| Mercedes: | Es jueves, 11 de julio de 2024. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. |
| Guillermo: | ¡Hola a todos! |
| Mercedes: | Comenzaremos la primera parte del programa discutiendo los sorprendentes resultados de las elecciones parlamentarias en Francia. Después, continuando con la temática electoral, comentaremos las elecciones presidenciales de Irán. La noticia de ciencia y tecnología de esta semana trata sobre la capacidad de las hormigas de llevar a cabo amputaciones que pueden salvarles la vida a compañeras heridas del hormiguero. Y, para acabar, volveremos a nuestro tema cultural y deportivo favorito: ¡el concurso 2024 de comer perritos calientes! |
| Guillermo: | ¡Así es, Mercedes! ¡El concurso de comer perritos calientes del 4 de julio nos tiene a todos fascinados en News in Slow Spanish! Tengo ganas de volver a comentar el tema. |
| Mercedes: | Yo también. Pero, ahora, discutamos los temas que trataremos en la segunda parte del programa, Trending in Spain. |
| Guillermo: | En la segunda parte del programa hablaremos de dos acontecimientos que abren la puerta al verano. En la primera noticia, comentaremos un invento que ha salido a la venta en las fiestas de los Sanfermines de Pamplona: la pulsera centinela. En la segunda noticia, visitaremos la exposición más reciente del Festival Internacional de Fotografía y Artes Visuales PHotoESPAÑA 2024, en Madrid: las fotos del álbum El mal querer, de la cantautora española Rosalía. |
| Mercedes: | Gracias, Guillermo. Ahora ha llegado el momento de comenzar el programa. |
| Guillermo: | ¡Sí! ¡Que se abra el telón! |
El lunes, el Nuevo Frente Popular de izquierdas obtuvo el mayor número de escaños en las elecciones parlamentarias anticipadas. Los centristas, encabezados por Emmanuel Macron, protagonizaron una inesperada remontada, desplazando a la ultraderecha de la Agrupación Nacional al tercer puesto. Ninguno de los partidos obtuvo los 289 escaños necesarios para formar un Gobierno mayoritario.
La participación alcanzó el 66,63 %, la más alta de una segunda vuelta electoral desde 1997. Hace solo una semana, Francia se enfrentaba a la posibilidad de que la ultraderecha obtuviera una mayoría absoluta. Los partidos de izquierda y de centro, sin embargo, han formado una alianza desesperada, con casi 200 candidatos retirando sus candidaturas en favor de otros candidatos más fuertes, derrotando así a la extrema derecha.
El Nuevo Frente Popular toma el nombre del primer Frente Popular, que impidió que la ultraderecha accediera al poder en 1936. La nueva alianza incluye a varios partidos de extrema izquierda y de centro izquierda, como Francia Insumisa, los verdes, los socialistas y otros. La alianza se formó unos días después de que el presidente Macron convocara unas elecciones parlamentarias anticip
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El sábado, las autoridades electorales anunciaron que el candidato reformista Masoud Pezeshkian había ganado las elecciones presidenciales de Irán. El mes pasado, Pezeshkian obtuvo el mayor número de votos durante la primera vuelta de las elecciones, pero no logró obtener el 50 %. En la segunda vuelta, obtuvo el 53,6 % del voto, derrotando al ultraconservador Saeed Jalili, que obtuvo el 44,3 %.
Durante la campaña electoral, Pezeshkian prometió llevar a cabo reformas moderadas, sin cuestionar el sistema iraní de gobierno teocrático bajo el ayatolá Ali Jamenei, líder supremo del país. También propuso relajar algunas restricciones sociales, incluyendo restricciones del acceso a Internet, y poner fin a la brutal aplicación del código de vestimenta iraní para las mujeres.
Pezeshkian es partidario de negociar con Occidente, incluyendo a Estados Unidos. Quiere reanudar las conversaciones para reducir las sanciones impuestas a Irán, mejorar la cooperación regional y aumentar la inversión extranjera. Los analistas, sin embargo, advierten que en Irán la máxima autoridad recae sobre el líder supremo, que tiene la última palabra en todas las cuestiones de Estado.
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
Las hormigas carpinteras de Florida llevan a cabo amputaciones de emergencia sobre sus compañeras de hormiguero heridas
Un estudio publicado el 2 de julio en la revista Current Biology ha revelado un interesante comportamiento entre las hormigas carpinteras. Las hormigas de Florida exhiben un comportamiento que puede salvarles la vida a compañeras de hormiguero heridas: les amputan miembros dañados para evitar que se extienda la infección.
Otras especies de hormiga han sido observadas lamiendo heridas para limpiarlas. El estudio más reciente, sin embargo, muestra que estas hormigas carpinteras van más allá de la mera higiene. Es el primer caso documentado de amputación como tratamiento. Las hormigas evalúan el tipo de lesión y llevan a cabo las amputaciones solo en el caso de ciertas lesiones de pata.
En el caso de cortes de fémur y muslo, las hormigas limpian meticulosamente la herida antes de amputar completamente la pata. Este enfoque resulta en una notable tasa de supervivencia, de entre el 90 y el 95 %, para las hormigas heridas. Para las lesiones de tibia o tobillo no se observaron amputaciones. En esos casos, solo se llevó a cabo una limpieza bucal, lo cual permitió alcanzar una respetable tasa de supervivencia del 75 %.
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Es una tradición tan americana como los fuegos artificiales y la tarta de manzana. Es el Concurso Internacional de Comer Perritos Calientes del Cuatro de Julio, organizado por el mítico restaurante Nathan’s Famous de Coney Island, en el estado de Nueva York. Este año, sin embargo, el acontecimiento tuvo un giro inesperado. El vigente campeón del mundo, Joey Chestnut, fue la notable ausencia del concurso.
Este año, el cinturón mostaza masculino fue para Patrick Bertoletti, de 26 años de edad y procedente de Chicago. Su voraz apetito le permitió comerse 58 perritos en 10 minutos. Miki Sudo, de 38 años, se comió 51 perritos, estableciendo un nuevo récord femenino y convirtiéndose en la primera mujer en superar la barrera de los 50 perritos en la larga historia del concurso.
Joey Chestnut, que fue descalificado el mes pasado a causa de una disputa contractual, compitió en su propio concurso, retransmitido online en vivo. Chestnut se comió 57 perritos en 5 minutos, y derrotó a cuatro soldados del Ejército estadounidense, que solo lograron comerse entre todos 49 perritos en la base militar de Fort Bliss en El Paso, Texas. El total de 106 perritos consumidos supuso una recaudación de 106.00
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Mercedes: | El pasado 7 de julio, Pamplona lanzó el chupinazo con el que se iniciaron las fiestas de San Fermín. Este año, se ha implementado un innovador dispositivo, la pulsera centinela, que ha sido desarrollada en un establecimiento comercial de la ciudad para velar por la seguridad durante las fiestas de San Fermín y evitar agresiones sexuales. Según el diario La Razón, esta pulsera “antidrogas” es un dispositivo capaz de detectar, en tan solo cinco segundos, hasta 22 drogas en las bebidas. |
| Guillermo: | ¡Las agresiones sexuales por sumisión química durante las celebraciones son un verdadero peligro! Todos recordamos la violación en grupo a una joven durante las fiestas de San Fermín hace unos años… |
| Mercedes: | ¿Sabes de dónde vino la inspiración para este proyecto? |
| Guillermo: | Cuenta… |
| Mercedes: | Vino de alguien que sufrió spiking hace 16 años. Con esa experiencia, decidió crear una herramienta para detectar drogas en bebidas. |
| Guillermo: | Mmm… Spiking… Esa peligrosa tendencia de drogar a las mujeres con un pinchazo para después agredirlas… ¿Y cómo funciona esta pulsera? |
| Mercedes: | Se utiliza levantando un protector y colocando una gota de bebida en un reactivo. Este cambia de color en presencia de drogas. |
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Guillermo: | El Festival Internacional de Fotografía y Artes Visuales PHotoESPAÑA se celebra cada año en Madrid durante los meses de junio, julio, agosto y septiembre. En esta ocasión celebra su XXVII (vigésimo séptima) edición y lo hace bajo el lema el movimiento perpetuo. Cuenta con 84 exposiciones y con la participación de 293 fotógrafos y artistas visuales. Este año, la fotografía española tiene más peso que en ediciones anteriores. El diario La Vanguardia informó que las fotos del álbum El mal querer, de la cantautora española Rosalía, se exponen en el Museo Cerralbo. Según el artista fotográfico Filip Custic, la exposición es “una reflexión sobre el cuestionamiento constante de lo que hace la gente que se sale fuera de la norma”. |
| Carmen: | ¡Es estupendo! PHotoESPAÑA nació en 1998 con el claro propósito de mostrar al público la obra de los mejores fotógrafos y artistas visuales. ¡Y ya celebra su XXVII edición! |
| Guillermo: | Su cita anual ha convertido este festival en un punto de reflexión y de encuentro en torno a la fotografía. ¡Son más de tres meses y medio para descubrir lo mejor de la fotografía por los espacios municipales de Madrid! |
| Carmen: | Por cierto, recuerdo el álbum El mal querer, de Rosalía,… Este álbum estaba inspirado en un libro del siglo XIII llamado Flamenca, una obra que cuenta la historia de una mujer encarcelada por su propio marido. |
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts