| María: | Es martes, 13 de agosto de 2024. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Jesús: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de la persecución y arresto de miles de venezolanos opositores del régimen de Nicolás Maduro que disputan el resultado de las últimas elecciones; y de un proyecto de ley en Colombia que busca prohibir la venta de souvenirs que enaltezcan a criminales como Pablo Escobar. Hablaremos también de un estudio sobre la hambruna en los años treinta en Ucrania, y sus secuelas siete décadas más tarde; y por último, de la ceremonia de cierre de las Olimpiadas París 2024. |
| Jesús: | Excelente selección, María. Para nuestra sección Trending in Latin America les tenemos dos temas muy interesantes. Hablaremos de la serie Las Azules, sobre las primeras mujeres policías en México. Cerraremos la emisión hablando de palabras y conceptos censurados por el gobierno de Argentina. |
| María: | Muy bien, Jesús. Y sin más demoras... |
| Jesús: | ¡Que se abra el telón! |
La coalición opositora de Venezuela ha propuesto organizar una protesta global el 17 de agosto en rechazo al resultado de las elecciones presidenciales. El presidente Nicolás Maduro fue declarado ganador hace dos semanas, pero aún no ha presentado la evidencia que confirme el resultado.
Estados Unidos y otros países han demandado que el gobierno publique las actas electorales. Las acusaciones de fraude han desatado masivas protestas y la oposición asegura que tiene evidencia de que Edmundo González es el verdadero ganador.
Al menos 23 personas han fallecido en enfrentamientos con la policía y grupos paramilitares. Más de mil personas han sido arrestadas, acusadas de incitación al odio y terrorismo. Entre los apresados hay periodistas, líderes opositores y personas que trabajaron de testigos durante la votación. Maduro se ha referido a estas personas como “criminales fascistas”, mientras que organizaciones de derechos humanos denuncian todo tipo de abusos.
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
La semana pasada, el Congreso de Colombia recibió un proyecto de ley que busca prohibir la comercialización de productos relacionados con figuras como Pablo Escobar. La iniciativa del Partido Alianza Verde quiere detener la venta de todo lo que haga “apología del delito”.
El proyecto de ley toma al narcotraficante Escobar como ejemplo más representativo, pero busca prohibir los souvenirs que exalten a cualquier persona condenada por delitos en Colombia. La iniciativa deberá pasar por cuatro debates antes de ser aprobada. El proyecto contempla un período de transición para que los vendedores cambien su modelo de negocio.
En Bogotá y otras ciudades es fácil encontrar tiendas de recuerdos que venden camisetas, gorros y otros productos con la imagen de Escobar. El creador del cártel de Medellín hizo una fortuna con el negocio del narcotráfico y es considerado responsable por la muerte de unas cuatro mil personas.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
Un nuevo estudio ha encontrado una conexión directa entre la desnutrición en los fetos y el desarrollo de diabetes de tipo II. Los resultados fueron publicados el día 8 en la revista Science.
Los investigadores utilizaron un evento histórico conocido como Holodomor, en el cual los ucranianos fueron sometidos por la Unión Soviética a una hambruna prolongada. Los investigadores compararon los datos de nacimientos en las provincias ucranianas afectadas en los años treinta con el registro nacional de diabetes en la primera década de este siglo.
El estudio asegura que la exposición de un feto a la hambruna es “el factor dominante” para el desarrollo posterior de diabetes de tipo II. Según los datos, aquellos niños nacidos en las provincias más afectadas en el momento de más escasez tenían más del doble de posibilidades de desarrollar esta enfermedad más adelante.
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Los Juegos Olímpicos París 2024 concluyeron el domingo con una ceremonia de clausura en el Stade de France. Con la presencia de 70 mil espectadores y miles de atletas olímpicos, el evento tuvo una estética de ciencia ficción. Subido a una motocicleta, el actor Tom Cruise tomó la antorcha olímpica en anticipo de los próximos Juegos, que serán en Los Ángeles en cuatro años.
Estados Unidos lideró el medallero en París, quedándose con un total de 126 medallas. China quedó segundo con 91 medallas y, hasta el domingo, lideraba la tabla de oros. Sin embargo, en el último día de competición, los norteamericanos lograron igualar los 40 oros de China gracias a la victoria del equipo femenino de baloncesto y el primer puesto de Jennifer Valente en ciclismo de pista.
Entre los países latinoamericanos, Brasil lideró con un total de 20 medallas, tres de ellas oros, seguido de lejos por Cuba y Ecuador.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| María: | Ya está disponible en la plataforma de Apple la serie Las Azules. Ambientada en la Ciudad de México en 1971, es la historia de cuatro mujeres que se unen al primer cuerpo policial femenino del país. Una vez dentro de las fuerzas policiales, se dan cuenta de que no tienen mucha autoridad; la policía las ha reclutado para distraer a la sociedad de la presencia de un asesino serial que no consiguen atrapar. Así, estas cuatro mujeres con personalidades y talentos muy diferentes deciden unir fuerzas para atrapar al asesino y llevarlo ante la justicia. Estrenada el 31 de julio, el último capítulo se emitirá en septiembre y la serie está recibiendo mucha atención de los medios en español. El periódico británico The Guardian, sin embargo, no parece tan convencido con la propuesta. Le da tres estrellas a esta serie “inspirada en hechos reales” que, a su parecer, se toma “demasiadas libertades”. |
| Jesús: | Pero María, hoy en día es siempre así. Casi todo está basado en películas, libros o series anteriores; o en su defecto, en hechos reales. No, ya ni siquiera está “basado”, se dice “inspirado” para poder tomarse más libertades con la historia. |
| María: | Exacto. Eso es lo que critica The Guardian. Las Azules es un ejemplo más de las tantas series de televisión que hoy simplemente toman su historia de un titular de periódico para inventarse la trama. |
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Jesús: | Hace unos días me crucé en las redes sociales con una noticia bastante preocupante. Ni siquiera en los grandes medios argentinos se le ha dado mucho espacio, lo cual también es alarmante. Parece ser que en el Gobierno argentino existen todo tipo de censuras: temáticas que no se tocan, términos que está prohibido usar, etc. Quienes trabajan dentro de los organismos que dependen del Gobierno federal lo saben, pero pocos se animan a decirlo. El conductor de radio Franco Torchia fue el primero en abrir la boca, advirtiendo en mayo que había temas que nos les permitían mencionar al aire, como contenido LGTB y relacionado con la última dictadura. Luego le siguió el cineasta Goyo Anchou, quien el mes pasado escribió sobre su experiencia programando un ciclo de películas para un centro cultural que depende del Ejecutivo. Desde la Secretaría de Cultura de la Nación le informaron de una serie de contenidos prohibidos: temáticas feministas, defensas al gobierno anterior, críticas a la dictadura, y cualquier cosa que incluya a la cantante y actriz Lali Espósito. |
| María: | ¿Es broma esto, Jesús? ¿Hasta se tomaron el trabajo de mencionar especialmente a Lali Espósito por su enemistad con el presidente Javier Milei? |
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts