Las mujeres japonesas rechazan la tradición del “chocolate por obligación”

Cada vez más mujeres japonesas están rompiendo con la antigua tradición que les obliga a regalar bombones a los hombres el Día de San Valentín: compañeros de trabajo, conocidos y otros con quienes no tienen ninguna relación romántica. Los mujeres pueden gastarse miles de yenes en regalos cada año, para evitar que alguien resulte ofendido.

La práctica, llamada “giri choco” (literalmente, “chocolate por obligación”) se remonta a 1958, cuando Japón comenzó a celebrar el Día de San Valentín. Ese año, una empresa de golosinas japonesa lanzó una campaña sugiriendo a las mujeres regalar bombones a los hombres. Además de regalar bombones a sus colegas masculinos, las mujeres regalan a sus maridos o novios “honmei choco”, o “chocolate con verdadero sentimiento”. Los hombres supuestamente corresponden a las mujeres un mes después, durante el “Día Blanco”, regalándoles chocolate.

En centros de trabajo de todo Japón se ha comenzado a prohibir el “chocolate por obligación”. En un estudio comentado en la web de noticias Japan Today, casi un 40 por ciento de los trabajadores de oficina, tanto hombres como mujeres, dijeron ver esta práctica como una forma de acoso. Otro estudio, llevado a cabo por u