Cinta:	Esta semana vamos a hablar de un tipo especial de verbos reflexivos, los llamados verbos reflexivos recíprocos. Estos verbos funcionan igual que los verbos reflexivos, tienen la misma forma y se conjugan exactamente igual, es decir, terminan con el pronombre se y se utilizan cuando la acción que realiza el sujeto la recibe ese sujeto. Por ejemplo, Luis se mira en el espejo.
Rylan:	Luis looks at himself in the mirror. Luis realiza la acción de mirar y Luis también la recibe.
Cinta:	Luis es el sujeto y el objeto de la acción. Por lo tanto, mirarse es un verbo reflexivo. Está claro. Pero si digo: Luis y Merche se miran.
Rylan:	Luis and Merche look at each other.
Cinta:	¿Qué pasa ahora? ¡Luis tiene compañía! Sí, pero ¿qué más?
Rylan:	Luis mira a Merche y Merche mira a Luis. Dos personas realizan y reciben la misma acción.
Cinta:	En este caso, mirarse es un verbo reflexivo el cual expresa una acción recíproca. ¿Qué quiere decir exactamente que expresa una acción recíproca?

We know reflexive verbs express an action that the subject does and the subject receives Ana se mira en el espejo. Ana looks at herself in the mirror. Ana is the subject and the object of the action. We use reciprocal reflexives to express an action involving two or more people. Since two or more people are engaged in the doing and the receiving of the same action, the pronoun means to each other or to one another, respectively. Ana y Jorge se miran con pasión. Ana and Jorge look at each other passionately. Both Ana and Jorge are the subject and the object of the same action which is felt simultaneously by both of them, that is to say, the action is reciprocal.

These are some common reciprocal reflexives:

abrazarse to hug each other

amarse to love each other

besarse to kiss one another

conocerse to know each other; (por primera vez) to meet

decirse to say to each other

despedirse to say goodbye (to each other)

encontrarse to meet each other; to run into each other

entenderse to understand each other

escribirse to write to each other

escucharse to listen to each other

hablarse to talk to each other

llamarse por teléfono to phone each other

mirarse to look at each other

odiarse to hate each other

quererse to love each other

saludarse to say hello to each other, to greet each other

verse to see each other


Juan y Anamaría se abrazan.
Juan y Anamaría hug each other.

Los padres de Javier todavía se aman como el primer día.
Javier’s parents still love each other like the first day.

Los amantes se besan en varias escenas de la película.
The lovers kiss each other in several scenes of the movie.

Elena y yo nos conocemos desde el instituto.
Elena and I know each other since highschool.

Sus padres se conocieron en Vietnam.
Her parents met in Vietnam.

Las dos amigas se decían confidencias.
The two friends confided in each other.

Después de un largo abrazo, por fin se despidieron.
After a long hug, they finally said goodbye to each other.

Los lunes, Miguel y yo nos encontramos en la biblioteca para estudiar.
On Mondays, Miguel and I meet each other at the library to study.

Cuando éramos jóvenes nos escribíamos cartas de amor.
When we were young we wrote love letters to each other.

Ya no nos queremos.
We don’t love each other any more.

Nos llamamos por teléfono dos veces por semana.
We phone each other twice a week.

Ayer mi novio y yo nos vimos, pero no nos saludamos.
Yesterday my boyfriend and I saw each other, but we didn’t say hello (to each other).