| Carmen: | Es jueves, 30 de mayo de 2024. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio, News in Slow Spanish. Hola a todos, buenas, Mercedes. |
| Mercedes: | ¡Buenas, Carmen, hola a todos nuestros oyentes! |
| Carmen: | Comenzaremos la primera parte del programa discutiendo parte de la actualidad. Empezamos comentando un mensaje del primer ministro indio, Narandra Modi, a sus seguidores durante la campaña electoral, de que Dios lo ha elegido. Después hablaremos de la resolución del Tribunal Superior de Justicia de Londres de conceder permiso al fundador de Wikileaks, Julian Assange, para presentar una apelación plena a su extradición a Estados Unidos. Continuaremos con una noticia sobre la reducción en Francia de las emisiones de gases de efecto invernadero un 5,8 % en 2023 respecto al año anterior. Y, para acabar, les daremos la enhorabuena a los ganadores del 77º Festival de Cine de Cannes. |
| Mercedes: | ¡Interesante selección de noticias! Estoy deseando discutirlas contigo. |
| Carmen: | Y yo contigo.Pero continuemos con la presentación. ¿Qué vamos a discutir en el segmento Trending in Spain del programa? |
| Mercedes: | Hablaremos de dos iniciativas recientes, ambas en la capital española. En la primera noticia, discutiremos la conveniencia de la Guía panhispánica de lenguaje claro y accesible propuesta por la Real Academia Española (RAE). En la segunda noticia, comentaremos los inconvenientes que han ocasionado los conciertos producidos en el nuevo Estadio Santiago Bernabéu. |
| Carmen: | ¡Perfecto! Creo que ya estamos listos para comenzar. |
| Mercedes: | ¡Sin duda! |
| Carmen: | En ese caso, ¡que se abra el telón! |
Durante una entrevista reciente con la NDTV, el primer ministro indio, Narendra Modi, aseguró que Dios lo ha escogido para un propósito. “Estoy convencido de que Dios me ha enviado para un propósito, y, cuando ese propósito haya sido alcanzado, mi trabajo habrá acabado”, dijo Modi. El político también destacó su dedicación a servir a aquellos que tienen fe en él.
Tradicionalmente, los dirigentes indios han mantenido el secularismo público, al tratarse de un país con un historial de violencia interreligiosa. Modi ha abandonado dicha tradición, y su afirmación de que ha sido elegido por Dios ha adquirido mayor relevancia ahora que busca obtener un quinto mandato consecutivo al frente del país. Modi ha insistido en su llamado divino en sus discursos y entrevistas en los medios.
Al posicionarse como un devoto hindú, Modi está movilizando a quienes comparten sus creencias religiosas. Por otro lado, su identidad política y religiosa está pensada para atraer a una parte importante de la población india. Mientras continúa al frente del país, su supuesta divinidad continúa siendo tema de admiración y debate.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
El Tribunal Superior de Justicia de Londres le permite a Julian Assange apelar su extradición a EE. UU.
El pasado lunes, el Tribunal Superior de Justicia de Londres le concedió permiso al fundador de Wikileaks, Julian Assange, para apelar de forma plena su extradición a Estados Unidos. El Gobierno estadounidense ha solicitado su extradición bajo acusaciones relacionadas con la publicación de documentos secretos, incluyendo cables diplomáticos y archivos militares.
La resolución permite proceder con una audiencia judicial plena en relación a la apelación de la extradición. La audiencia se centrará en cuestiones jurídicas vitales, como la gran preocupación que existe sobre la salud mental de Assange, y el impacto potencialmente grave que podrían tener las condiciones de las cárceles estadounidenses. El proceso de apelación podría prolongarse durante meses, durante los cuales Assange continuará en prisión preventiva en Reino Unido.
Assange ha pasado los últimos cinco años en la prisión de alta seguridad de Belmarsh, en Londres, después de pasar casi siete refugiado en la embajada ecuatoriana de la ciudad, intentando evitar su arresto. Assange asegura que su extradición tiene motivaciones políticas. Su equipo legal también teme que en EE. UU. sea discriminado por razón de su nacionalidad.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Estos días, Francia se congratula por una importante reducción de sus emisiones de gases de efecto invernadero. El presidente Macron celebró una caída de las emisiones “sin precedentes” del 5,8 % en 2023 en relación al año anterior. Las cifras oficiales publicadas la semana pasada por el Ministerio del Medio Ambiente francés ponen de manifiesto los avances hechos por el país en la lucha contra el cambio climático.
