| María: | Es martes, 25 de junio de 2024. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Jesús: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos el programa hablando de la polémica gira por Europa del presidente argentino Javier Milei; y del proyecto en Colombia para regularizar a tutores de menores de edad venezolanos. Hablaremos también de un análisis del vino más antiguo del mundo, encontrado en una tumba de Andalucía; y por último, de la adquisición del catálogo de Queen por Sony Music. |
| Jesús: | Gracias, María. Para nuestra sección Trending in Latin America les tenemos dos temas muy interesantes. Hablaremos de la película animada Capitán Avispa, producida por el cantante dominicano Juan Luis Guerra. Cerraremos la emisión hablando de la lucha del pueblo cofán por proteger sus plantas medicinales. |
| María: | Muy bien, Jesús. Creo que estamos listos para empezar... |
| Jesús: | Así es, María. ¡Que se abra el telón! |
El presidente de Argentina, Javier Milei, completó el lunes una breve gira por Europa con paradas en España, Alemania y la República Checa. En todas sus visitas, el mandatario autodenominado libertario fue recibido por grupos de manifestantes que se oponen a sus dichos e ideas.
El viaje comenzó en Madrid, donde Milei no se reunió con miembros del gobierno nacional, sino con Isabel Díaz Ayuso, presidenta de la Comunidad de Madrid, y otros miembros de la derecha española. Dos semanas atrás, Milei había generado un conflicto diplomático al criticar al primer ministro y acusar a su esposa de corrupta.
Milei continuó su viaje en Hamburgo, donde recibió un premio de la Fundación Friedrich August von Hayek. De allí viajó a Berlín, donde tuvo un encuentro de una hora con el canciller alemán, Olaf Scholz. A pedido de Milei no hubo recepción con honores militares ni conferencia de prensa. La gira terminó con una visita a las autoridades checas en Praga y la recepción de un premio de otra agrupación libertaria.
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El gobierno de Colombia anunció el martes pasado un proyecto para regularizar la situación de los tutores legales de niños y adolescentes migrantes que tengan un Permiso por Protección Temporal. La propuesta de decreto podría beneficiar a los custodios de más de 270 mil menores de edad venezolanos que viven en el país.
El permiso especial otorgará a los tutores un documento de identificación colombiano. El Director de Migración Colombia, Fernando García, explicó que esto les permitirá, entre otras cosas, acceder a los servicios financieros y sociales del Estado, como salud y educación. García dijo que la medida busca “la integración de migrantes a la sociedad colombiana en condiciones dignas”.
La propuesta de decreto ha sido publicada en la página de la Cancillería. Los ciudadanos tendrán hasta comienzos de julio para presentar comentarios, observaciones y sugerencias.
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Un equipo de expertos en arqueoquímica ha analizado el vino más antiguo del mundo en estado líquido. Los resultados del estudio aparecerán en la edición de septiembre de Journal of Archaeological Science: Reports y ya pueden leerse en la versión virtual.
Los científicos de la Universidad de Córdoba, en España, estudiaron cinco litros de un líquido oscuro encontrado en una tumba del Imperio Romano. Preservada dentro de una urna, la sustancia estaba en contacto con un anillo y los restos cremados de un ser humano. Los químicos estudiaron los biomarcadores en busca de claves. Los polifenoles encontrados en el líquido confirmaron que se trata de un vino blanco no muy diferente de los que se producen hoy en Andalucía.
Este vino es el más reciente de los muchos hallazgos en esta tumba. Descubierta en 2019 bajo una casa en el pueblo andaluz de Carmona, los objetos encontrados allí se encontraban en perfecto estado de conservación.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
Varios medios confirmaron la semana pasada lo que desde hacía meses se rumoreaba: Sony Music ha completado la compra de todo el catálogo musical de Queen, una de las bandas de rock más importantes de la historia.
Según cuentan las fuentes, Sony ha adquirido los derechos por mil millones de libras esterlinas, o casi mil trescientos millones de dólares. El acuerdo demoró meses de negociaciones y ofertas de otras compañías. La venta incluye muchos otros derechos más, a excepción de las ganancias por conciertos, ya que dos miembros de la banda, Brian May y Roger Taylor, continúan haciendo giras como Queen.
La banda se formó en Londres en 1970. Con la incorporación de Freddie Mercury y John Deacon, Queen comenzó a ganar popularidad gracias a canciones como Killer Queen y Bohemian Rhapsody. Tras la muerte de Mercury en 1991, la banda ha continuado tocando y sus canciones se han convertido en clásicos del rock.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Jesús: | Hace unos meses vi los avances de una película y quedé perplejo: animación de la mejor calidad, acción, comedia y diálogos en español que no estaban doblados. No solo eso, María; el video comienza con una placa que dice “Juan Luis Guerra presenta”. ¿Juan Luis Guerra, el famoso cantante dominicano? ¿El ganador de 27 Grammys Latinos, el creador de Ojalá que llueva café? ¡Resulta que sí! Capitán Avispa es una película de animación producida por él e inspirada en su música. Es la historia de la ciudad de Avispatrópolis y del superhéroe que la protege, ¡el Capitán Avispa! Estrenada en abril, la película cuenta con las voces de músicos de la talla de Juanes, Luis Fonsi y Joy Huerta, y ya ha pasado por las pantallas de decenas de países, desde Estados Unidos a América del Sur y España. |
| María: | ¡Qué gran noticia! ¿Cómo es que se me ha pasado por alto este estreno? Espero todavía estar a tiempo de encontrar una proyección de Capitán Avispa en una sala de cine. Es todo un hito. No recuerdo otra película de animación dominicana que haya tenido un estreno internacional. |
| Jesús: | Según el sitio Acento, el único antecedente es la cinta animada 3 al Rescate. Pero Capitán Avispa es harina de otro costal: actores de primera, pantallas en todo el mundo, acuerdos comerciales con marcas como Burger King y, por supuesto, la música de Juan Luis Guerra. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| María: | Mongabay publicó hace un par de semanas un bello artículo sobre la larga lucha del pueblo cofán por proteger sus plantas medicinales. En Colombia, más precisamente en los departamentos de Putumayo y Nariño, han logrado preservar un área de la amenaza de la deforestación, la siembra ilegal y el avance de la agricultura. En 1999, los cofán comenzaron un proceso que concluyó en 2008 con la creación del Santuario de Flora Plantas Medicinales Orito Ingi – Ande: más de diez mil hectáreas de bosque que van desde la Amazonía hasta la altura de los Andes, protegidas como parte del sistema de parques nacionales de Colombia. En la nota, la periodista Astrid Arellano tuvo la oportunidad de dialogar con algunos miembros de la comunidad, quienes destacan lo especial que es esto: declarada con “objetivos bioculturales”, es la única área protegida del mundo destinada a la conservación de plantas medicinales. |
| Jesús: | Eso es maravilloso, María. Varias veces hemos hablado de la medicina tradicional. De cómo hoy mucha gente le resta importancia y así se va perdiendo el conocimiento ancestral. Pero dedicar toda un área protegida a esto es un logro enorme. |
| María: | Sin duda. Para los cofán, cuenta Arellano, las plantas son “la farmacia de la naturaleza”. Para el dolor de muela, los problemas estomacales o lo que sea, para todo hay una receta. Y también hay plantas con uso ritual, importantísimas para la cosmovisión cofán. |
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts