| María: | Es martes, 11 de junio de 2024. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Renzo: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de la nueva orden ejecutiva del gobierno de Estados Unidos para controlar la crisis migratoria en la frontera; y de la ley integral en Chile que protege a mujeres víctimas de la violencia de género. Hablaremos de unos fósiles encontrados en Europa de una especie desconocida de antiguo homínido; y por último, de los mejores restaurantes del mundo según 50 Best, este año con mayoría europea. |
| Renzo: | Muy bien, María. Para nuestra sección Trending in Latin America les tenemos dos noticias interesantes. Hablaremos del derretimiento de los glaciares en Venezuela y los Andes. Cerraremos la emisión hablando de una serie animada argentina que invita a reflexionar sobre el racismo cotidiano. |
| María: | Gracias, Renzo. Y sin más demoras... |
| Renzo: | ¡Que empiece el programa! |
El gobierno de Estados Unidos anunció la semana pasada una orden ejecutiva para disminuir la llegada de migrantes a la frontera con México. La medida ha provocado críticas desde todo el espectro político, tanto desde el Partido Republicano como de los demócratas.
La orden firmada por el presidente Joe Biden ya ha entrado en vigor y se activará cada vez que el número de encuentros en los pasos fronterizos alcance los 2500 por día durante una semana seguida. En esos períodos, las autoridades podrán expulsar inmediatamente a los migrantes que lleguen a la frontera y prohibirles el reingreso. La última vez que el número de arribos diarios estuvo por debajo de esa cifra fue en enero de 2021.
Biden ha buscado una solución unilateral a la crisis migratoria tras no conseguir la aprobación de una ley de seguridad fronteriza bipartidista en el Congreso. La medida de emergencia llega a cinco meses de las próximas elecciones presidenciales, que tienen a la inmigración como uno de los temas centrales.
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Chile ha promulgado una ley integral destinada a “prevenir, sancionar y erradicar” la violencia contra las mujeres. El anuncio llega a siete años de presentarse el primer proyecto para una normativa de este tipo.
“¡Lo logramos!”, celebró el sábado en las redes Antonia Orellana, la titular del Ministerio de la Mujer y la Equidad de Género. La ministra dijo que la promulgación de la ley fue un “trabajo de largo aliento”. El Ejecutivo chileno también habló sobre la noticia, diciendo que el Estado está comprometido con crear “una vida libre de violencia para las mujeres” y “avanzar hacia un Chile para todas”.
Según detalla el Gobierno, la ley garantizará a las víctimas la asistencia y el acceso a la Justicia y fortalecerá las medidas cautelares. Los hijos de las madres afectadas también serán considerados víctimas directas y se creará un “sistema integrado de gestión y seguimiento de casos”.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Un estudio publicado el 7 de junio en PLOS One describe el descubrimiento de un pequeño homínido que vivió en Europa durante el Mioceno. Este hallazgo podría ser la primera evidencia de la coexistencia de antiguos simios fuera de África.
El equipo de paleontólogos encontró fósiles de una especie de primate aún no identificada en un sitio del sur de Alemania. Los dientes y huesos encontrados entre el sedimento arcilloso pertenecen a una especie que habitó en Europa hace 11,6 millones de años. Con un peso de aproximadamente 10 kilogramos, la especie identificada como Buronius manfredischmidi sería el ejemplo más pequeño de gran simio conocido hasta ahora.
La fosa de Bavaria donde se encontraron los fósiles es conocida por ser un sitio donde se han hallado restos de otra especie de primate, el Danuvius. Según los autores del texto, ambas especies eran muy diferentes y pudieron convivir y evolucionar en el mismo ecosistema europeo.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
Días atrás, 50 Best dio a conocer su lista con los mejores restaurantes del mundo. Este año, el listado está dominado por establecimientos de España y otras partes de Europa.
El primer puesto fue para Disfrutar, un restaurante de Barcelona que abrió hace ya diez años. Los chefs Oriol Castro, Eduard Xatruch y Mateu Casañas crearon dos menús de degustación de 30 pasos cada uno. Estos cocineros se conocieron trabajando en El Bulli, el mítico restaurante que cerró en 2011 y que había ganado este premio en cinco ocasiones.
En los primeros puestos del listado también hay otros restaurantes españoles como Asador Etxebarri y DiverXO. América Latina hace su primera aparición en el puesto cinco, con el ya clásico limeño Maido, que fusiona comida peruana y japonesa. En el Top 10 también hay lugar para Quintonil, de la Ciudad de México, y la parrilla Don Julio de Buenos Aires.
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| María: | Un glaciar, por definición, es una “gruesa masa de hielo y nieve originada en la superficie terrestre por acumulación, compactación y recristalización de la nieve”. Si bien no existe un consenso universal sobre el tamaño que debe tener, la Iniciativa Internacional sobre el Clima y la Criosfera declaró en mayo que el glaciar Humboldt ya es demasiado pequeño para esa clasificación. Conocido también como La Corona, se trataba del último de seis glaciares que había en la Sierra Nevada. Eso significa, como nos recuerda Noticias Telemundo, que “su desaparición convierte a Venezuela en el primer país de las Américas en quedarse sin glaciares”. Como venezolana, esta noticia me apena mucho porque estos glaciares siempre fueron un motivo de orgullo para nosotros. Aunque debo decir que este final era inevitable. Para 2011, ya cinco de estos glaciares habían desaparecido. En marzo, un equipo científico había advertido que el Humboldt se había reducido a apenas dos hectáreas. Era cuestión de tiempo, y ese momento tan triste ha llegado. |
| Renzo: | Imagino tu tristeza, María. La Sierra Nevada forma parte de la Cordillera de los Andes, ¿verdad? |
| María: | Así es. Allí se encuentran los picos más elevados de Venezuela. Los Andes atraviesan partes de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela. Pero es en las zonas intertropicales donde los glaciares están sufriendo más. Todos los que estaban por debajo de los cinco mil metros han desaparecido, prácticamente. |
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Renzo: | El 21 de mayo se presentó en la ciudad de Buenos Aires un proyecto muy interesante: una serie animada para niños que invita a reflexionar sobre el racismo cotidiano. Los cinco capítulos breves creados hasta ahora pueden verse en el canal de YouTube DiafarTV, que pertenece a la organización Diáspora Africana de la Argentina. Con el apoyo del Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales, la Diafar creó estos cortometrajes que cuentan pequeñas situaciones de racismo para visibilizar este problema. Para el nombre no se anduvieron con rodeos: Antirracistas. Historias para infancias libres de racismo es el título de la serie, que concluye todos sus capítulos con un mensaje muy claro: “En una sociedad racista no alcanza con no ser racista, es necesario ser antirracista”. El periódico Página12 lo considera un “hito histórico”, ya que se trata por primera vez de “un material destinado a las infancias con perspectiva antirracista”. |
| María: | Me parece una iniciativa maravillosa. Ciertamente, en todos los países de América Latina se sufre de alguna manera el racismo y esconderlo solo empeora las cosas. |
| Renzo: | Y Argentina tiene una situación un tanto particular. El presidente de Diafar, Federico Pita, contó a la Radio Kermés que en Argentina hay un relato racista cuando se dice que es “el país más blanco de América Latina”. |
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts