| María: | Es martes, 21 de enero de 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino! |
| Jorge: | ¡Hola a todos! |
| María: | La primera parte del programa comenzará con un pantallazo de las noticias de actualidad en América Latina. Hablaremos de los enfrentamientos entre las fuerzas federales y un grupo de justicieros que se autodefienden en el estado de Michoacan, al sur de México. También comentaremos la propuesta que hizo el grupo rebelde colombiano FARC de regular la producción de drogas, los resultados del famoso rally Dakar, y, por último, la caída de un rayo sobre la icónica estatua del Cristo Redentor en Río de Janeiro, que le dañó uno de los pulgares. |
| Jorge: | ¡Genial! Será muy interesante debatir sobre los temas de hoy. |
| María: | ¡Y eso no es todo! Luego continuaremos con la segunda parte del programa, que está dedicada al idioma español y a la cultura latinoamericana. El diálogo de gramática tendrá muchos ejemplos del tema de la semana: el Futuro Simple. Cerraremos este episodio con una nueva expresión en español. El proverbio que elegimos para hoy es: Donde hubo fuego, cenizas quedan. |
| Jorge: | ¡Excelente! |
| María: | Bueno, si ya estás listo, Jorge... Sí, veo que estás listo. ¡No nos demoremos más y comencemos ya! |
El estado mexicano de Michoacan ha sido protagonista en las últimas semanas de una sangrienta lucha entre la policía, un cartel de drogas y grupos de autodefensa. A falta de una intervención del Estado que les ofrezca seguridad, la gente ha decidido armarse. Campesinos, maestros y comerciantes locales crearon grupos de autodefensa para proteger a los civiles desarmados de los Caballeros Templarios, el cartel de droga que controla la zona.
Las Fuerzas Armadas Revolucionarias Colombianas (FARC) se encuentran participando de conversaciones de paz con el gobierno de Colombia. En la ronda número 19, que se llevó a cabo en La Habana, el grupo rebelde presentó una propuesta para regular la producción de drogas en el país.
Las FARC proponen regular la producción de coca, amapola y marihuana, ofreciendo a los productores la posibilidad de desarrollar de manera voluntaria cultivos alternativos. Los guerrilleros creen que la prohibición y erradicación no son el mejor camino a seguir.
Colombia, Perú y Bolivia son los mayores product
La edición número 36 del famoso rally Dakar, que se corre en Sudamérica, acaba de completar su última etapa. El sábado 18, los automóviles, motos y cuadriciclos que aún seguían en competencia arribaron a la ciudad de Valparaíso, en Chile, para las celebraciones.
El ganador de la categoría automóviles fue el español Nani Roma. El legendario Marc Coma ganó por cuarta vez en la categoría motocicletas y el chileno Ignacio Casale terminó primero en cuadriciclos.
Hubo un solo muerto este año en la competencia. El belga Eric Palante fue encontrado muerto en la quinta etapa, luego de haber com
La ciudad de Río de Janeiro se vio afectada este último jueves por una poderosa tormenta eléctrica. Río recibió aproximadamente 40 mil relámpagos, una de las mayores cantidades de descargas eléctricas desde que Brasil mantiene un registro. Uno de esos rayos descargó sobre la famosa estatua del Cristo Redentor, dañando uno de sus pulgares. Los fuertes vientos y lluvia trajeron también inundaciones, cortes de luz y demoras en el aeropuerto.
El Instituto Nacional de Meteorología dijo que el Cristo suele recibir entre tres y cinco descargas por año. En 2010, la estatua ya había sido restaurada
| Jorge: | Hoy discutiremos sobre un tema, digamos... lingüístico. |
| María: | Me parece muy bien, Jorge. |
| Jorge: | Pero mira que será un asunto muy controversial. ¡La gente tiene opiniones diametralmente opuestas y se pelean intentando defender su posición! |
| María: | ¿O sea que crees que discutiremos? |
| Jorge: | Ya se verá... |
| María: | A ver, ¿que será...? ¿cuál es el tema? |
| Jorge: | ¿Otra vez tenemos una expresión para enamorados? |
| María: | Bueno, Jorge, ten en cuenta que las expresiones son algo así como la poesía, son formas creativas de usar el lenguaje. Y el amor es una universal fuente de inspiración para la creatividad, entonces es de esperarse que existan varias frases y refranes que tengan que ver con el amor. |
| Jorge: | Sí, supongo que tienes razón. Además, ahora que lo pienso, el amor en sí puede ser tan confuso, que hacen falta estas expresiones para poder hablar de el. |