| María: | Es martes, 13 de diciembre de 2016. ¡Bienvenidos a News in Slow Spanish Latino! ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Julio: | ¡Hola, María! ¡Hola a todos! Antes de empezar con los anuncios, ¿me ayudas a resolver un problema que tengo todos los años? |
| María: | ¿Qué regalos darle a tus amigos y familiares en esta Navidad? |
| Julio: | ¡Eso mismo! |
| María: | Es fácil, Julio. ¿Qué regalo es... ingenioso, entretenido y puede durar todo el año? |
| Julio: | ¿Una suscripción a News in Slow Spanish? |
| María: | ¡Sí! |
| Julio: | ¡Brillante! Acabas de resolver todos mis problemas, María. ¡Les voy a regalar una suscripción de News in Slow Spanish a toda mi familia hispanohablante! |
| María: | Tienes un sentido del humor muy particular, Julio... Pero bueno, ahora sí, continuemos con los anuncios. Comenzaremos la primera parte del programa hablando de los atentados que han dejado a cientos de víctimas en Turquía, Nigeria, Yemen, Somalia y Egipto. Hablaremos también del discurso de aceptación del Premio Nobel de la Paz, en el cual Juan Manuel Santos habló sobre la guerra contra el narcotráfico; del alarmante aumento de la concentración de metano en la atmósfera; y, para finalizar, del presidente Nicolás Maduro, el “Grinch” de la Navidad para muchos venezolanos. |
| Julio: | Gracias, María. ¿Y qué nos tienes para la segunda parte del programa? |
| María: | Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. Hoy estudiaremos el Se Accidental y el Se Intransitivador. Cerraremos la emisión con la frase: “Poner los puntos sobre las íes”. |
| Julio: | Excelente, María. ¿Estás lista para empezar? |
| María: | Sí, Julio. ¡Que se abra el telón! |
En los últimos días, varios atentados han dejado cientos de heridos y al menos 130 muertos. Los ataques ocurrieron en Turquía, Nigeria, Yemen, Somalía y Egipto, todos países que se encuentran en guerra contra distintos grupos radicales.
El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, recibió el sábado en Oslo el Premio Nobel de la Paz por sus esfuerzos para terminar con la guerra entre las autoridades y el grupo rebelde conocido como las FARC. El conflicto armado más prolongado del hemisferio occidental dejó más de 260 mil muertos y millones de desplazados en medio siglo.
Santos dio su discurso de aceptación en la capital noruega, diciendo que “es mucho más difícil hacer la paz que la guerra”. El presidente rindió tributo a las familias de las víctimas del conflicto, algunas de las cuales se encontraban presentes en el recin
Los niveles de gas metano en la atmósfera terrestre han vuelto a ser un motivo de preocupación en la comunidad científica. La influencia del CH4 en el efecto invernadero será uno de los asuntos más discutidos esta semana en la reunión de la Unión Geofísica de América, y ha sido el tema del editorial del último número de la revista Environmental Research Letters.
Desde el periódico de ciencia ambiental piden a la comunidad que vuelva a abordar la problemática del metano como uno de los causantes del cambio climático. Tras un período de estancamiento del 2000 al 2006, los niveles de concentra
El gobierno venezolano comenzó el jueves un operativo para confiscar alrededor de 4 millones de juguetes de la compañía Kreisel-Venezuela. Esta distribuidora de juguetes, la más grande del país, ha sido acusada de querer vender los productos a precios inflados durante la época de la Navidad.
En la Venezuela socialista los juguetes forman parte de los productos cuyo precio está regulado por el gobierno. Desde la agencia de protección al consumidor afirman que Kreisel “cometió fraude contra el país”, y se acusa a la distribuidora de acaparamiento; de guardar juguetes en sus almacenes por años
| Julio: | María, yo creo que en ningún otro lugar del mundo se vive el fútbol con tanta intensidad como en América Latina. |
| María: | ¿Te parece, Julio? La gente se vuelve loca por el fútbol en todos lados... |
| Julio: | No tanto como aquí, no. Y, ¿sabes por qué? Porque este deporte ha sido una parte de nuestra tradición por milenios. En nuestro continente se jugaba al fútbol cuando en Europa todavía no se imaginaban lo que era un balón. |
| María: | ¿Estás hablando del juego que practicaban los guaraníes? Dudo que sea tan viejo... Además... ¿se te olvidó que el fútbol como deporte se inventó en Inglaterra? |
Se Accidental
The se accidental is used in sentences where the action is not intended, rather it is accidental. With the se accidental the subject has no intention to perform the action, but it happens accidentally and the subject receives the consequences. The se accidental is usually followed by an indirect object pronoun that shows the person or object that is affected by the action.Se me cayó un jarrón.
I dropped a vase.
Estaba tan nerviosa que se le derramó el café en la camisa blanca.
She was so nervous that she spilled her coffee on her white shirt.
| María: | Julio, ¿has oído hablar de la ginecosofía? |
| Julio: | No. Parece un neologismo. ¿Qué vendría a ser? ¿La sabiduría de la mujer? |
| María: | Claro, o la mujer sabia. |
| Julio: | Entonces es la ciencia que estudia a las mujeres sabias. ¿Eso? |
| María: | No, no. No es una ciencia. Es, más bien, un proyecto autogestionado de pensamiento que intenta reencauzar a la mujer en el camino de la medicina tradicional. |
- Se me olvidó apagar la calefacción cuando salí de casa esta mañana.
- El pan se endureció después de un sólo día.
- Se me cayó el vaso al suelo y se rompió a trocitos.
- Esa chica se mueve como una verdadera bailarina de ballet.
A: Se me ha olvidado hacer la declaración de impuestos y hoy es el último día para poder presentarla.
B: ¿Por qué has esperado hasta el último momento para hacer tu declaración?
A: Pues ya sabes, lo vas dejando de un día para otro y al final te quedas sin tiempo. Y además, se me perdieron algunos de los documentos que necesitaba para hacer la declaración.
B: Pues yo la hice hace ya dos meses y me devolvieron una buena cantidad de dinero.
A: ¿Qué hiciste con el dinero?
B: No me lo quería gastar todo así que puse la mitad en una cuenta de ahorros.
A: ¿Qué hiciste con la otra mit