| Carmen: | La existencia de la isla de San Borondón es una leyenda popular de las Islas Canarias. Cuenta la leyenda que en el archipiélago canario, y desde hace varios siglos, existe una isla que aparece y desaparece (una isla). Lleva (la isla) el nombre de un misionero irlandés que cruzó el Atlántico para evangelizar el nuevo continente: San Barandán de Conflent, llamado popularmente San Borondón. Quienes la han visto aseguran (ellos) que se encuentra (la isla de San Borondón) entre las islas de La Palma, La Gomera y El Hierro, y que mide (la isla de San Borondón) 30 kilómetros de largo por 15 de ancho. |
| Guillermo: | ¿Aparece y desaparece (la isla de San Borondón)…? ¿Cómo es eso? |
| Carmen: | Dicen que se esconde (la isla de San Borondón) bajo una espesa niebla. Por eso la llaman también “la Inaccesible”, “la Encubierta”, “la Perdida”, “la Encantada”, y algunos nombres más. |
| Guillermo: | Pero esto es imposible, Carmen. ¡O está o no está (la isla de San Borondón)! ¡Una isla no aparece y desaparece! |
| Carmen: | Hay testigos desde hace siglos que narran (testigos) la aparición de la isla, y otros hablan de su desaparición. |
| Guillermo: | Espera, espera (tú)… No sé (yo)… A mí me parece que, si existe (la isla de San Borondón), la gente debe haber caminado sobre ella. |
