| María: | Es martes, 16 de julio de 2024. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Marisela: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de la reacción de los líderes latinoamericanos al atentado contra Donald Trump en Butler, Pensilvania; y de las ciudades más habitables del mundo según The Economist. Hablaremos también del diseño de un nuevo traje espacial que busca solucionar problemas para los astronautas; y por último, de la victoria de Argentina en la Copa América 2024. |
| Marisela: | Muchas gracias, María. En nuestra sección Trending in Latin America conversaremos sobre dos temas que requieren mucha atención. Hablaremos de cómo el gobierno de México planea abordar la crisis de vivienda en el país. Cerraremos la emisión hablando de Intibucá, Honduras y el problema de alcoholismo en sus habitantes. |
| María: | Muy bien, Marisela. Y sin más demoras... |
| Marisela: | ¡Que empiece el programa! |
El candidato a presidente Donald Trump fue víctima de un intento de asesinato el sábado mientras hablaba en un mítin en Butler, Pensilvania. El tirador y otra persona fallecieron durante el incidente, mientras que Trump recibió sólo una pequeña herida en la oreja derecha.
El presidente Joe Biden hizo el domingo un llamamiento a la unidad nacional, diciendo que los estadounidenses deben resolver sus diferencias “en las urnas, no con balas”. Los líderes de América Latina también condenaron rápidamente el ataque.
Andrés Manuel López Obrador habló de “violencia irracional e inhumana”. El brasileño Lula da Silva dijo que el atentado era “inaceptable”. Desde Bolivia, Luis Arce repitió que la violencia debía ser rechazada siempre, “a pesar de nuestras profundas diferencias ideológicas y políticas”. El presidente de Argentina, Javier Milei, culpó a la “izquierda internacional”, acusándola de estar “dispuesta a desestabilizar las democracias y promover la violencia para atornillarse al poder”.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
The Economist dio a conocer a fines de junio su listado anual con las ciudades “más habitables” del mundo. El informe evalúa 173 urbes de acuerdo a 30 indicadores, como pueden ser medioambiente, cultura, educación e infraestructura.
Como suele ocurrir, Europa lidera la lista. Viena, Copenhague y Zurich se llevan los tres primeros puestos. En el top 10 también aparecen ciudades de Canadá, Australia, Nueva Zelanda y Japón. Viena lidera la lista por tercer año consecutivo, con un puntaje casi perfecto en todas las categorías.
En América Latina, Buenos Aires domina la región, como ya lo hizo en los dos años anteriores. The Economist destaca la calidad de sus universidades. En el segundo puesto ha quedado Montevideo, seguida por Santiago de Chile, San Juan, la capital de Puerto Rico, y Lima.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Un equipo de científicos ha desarrollado un prototipo de traje espacial que busca resolver algunos de los problemas más comunes que suelen enfrentar los astronautas. La propuesta fue presentada en un artículo publicado el viernes en Frontiers in Space Technologies.
El traje busca mejorar las incursiones espaciales de los astronautas, que suelen durar más de ocho horas. El prototipo cuenta con un sistema para filtrar la orina y convertirla en agua potable. Esto podría aumentar la cantidad de líquido que un traje suele cargar, que es de menos de un litro. Los científicos quieren seguir investigando otras ideas que serán testeadas para el futuro viaje tripulado a la luna de la misión Artemis.
Según los investigadores, el traje está inspirado en la saga de libros Dune, recientemente convertida en una exitosa serie de películas. Allí, los habitantes de un planeta desértico utilizan trajes que les permiten retener y reutilizar toda la humedad que desprenden sus cuerpos.
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
La Selección masculina de fútbol de Argentina derrotó a Colombia el domingo para quedarse con la Copa América. Con 16 trofeos, se convierte en el país más ganador del torneo de selecciones más antiguo del mundo.
Argentina y Colombia se enfrentaron en el Hard Rock Stadium de Miami en un partido que se demoró 75 minutos en comenzar por incidentes con fanáticos que quisieron ingresar al estadio sin entradas. El encuentro fue muy parejo y debió ir al alargue. Lautaro Martínez anotó el único gol para Argentina en el minuto 112, lo que le bastó para quedarse con el triunfo.
Argentina continúa con su racha de victorias tras ganar la anterior edición de la Copa América en 2021 y la Copa del Mundo en 2022. El año que viene podría enfrentarse en otra final a España, que el domingo se coronó campeona de la Eurocopa 2024.
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| María: | El Jefe de Gobierno de la Ciudad de México anunció en junio el Programa Piloto Vivienda Social en Renta para Jóvenes. El objetivo de este proyecto es brindar hogares con renta accesible a personas que tengan entre 18 y 29 años y estén trabajando o estudiando en la capital mexicana. Los jóvenes que cumplan con todos los requisitos podrán comenzar a inscribirse pronto. Se empezará con 150 viviendas, pero la idea es seguir expandiendo el programa para ayudar a más y más estudiantes y jóvenes profesionales a independizarse. Los departamentos se construirán en propiedades de la ciudad, en suelo público, pero se escogerán lugares con buena ubicación y servicios. |
| Marisela: | Supongo que en la capital mexicana debe haber una crisis de vivienda como en otras capitales del mundo. Me parece muy bien que sea el gobierno quien tome la batuta para solucionar el problema, pero este programa me deja algunas dudas. |
| María: | ¿Como cuáles, Marisela? |
| Marisela: | Si el gobierno tiene que construir las viviendas... ¿cuándo comenzará a funcionar el programa? |
| María: | Las primeras viviendas podrían estar listas en un año. Serán departamentos ubicados en la colonia Doctores que costarán aproximadamente un tercio de lo que sale una vivienda similar en esta zona céntrica. |
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Marisela: | El 20 de junio, el periódico británico The Guardian publicó un artículo que me ha costado leer. Es un trago amargo, pero también un trabajo periodístico admirable y necesario. En la nota, Fritz Pinnow reporta lo que está ocurriendo en el departamento de Intibucá, en el sudoeste de Honduras. Esta región poblada por una gran mayoría de indígenas de la etnia Lenca sufre un grave problema de alcoholismo. El número de muertes relacionadas con el alcohol por cada 100 mil habitantes es tres veces mayor en Intibucá que el promedio nacional. Si solo tomamos este departamento es, en realidad, la mayor tasa de alcoholismo del mundo. A eso se le suma una muy alta tasa de suicidios, lo cual está claramente relacionado. El artículo de The Guardian busca explorar las causas y encontrar soluciones para este problema tan complejo. |
| María: | Es muy triste escuchar eso, Marisela. ¿Qué medidas se están tomando para abordar el problema? |
| Marisela: | The Guardian describe un par de proyectos privados. Uno de ellos ha sido la creación de grupos de Alcohólicos Anónimos. Ya hay por lo menos 16 grupos en todo el departamento y unas 500 personas participan de ellos. |
| María: | Eso demuestra que hay gente con la voluntad de mejorar... |
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts