| Marta: | Es sábado, 1 de mayo de 2010. Hoy comenzamos un nuevo mes y también un nuevo episodio de News in Slow Spanish. ¡Hola Rylan! ¿Preparado para otro podcast? |
| Rylan: | ¡Por supuesto! Una semana más discutiendo noticias y enseñando más español. ¡Qué bien! Marta, ¿qué pasa? ¿Por qué estás triste? |
| Marta: | Estoy triste y estoy muy emocionada por ti. |
| Rylan: | Oh, aún no se lo hemos dicho a nuestros amigos. Bueno, quizás sea el momento ... Amigos, voy a dejar el show pronto. Me mudaré a París, Francia para estudiar francés durante 6 meses. |
| Marta: | ¡Esta será una gran experiencia para ti, Rylan! ¡No olvides tu español! |
| Rylan: | ¡Hombre! ¡Por supuesto que no! Mientras estudiaba francés e italiano aquí en la universidad, ¡realmente me di cuenta de cuanto me ayudó el español! |
| Marta: | Me alegro de oír eso. Pero, vamos a hablar más sobre tus planes la próxima vez. Ahora vamos a comenzar el podcast. |
| Rylan: | ¡Venga! ¡Comencemos el espectáculo! |
| Marta: | Este episodio del podcast, lo dedicamos a la noticia en el Golfo de México. Cinco mil (5.000) barriles de petróleo al día pueden ser vertidos en el Golfo y podría ser el peor desastre ambiental en EE.UU.. También hablaremos acerca de las próximas elecciones en el Reino Unido, la noticia económica del empeoramiento de la situación en Grecia, la extradición del ex dictador panameño Manuel Noriega que llegó a Francia para ser juzgado por cargos de lavado de dinero, y, finalmente, acerca de un nuevo usuario de Twitter, Hugo Chávez. |
| Rylan: | Hugo Chávez, quien tendrá a todo el mundo siguiendo sus tweets. |
| Marta: | Eso ya lo veremos ... En la sección de gramática empezamos un pequeño episodio dedicado a la comparación. Con la expresión de la semana os entrará mucha hambre, "Y un jamón". Y en Explorando Latinoamérica ... Ernesto despierta en una nueva ciudad. De inmediato empieza a explorarla y queda maravillado, ¡pero olvida que su tía le está esperando! |
| Rylan: | ¡Maravilloso! ¿Empezamos? |
| Marta: | ¡Arranquemos motores! |
Un total de cinco mil (5.000) barriles de petróleo al día pueden ser filtrados en el agua después de la explosión de la semana pasada en una plataforma operada por BP llamada Deepwater. La plataforma se hundió cerca de cincuenta (50) millas de la costa la semana pasada después de la explosión, pero el petróleo siguió bombeando en el agua del Golfo de México. El estado de emergencia ha sido declarado en el estado de Luisiana, cuya línea costera es la más amenazada por el vertido.
El jueves, el primer ministro británico, Gordon Brown, luchó para celebrar un debate frente a David Cameron del Partido Conservador y Nick Clegg de los Demócratas Liberales. Los conservadores están por delante del partido Laboral de Brown en la mayoría de las encuestas antes de las próximas elecciones. Los votantes en toda Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte votarán por seiscientos cincuenta (650) miembros del Parlamento británico el 6 de mayo.
Durante el debate, los miembros del público le preguntaron acerca de los recortes del gasto público, la equidad del sistema impositivo,
Las acciones cayeron en todo el mundo el martes después de que Standard & Poor's (S&P) redujera en su calificación crediticia a Grecia a la categoría de "bono basura". El director gerente del Fondo Monetario Internacional ha advertido que la crisis en Grecia podría propagarse por toda Europa.
Grecia ha sufrido varias rebajas en las calificaciones desde que su crisis financiera comenzó en octubre. La rebaja actual sitúa a Grecia al mismo nivel de Rumania y por debajo de Kazajstán y Hungría. Grecia ha estado viviendo más allá de sus medios en los últimos años y está ampliando su nivel de end
El ex dictador panameño Manuel Noriega llegó a Francia para ser juzgado por cargos de lavado de dinero. Fue extraditado de Estados Unidos después de cumplir condena por diecisiete (17) años en Miami por tráfico de drogas. Si es declarado culpable por la corte francesa, Noriega puede cumplir condena por otros diez (10) años de prisión.
Noriega es un ex general militar y dictador de Panamá, desde 1983 hasta 1989. Los panameños le recuerdan como un dictador cruel. Fue declarado culpable en Panamá in absentia y condenado a sesenta (60) años de prisión por cargos de malversación de fondos, corr
El presidente venezolano, Hugo Chávez, ha anunciado que va a empezar a usar Twitter. "El comandante Chávez va a abrir su cuenta de Twitter pronto para librar la batalla online", dijo el director de la agencia de telecomunicaciones estatal de Venezuela, "Estoy seguro de que va a batir récords de número de seguidores."
En enero, Chávez dijo que el uso de Twitter, Internet y mensajes de texto para criticar su régimen era "terrorismo". Pero ahora se ha decidido a utilizar la herramienta de redes sociales para sus propios fines. "Yo voy a tener mi trinchera en línea desde el palacio para librar
| Rylan: | Marta, ¡no puedes enviar tweets de más de ciento cuarenta (140) caracteres a la vez! ¡No es el estilo de Chávez! Le gusta dar largos discursos. Ya escribe una columna semanal. También creó un programa de radio y habla hasta siete horas diarias. |
| Marta: | Rylan, no subestimes al señor Chávez. Él puede ser el que encuentre una manera de comprimir las horas de discurso a ciento cuarenta (140) caracteres. |
| Rylan: | Y tal vez el presidente de Irán, Mahmoud Ahmadinejad, ¡también redefina Twitter como la conocemos! |
| Marta: | ¡Nunca se sabe! ¿Seguirás los tweets de Hugo Chávez?, Rylan. |
| Rylan: | Bueno, tú y yo estamos interesados en la política, por supuesto le vamos a seguir. Él puede darnos tanto material para News In Slow Spanish. Mucha gente sigue los tweets del presidente Barack Obama. |
| Marta: | Sabes Rylan, hoy traemos una lección que nos va a encantar. Al menos a mí, ya sabes que soy un poco cotilla. |
| Rylan: | Todas las lecciones nos encantan, aunque esto de los cotilleos... cuenta, ¿qué vamos a aprender en esta lección? |
| Marta: | ¡Hoy vamos a hablar de los comparativos! Es decir, comparativo de superioridad, de inferioridad, o de igualdad. ¿Crees que con una lección así, podemos cotillear, Rylan? |
| Rylan: | ¡Cómo eres!, aunque pensándolo bien, es un recurso muy utilizado en noticias, sobretodo en algunos temas. ¿Qué se te ocurre comparar?. ¿Qué se te ocurre cotillear? |
| Marta: | ¿Te acuerdas que te dije que mi familia vendría a visitarme, Rylan? |
| Rylan: | Sí que me acuerdo. Me dijiste que seguramente vendría este verano. |
| Marta: | Así es, eso me dijeron hace unos meses. Planeamos unas vacaciones juntos, pero ahora me han dicho que no podrán venir hasta septiembre. |
| Rylan: | Bueno Marta, pero van a venir a verte. Eso es lo que realmente importa. |
| Marta: | Sí, en eso tienes razón, pero ya no estoy segura si podré ir con ellos de vacaciones. Puede que en septiembre esté trabajando. |