de Yale en 1960. |
| Marta: | Sí, y los resultados fueron similares. |
| Rylan: | Y también porque han utilizado métodos similares para examinar cómo los ciudadanos obedientes podrían ser impulsados a tomar parte en el asesinato en masa. Lo que me entristece es lo siguiente: tanto el estudio de Yale como los experimentos del Juego de la Muerte se produjeron después de los genocidios del siglo XX, ¡como el Holocausto! |
David Beckham, uno de los jugadores de fútbol más famosos, no jugará en la Copa del Mundo de 2010 en Sudáfrica. El domingo, el centrocampista del Milán se rompió el tendón de Aquiles de la pierna derecha en el partido contra el Chievo Verona.
La gravedad de la lesión significa que Beckham podría estar sin jugar por seis meses. Se sometió a una cirugía el lunes en Finlandia. El portavoz de Beckham dijo que el tendón estaba completamente reparado, y que espera que Beckham vuelva a jugar.
Beckham, de 34 años, esperaba convertirse en el primer jugador de Inglaterra en participar en cuatro f
| Rylan: | ¡Qué lástima! |
| Marta: | ¡Qué lástima de verdad! Rylan, ¿Sigues el fútbol? ¿Conoces a David Beckham? |
| Rylan: | Personalmente no, pero sí, le conozco. En 2007, firmó un contrato de cinco años con Los Angeles Galaxy. Este evento tuvo una buena cobertura de medios en Estados Unidos. Y, por supuesto, vi la película "Bend it Like Beckham". |
| Marta: | Sí, es una película de 2002 que incluso fue nombrado con su nombre. ¿Algún otro hecho, Rylan? |
| Rylan: | ¡Ah! Por supuesto que ... para muchos, Beckham es el jugador de fútbol más conocido en todo el mundo y un icono de la moda con una esposa famosa, la ex Spice Girl, Victoria Beckham. |
| Marta: | Hoy en la sección de gramática, continuamos el repaso del pretérito. |
| Rylan: | Pero no sin antes dar una nueva interesantísima lección sobre cómo usar este tiempo verbal. |
| Marta: | Así es. Y esta semana vamos a ver el pretérito con expresiones de tiempo. |
| Rylan: | ¡Ohh! Esto siempre me confundía. Con algunas expresiones de tiempo se usa el pretérito simple y con otras se usa el pretérito compuesto. |
| Marta: | Rylan, ¿sabes qué? ¡Tengo una pelea con mi compañía telefónica! |
| Rylan: | ¿Por qué? ¿Qué pasa? |
| Marta: | Pues que desde hace dos días, no tengo cobertura. Y estoy pagando esta línea, por no tener línea. Algo estúpido, ¿no? |
| Rylan: | ¡Y tanto! ¿Ya has puesto una reclamación? |