| María: | Es martes, 23 de julio de 2024. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Jesús: | ¡Hola a todos! |
| María: | ¡Y un saludo a todos nuestros amigos que participan en nuestros Rooms! Gracias por las conversaciones muy interesantes que hemos tenido y seguiremos teniendo. |
| Jesús: | ¡No vemos la hora para tener más de estas conversaciones! Pero bueno, continuemos con los anuncios. |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando del descubrimiento de un enorme yacimiento de gas en Bolivia; y de la confiscación de seis toneladas de cocaína encontradas en un cargamento de bananas en Ecuador. Hablaremos también de un estudio que destaca la importancia de utilizar el humor en la crianza de niños; y por último, de la alcaldesa de París y su promesa de nadar en las aguas del Sena antes de las Olimpiadas. |
| Jesús: | Excelente selección, María. Para nuestra sección Trending in Latin America les tenemos dos temas muy interesantes. Hablaremos del río Machángara en Ecuador y la lucha por descontaminarlo. Cerraremos la emisión hablando del cantante Christian Nodal y de la “norteñización” de la escena musical mexicana. |
| María: | Muy bien, Jesús. Creo que estamos listos para empezar.... |
| Jesús: | Así es, María. ¡Que se abra el telón! |
El presidente de Bolivia, Luis Arce, anunció el martes pasado el descubrimiento de un “megacampo” de gas natural. Las potenciales reservas serían de 1,7 trillones de pies cúbicos, el mayor hallazgo desde 2005.
Arce, quien en abril había dicho que “el gas se ha agotado”, promete ahora “la segunda era del gas boliviano”. Su exportación a países como Argentina y Brasil ha sido uno de los grandes motores de la economía boliviana en este siglo, pero los yacimientos se han ido debilitando. El campo Mayaya Centro-X1, ubicado en el norte de La Paz, será administrado por la empresa estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos.
Bolivia atraviesa un período de incertidumbre económica y política a un mes de un supuesto golpe de Estado en el que parte de las Fuerzas Armadas intentaron derrocar al presidente. El país también está sufriendo por la falta de combustible.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
La policía de Ecuador confiscó la semana pasada más de seis toneladas de cocaína en el puerto de Posorja. El cargamento estaba escondido debajo de cajas de bananas de exportación.
Perros policiales entrenados descubrieron los narcóticos durante una inspección de rutina en los contenedores del puerto. La cocaína estaba distribuida en más de cinco mil paquetes debajo de las bananas. El cargamento tenía a Alemania como destino y tenía un valor estimado superior a los 200 millones de dólares. La policía ya arrestó a cinco personas involucradas en la operación, acusadas de esconder la sustancia ilegal en la plantación de bananas y transportarla al depósito portuario.
Ecuador se ha convertido en los últimos años en lugar de tránsito para el narcotráfico y sus puertos son usados para traficar drogas a Estados Unidos y Europa. Más de 200 toneladas de narcóticos fueron confiscadas por las fuerzas de seguridad ecuatorianas el año pasado.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Un artículo publicado el 17 de julio en PLOS One se propone analizar un tema poco estudiado: el uso del humor en la crianza de hijos. El texto sugiere que es una herramienta que puede tener un papel importante en la formación de un niño y que debe ser motivo de futuras investigaciones.
Los investigadores trabajaron con un grupo de 312 adultos de entre 18 y 45 años de edad. Los participantes respondieron a un cuestionario sobre su crianza y el rol que el humor había tenido en esos años.
El 70% de las personas consideraron que el humor puede ser una herramienta efectiva a la hora de criar niños y querrían aprender más sobre cómo aplicarlo. El estudio encontró una correlación entre quienes habían sido criados con humor y quienes consideraban que habían tenido una buena infancia y mantenían aún una buena relación con sus padres.
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Los Juegos Olímpicos comenzarán este viernes en París y algunas de las competencias de nado tendrán lugar en el Sena. Las aguas del río han sido motivo de controversia, ya que muchos expertos consideran que están demasiado contaminadas, pero la alcaldesa Anne Hidalgo asegura que están lo suficientemente limpias.
A pesar de que estudios recientes muestran niveles peligrosos de bacterias como E. Coli, la alcaldesa había prometido que pondría a prueba las aguas del Sena ella misma. El miércoles pasado, Hidago cumplió su promesa junto a miembros del gobierno y de la organización de los Juegos.
Hidalgo y otros nadadores se lanzaron a las aguas del Sena, en las que ha estado prohibido nadar desde hace un siglo. La alcaldesa probó varios estilos de natación, recorriendo 100 metros cerca de la catedral de Notre Dame. Al terminar, declaró que el Sena era “exquisito” y que sus aguas estaban muy bien.
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Jesús: | Esta noticia de hace unos días me pareció muy interesante. El río Machángara, que atraviesa la ciudad de Quito, ha sido reconocido como sujeto de derechos por una corte. Grupos sociales e indígenas habían presentado una demanda basada en informes recientes que muestran el pobre estado del río: sus aguas están muy contaminadas y no tienen prácticamente oxígeno; en vez de diversidad biológica, arrastran virus y sustancias tóxicas. Y es que el río Machángara recibe el 98% de las aguas residuales industriales y domésticas de la ciudad sin tratar. El fallo judicial se ampara en la Constitución ecuatoriana de 2008, que reconoce los derechos de la naturaleza. Así, ahora el río cuenta con protección legal y las autoridades de Quito, contra su voluntad, tendrán que garantizar su salud y bienestar. Lo cual significa que el municipio deberá empezar cuanto antes un plan integral de descontaminación. |
| María: | ¿Contra la voluntad del municipio? ¿Cómo es eso? |
| Jesús: | Las autoridades de Quito apelaron la medida. Supongo que creerán que lo que se está pidiendo será muy costoso. En este momento, la solución que tenían planeada era la creación de tres plantas de tratamiento de aguas residuales. |
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| María: | Si bien hace años que tiene éxito, estas semanas Christian Nodal parece estar en todas las noticias. Claro, acaba de lanzar su disco Pa’l Cora y en junio llenó el Auditorio Nacional de México cuatro noches. A pesar de tener solo 25 años, la revista GQ lo describe como “una de las figuras más relevantes de la música mexicana contemporánea”. El artículo, publicado a fines de junio, relata una entrevista y sesión fotográfica con el cantante y lo llena de elogios: de “el antihéroe de las mil caras” a “uno de los artistas más grandes de su generación”. El autor del texto está sorprendido por el carisma de Nodal y dice que es “lo más parecido a un auténtico rockstar” que ha visto en su vida. Por lo que se desprende del texto, Nodal también tiene una buena imagen de sí mismo. Considera que su nuevo disco es su “obra maestra” y se atribuye el mérito de haber deconstruido el género conocido como regional mexicano y de haber inventado el mariacheño, mezcla de mariachi y norteño. |
| Jesús: | Bueno, pero no es el único mezclando géneros tradicionales con nuevas tendencias. Ya hemos hablado de otros como Peso Pluma o Natanael Cano que están teniendo un éxito enorme en México, Estados Unidos y el mundo. |
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts