| Paola: | Es martes, 3 de septiembre de 2024. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Renzo: | ¡Hola a todos! |
| Paola: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando del bloqueo de la red social X en Brasil; y del arresto en Argentina de Leonardo Bertulazzi, un fugitivo que había sido miembro de las Brigadas Rojas en Italia. Hablaremos también de un nuevo estudio sobre las capacidades auditivas de los mosquitos; y por último, del regreso de la banda de rock Oasis tras una pausa de 15 años. |
| Renzo: | Muy bien, Paola. Para nuestra sección Trending in Latin America les tenemos dos temas muy interesantes. Hablaremos sobre un torneo no muy conocido, la Copa América de Migrantes en Ciudad de Juárez. Cerraremos la emisión hablando sobre la impresionante salud de los tsimane, un grupo indígena semi-nomádico de Bolivia. |
| Paola: | Gracias, Renzo. Y sin más demoras... |
| Renzo: | ¡Que empiece el programa! |
El juez Alexandre de Moraes ordenó el viernes el bloqueo en todo Brasil de la red social X, antes conocida como Twitter. La Agencia Nacional de Telecomunicaciones pidió a más de 20 mil empresas que impidan a sus usuarios el acceso a la plataforma propiedad del multimillonario Elon Musk.
De Moraes ratificó su decisión el lunes durante una sesión junto a los demás miembros del Tribunal Superior de Brasil. El juez dijo que X ha desoído durante meses de manera “reiterada, consciente y voluntaria” todas las órdenes judiciales y multas que se le impusieron. De Moraes acusó a la red social de ayudar a la divulgación de discursos “racistas, de incitación al odio y antidemocráticos” en Brasil.
La plataforma X había dicho recientemente que De Moraes estaba intimidando a sus empleados. Musk criticó abiertamente al juez, acusándolo de quebrar la “ley internacional”, y decidió cerrar sus oficinas en Brasil.
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
La policía argentina arrestó el viernes al italiano Leonardo Bertulazzi. Prófugo desde hace más de cuatro décadas, este hombre de 65 años había sido encontrado culpable de secuestro y actividades terroristas en Italia.
Tras formar parte de la organización terrorista de extrema izquierda italiana conocida como las Brigadas Rojas, Bertulazzi se fugó en 1980. Por muchos años vivió en Argentina bajo el estatus de refugiado. En Italia había sido condenado en ausencia a 27 años por el secuestro de un importante empresario. En 2002 había sido arrestado por la Interpol pero finalmente debió ser liberado debido a su situación legal.
Las Brigadas Rojas tenían como objetivo establecer un Estado socialista en Italia y detener el avance del fascismo. Además de secuestros y ataques violentos, la organización es responsable por el asesinato del primer ministro Aldo Moro en 1978.
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
Un nuevo estudio revela cómo los mosquitos integran señales visuales y sonoras para moverse en grandes grupos. Los detalles fueron publicados el viernes pasado en la revista Current Biology.
Los investigadores trabajaron con machos del género Anopheles en un espacio controlado que utilizaba una pantalla LED para simular la presencia de un enjambre. Las pruebas buscaban averiguar cómo hacen los mosquitos para evitar colisiones mientras buscan una pareja para aparearse.
El estudio señala que los mosquitos tienen mejor visión de lo que creíamos y que les permite identificar otros individuos. Cuando se acompañó la simulación de otros mosquitos con el sonido agudo del aleteo de una hembra, el macho reaccionó acercándose al enjambre. Esto muestra que son capaces de identificar el ruido de potenciales compañeras de apareamiento y seguirlas mientras evitan chocar con otros mosquitos.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
La banda de rock Oasis anunció la semana pasada una gira de reencuentro tras 15 años de inactividad. Los hermanos Liam y Noel Gallagher estaban enemistados desde hace años y hasta ahora habían negado toda posibilidad de hacer las paces.
Oasis regresa con 14 conciertos en el Reino Unido e Irlanda en julio y agosto de 2025. Las entradas se pusieron a la venta el sábado a través de varias plataformas digitales, con largos tiempos de espera para intentar ser parte de esta experiencia única. Las entradas para todos los shows se agotaron en poco tiempo y aún no se sabe si la banda agregará más fechas.
Oasis fue uno de los grupos de rock más populares de los años noventa, gracias a canciones como Wonderwall y Live Forever. En su momento se la catalogó como “britpop” junto a otras bandas británicas que tuvieron éxito en todo el mundo.
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Renzo: | ¡Que no se diga, Paola, que en este espacio solo cubrimos eventos deportivos masivos! Hace pocos días se disputó en Ciudad Juárez un torneo de fútbol que tal vez no apareció en todos los periódicos, pero para mí tiene la misma importancia. Es la Copa América de Migrantes, que reúne a latinoamericanos que esperan en la frontera para entrar a Estados Unidos. “Personas en situación de movilidad”, las llama El Diario de México. En esta ocasión, la segunda, participaron personas de Guatemala, Nicaragua, Venezuela, Ecuador, Colombia, Honduras, El Salvador y México. Según reporta El Universal, el vencedor fue el equipo venezolano en una final electrizante contra Ecuador. Aunque, por supuesto, lo más importante no es eso sino la posibilidad de que estas personas en situación precaria puedan disfrutar de un momento de relajo. Que tengan “actividades dignificantes como el deporte”, como lo describe Santiago González Reyes, director de Derechos Humanos de Juárez. |
| Paola: | ¿Eso quiere decir que el gobierno municipal estuvo involucrado de alguna manera? |
| Renzo: | Fue, precisamente, un proyecto creado por el gobierno de Ciudad Juárez, ideado por las autoridades de Derechos Humanos y Deportes. |
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Paola: | Últimamente me he cruzado con muchos titulares similares sobre el “secreto de la salud de los tsimanes”. En realidad, todo parte de un artículo que BBC News Mundo publicó el 18 de julio. El periodista colombiano Alejandro Millán Valencia viajó a San Borja, 600 kilómetros al norte de La Paz, para aprender más sobre la investigación que hace más de 20 años se realiza de esta comunidad seminómada. Los tsimanes son una nación indígena boliviana de 16 mil miembros que viven aislados en un remoto rincón de la selva amazónica. Y año tras año, los exámenes muestran algo fascinante: un tsimane de 80 años tiene “la misma salud cardiovascular y cerebral que un adulto de 55 años en Nueva York o Londres”. |
| Renzo: | Supongo que ese aislamiento que mencionas debe ser uno de los factores. |
| Paola: | Sin duda, aunque existen muchas otras comunidades aisladas que no gozan de la misma salud. |
| Renzo: | Cierto. Entonces, Paola, ¿cuál es el secreto? |
| Paola: | Te imaginarás que la respuesta no es tan simple. Como dije, en San Borja hace años que estudian a esta comunidad. Lo que primero fueron observaciones antropológicas después fueron acompañadas con estudios médicos. En 2017 se publicaron en la revista científica The Lancet los primeros resultados. Los 700 ancianos tsimanes que participaron no mostraban signos de “padecimientos propios de la vejez como hipertensión, diabetes o problemas cardíacos”. En palabras de los investigadores, “las arterias más sanas que se hayan estudiado hasta ahora en el planeta”. |
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts