La Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas aprobó el jueves una resolución impulsada por la Argentina que propone la creación de un marco regulatorio para la reestructuración de deudas soberanas.

El domingo, Alemania decidió restablecer temporalmente los controles en sus fronteras para detener el constante flujo de migrantes que buscan asilo en el país. La medida fue tomada por razones de seguridad, pero pone en suspenso el acuerdo de Schengen, que establece la libre circulación de personas entre los países miembros.

El ministro del Interior alemán, Thomas de Maizière, anunció nuevos controles en la frontera sur. Por allí ingresaron en las últimas semanas decenas de miles de refugiados, en su mayoría sirios, que entran a la Unión Europea a través de los países balcánicos. Los trene

El papa Francisco visitará Cuba la semana que viene antes de aterrizar en Estados Unidos. Para celebrar la ocasión, el gobierno cubano indultaría a 3522 presos, según un acuerdo del Consejo de Estado que fue divulgado el viernes en medios oficiales.

Entre quienes recibirán ese beneficio hay mayores de 60 años, menores de 20 años sin antecedentes penales, enfermos crónicos, mujeres, y presos que iban a obtener libertad condicional en 2016. También serán liberados extranjeros, “siempre que el país de origen garantice su repatriación”.

No es la primera vez que Cuba toma una decisión así. E

Dos películas latinoamericanas se llevaron los premios mayores el sábado en la edición número 72 del Festival de Cine de Venecia. El director venezolano Lorenzo Vigas recibió el León de Oro a la mejor película por “Desde Allá”.

El debut de Vigas en la dirección cuenta la relación entre un empresario de edad media y un joven pandillero, una historia ambientada en la capital, Caracas. En su discurso, el director habló de la complicada situación en Venezuela, pero se mostró optimista respecto al futuro. También dijo que esperaba que esta victoria ayudase a que haya más cooperación entre los ci

Jorge:	María, tenemos una nueva misión...
María:	¿Ahora qué, Jorge?
Jorge:	¡Tenemos otro animal que salvar! Pero antes... ¿sabías que hay osos allá en Sudamérica? Me refiero a una especie de osos nativa.
María:	Sí, claro, el oso andino...
Jorge:	Ah, lo sabías. ¡Yo no tenía idea!
María:	Tal vez porque su hábitat no llega tan cerca de México. Pero en Venezuela se los puede encontrar...

The adverbios de lugar (adverbs of place/location) indicate the place where the action takes place. In order to identify this type of adverbs in a sentence, we need to ask the verb the question “where?” as in “where does the action take place?”

Adverbios de lugar

1. Aquí/acá (here), ahí (there), allí/allá (over there) – indicate proximity to the speaker, from closest to farthest.

Si tú no has movido el libro, no sé cómo se ha ido de aquí a allí. ¡Los libros no tienen piernas para caminar! If you didn’t move the book, I don’t know how it went from here to over there. Books don’t have legs to walk! Encontramos un teléfono móvil nuevo ahí. We found a brand new cell phone there.

2. Delante (de) (in front of), adelante (forward, further on), enfrente (de) (across from) – delante implies priority in place, adelante implies moving forward or to a further point, and enfrente means the opposite side of one point.

María:	La expresión de hoy me ha hecho recordar un montón de veces que mis amigos han hecho algo increíblemente torpe. Ahora me da mucha risa pensar sobre algunas de esas tremendas metidas de pata, pero en el momento, ¡ay, qué vergüenza!... Digamos que más de una vez he dicho que con amigos así no hacen falta enemigos.
Jorge:	Bueno, ¿para qué son los amigos si no para avergonzarte de vez en cuando?
María:	Eso es cierto. Mi amiga Patricia, por ejemplo, es la encarnación de eso que acabas de decir. Ella está llena de buenas intenciones pero a la vez tiene una habilidad única para decir cosas totalmente inapropiadas en los peores momentos.
Jorge:	Creo que todos tenemos al menos un amigo o familiar así. Algunas personas carecen de la habilidad para censurarse. Abren la boca primero, sin medir las consecuencias.
María:	¡Sí, Jorge, así es ella! Una vez estábamos invitadas a la reunión familiar de Gloria, una amiga que tenemos en común. Antes de presentarnos a su abuelita que había venido desde Chile por primera vez, Gloria nos advirtió que la señora era muy católica y muy conservadora y, por lo tanto, no debíamos mencionar a su novio y mucho menos que se habían mudado juntos a un nuevo apartamento.

El término “amigos” es uno que todos conocemos. Una definición muy simple es que los amigos son aquellas personas con quienes compartimos intereses y cuya compañía valoramos. Otra forma de decirlo es que los amigos son la familia que uno elige. Pero esta definición no abarca todas las formas en las que se usa el término. A veces también se les llama “amigos” a conocidos, compañeros de trabajo e incluso aliados en situaciones políticas. Extendemos tanto la palabra amigos, que en ocasiones incluimos a personas que, según las circunstancias, se comportan más como enemigos. En estos casos, la expresión por excelencia para denunciar una percibida traición es: Con amigos así, ¿quién necesita enemigos?