Los expertos, sin embargo, piden cautela, y también examinar cuidadosamente los factores subyacentes a la caída de las emisiones. El sector de la energía jugó un papel importante a la hora de reducir las emisiones. El año pasado, Francia experimentó importantes interrupciones en el funcionamiento de sus reactores nucleares, lo cual resultó en un aumento del 29 % de la producción doméstica de gas para compensar.
La reactivación de las centrales nucleares en 2023 mejoró significativamente las cifras de emisiones. La energía nuclear representa un 65 % del mix energético del país. Francia también hizo avances en las energías renovables. Tuvo el segundo mayor aumento en la generación de energía eólica de la UE. Las energías eólica y solar representan ahora un 14 % de la producci
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
El 77º Festival de Cine de Cannes concluyó con una glamurosa ceremonia de entrega de premios, que celebró lo mejor del cine internacional. El sábado, el jurado del concurso, dirigido por Greta Gerwig, la directora cuyas películas han obtenido los mayores ingresos de la historia, concedió los tres principales premios a películas sobre mujeres.
La codiciada Palma de Oro le fue concedida a Anora, dirigida por Sean Baker. El film cuenta la historia de una trabajadora del sexo en vecindarios de inmigrantes rusos de Nueva York, que, de forma inesperada, se casa con el hijo de un oligarca ruso. El Gran Premio del Jurado se lo llevó All We Imagine as Light, de Payal Kapadia, una poética historia de hermandad entre mujeres solteras de Mumbai.
El musical del crimen Emilia Pérez, de Jacques Audiard, sobre el jefe de un cartel mexicano que está en proceso de convertirse en mujer, ganó el Premio del Jurado. El premio a la mejor actriz fue para el grupo de actrices que formaron el reparto de Emilia Pérez, incluyendo a Zoe Saldaña, Selena Gómez, Adriana Paz y Karla Sofía Gascón. Gascón también se convirtió en la primera actriz trans en ganar en Cannes.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Carmen: | Los días 20 y 21 de mayo de 2024, se celebró en la sede institucional de la Real Academia Española (RAE), en Madrid, la I Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro. El objetivo es satisfacer a la ciudadanía con un lenguaje más directo y comprensible; es lo que se conoce como lenguaje claro y lectura fácil. El diario La Vanguardia resumió los momentos más destacados de las dos jornadas. Por ejemplo, el Defensor del Pueblo señaló que “la claridad en el lenguaje de la Administración mejora el servicio público”. |
| Mercedes: | ¿Es que los hispanohablantes no hablamos suficientemente claro? |
| Carmen: | Esta convención pretende impulsar el lenguaje claro en el ámbito público, Mercedes. Las intervenciones abordaron los sectores judicial, político y educativo, tercer sector, medios de comunicación, e incluso la Inteligencia Artificial. |
| Mercedes: | No sé, parece un poco excesivo… ¿Es realmente necesaria una convención para tener un “español claro”? |
| Carmen: | Imagina las consecuencias que puede tener para un paciente no entender las indicaciones del médico. |
| Mercedes: | ¡Entiendo! Pero, ¿no ha sido siempre difícil entender a los médicos…? |
| Carmen: | Hace tiempo que muchos agentes sociales reclaman un esfuerzo a las instituciones para que estas utilicen un lenguaje claro y directo. Opinan que las construcciones complejas entorpecen la comprensión. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Mercedes: | El Estadio Santiago Bernabéu es un recinto deportivo propiedad del Real Madrid Club de Fútbol. Durante los últimos cuatro años ha sido remodelado. Pretende convertirse en un hito tanto en el mundo del fútbol como en el ámbito urbanístico, pues está resultando una hazaña de ingeniería y planificación. El diseño arquitectónico es una fusión de innovación y modernidad. Tiene una cúpula retráctil que lo cubre por completo, una fachada de acero que actuará como lienzo para proyecciones visuales, y hasta césped retráctil. Su coste excede los 1.900 millones de euros. Antes de albergar partidos de fútbol, ha empezado a celebrar algunos conciertos. Según el periódico digital El Confidencial, tras el primero, el pasado 26 de abril, las denuncias al Ayuntamiento de Madrid por ruido han sido continuas. |
| Carmen: | ¡Uf! Una parte importante del proyecto consiste en aprovechar el espacio para acoger numerosas actuaciones musicales multitudinarias, ¿y el estadio no está insonorizado? |
| Mercedes: | ¡Ya ves! Incluso se ha creado la Asociación Perjudicados por el Bernabéu… Y no solo los vecinos se han quejado. ¡Los asistentes a los primeros conciertos han dicho que la acústica interna también era terrible! |
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts