| María: | Es martes, 14 de mayo de 2024. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Jesús: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando del paro general en Argentina contra las medidas de austeridad de Javier Milei; y de la cancelación de una concesión para la construcción de un canal en Nicaragua. Hablaremos también de un estudio sobre la forma de comunicación de los cachalotes; y por último, de las quejas en Alemania por el aumento del precio del döner kebab. |
| Jesús: | Muy bien, María. Para nuestra sección Trending in Latin America les tenemos dos temas muy interesantes. Hablaremos del regreso de Dora la Exploradora con una nueva serie disponible en Paramount+. Cerraremos la emisión hablando de dos activistas que han sido premiados por la Fundación Ambiental Goldman con el “Nobel verde”. |
| María: | Gracias, Jesús. Creo que estamos listos para empezar... |
| Jesús: | Así es, María. ¡Que se abra el telón! |
Los sindicatos de trabajadores más importantes de Argentina realizaron un paro general el jueves. La huelga nacional duró 24 horas, en protesta contra las medidas de ajuste del gobierno del presidente Javier Milei.
El paro tuvo la adherencia de gremios del comercio, construcción, alimentación, docencia y muchos sectores más. El transporte público quedó prácticamente paralizado y tampoco funcionaron los bancos y las escuelas. Aerolíneas Argentinas canceló todos sus vuelos por el día, mientras que solo algunas aerolíneas pudieron continuar operando normalmente.
Desde que asumió en diciembre, Milei ha implementado un plan para reducir el déficit y detener la inflación, recortando subsidios y programas sociales. Los sindicatos critican “el impacto que genera el ajuste de precios y tarifas que se viene dando con la única intención de achicar los salarios”. También se oponen a la reforma laboral que se está debatiendo en el Senado.
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
La Asamblea Nacional de Nicaragua reformó la semana pasada una ley que disponía entregar tierras a una compañía china para la creación de un canal interoceánico. Tras diez años sin avances, el sueño de Daniel Ortega de un pasaje que conecte los océanos Pacífico y Atlántico será finalmente descartado.
El megaproyecto del presidente Ortega proponía conectar Brito con Punta Gorda con un canal artificial que atravesase el lago de Nicaragua, la más grande reserva de agua de Centroamérica. La concesión de la obra había quedado en manos del empresario chino Wang Jing, con un presupuesto de 50 mil millones de dólares. El Canal de Nicaragua estaba proyectado para inaugurarse en 2020, pero nunca se comenzó su construcción.
El fin del proyecto es visto como una derrota para Ortega y una victoria para los defensores del medio ambiente. La construcción suponía la modificación de zonas de humedales, agrícolas y ganaderas y el desplazamiento de unas 120 mil personas.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
Un nuevo estudio documenta la compleja forma en que los cachalotes se comunican entre sí. Publicada en Nature el 7 de mayo, la investigación es el resultado del análisis de 60 ballenas en las aguas de Domínica, en el Caribe.
Los investigadores del Proyecto CETI estudiaron datos recolectados en Domínica durante 13 años. Los científicos utilizaron análisis estadísticos e inteligencia artificial para analizar miles de codas, el sistema de clics con el que estas ballenas se comunican. Los investigadores señalan que esta comunicación es mucho más expresiva de lo que se pensaba y describen el uso de un “alfabeto fonético”.
Estos enormes animales marinos son mamíferos sociales que dependen de la comunicación para su defensa, alimentación y reproducción. Los clics que emiten varían en número, ritmo y tempo para formar diferentes codas que comunican mensajes e incluyen también la identidad del cachalote que hace el llamado.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
La semana pasada se hizo público que un partido político alemán presentará una propuesta en el parlamento para controlar el precio del döner kebab. El izquierdista Die Linke está preocupado por el impacto en los jóvenes del drástico aumento que tuvo esta popular comida rápida en los últimos años.
Die Linke ha estado denunciando el aumento de costos en Alemania, especialmente en lo que respecta a comida y vivienda. El valor del döner kebab se ha duplicado en ciudades como Berlín desde 2022. El canciller Olaf Scholz explicó en febrero que el aumento se debe a que los salarios, alquileres y la energía también han subido de precio. Die Linke sugiere poner un tope de 4,9 euros por kebab, con descuentos para jóvenes y cupones para las familias de bajos ingresos.
El döner kebab es uno de los platillos más populares de Alemania, traído hace décadas por los inmigrantes turcos. Los alemanes consumen al año mil trescientos millones de estos sándwiches de pan chato con carne y vegetales.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Jesús: | ¡Volvieron las aventuras de Dora, la Exploradora! El programa creado en el año 2000 para Nickelodeon ha regresado con una nueva serie animada. Dora se estrenó en Paramount+ en abril y sigue las aventuras de esta niña latina junto a su mono Botas. Sabemos que el personaje ha sido siempre un éxito con los niños en todo el mundo y sin duda lo seguirá siendo. Axios cree que la nueva serie es importante porque ahonda en las raíces de su heroína. Dora Márquez fue la primera protagonista latina de un programa para niños. Fue creada para ser “pan-latina”, sin raíces particulares, para representar la diversidad de Latinoamérica. Pero en la nueva versión eso ha cambiado. La madre de Dora es peruana y su padre tiene raíces cubanas y mexicanas. Axios cree que esta especificidad étnica ayuda a mostrar lo que pasa hoy en Estados Unidos, con gente de muy diversos orígenes. |
| María: | Y pensemos que desde el 2000 hasta hoy la población latina de Estados Unidos ha crecido mucho... |
| Jesús: | Así es, María. De 35 millones a 64 millones de personas. Ha crecido en cantidad y también en diversidad. Pero, como señala Axios, con la excepción de unos pocos programas en PBS Kids, los latinos siguen teniendo muy poca representación en la animación infantil. |
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| María: | Dos ceremonias tuvieron los premios de la Fundación Ambiental Goldman este año. Una en San Francisco, el 29 de abril y otra en Washington DC, el 1 de mayo. Este premio medioambiental es otorgado anualmente a personas consideradas héroes por su activismo y por las acciones que toman para proteger nuestro planeta. Siete personas ganan el “Nobel del medio ambiente” cada año, una por cada región del mundo. En esta ocasión, el premio para la región Sur y Centroamérica fue para el brasileño Marcel Gomes. Su trabajo denunciando la deforestación ilegal detrás de la empresa empacadora de carne JBS ha llevado a que seis grandes cadenas de supermercados europeos dejen de comprar ciertos productos. En Norteamérica, la ganadora fue Andrea Vidaurre, latina, activista y cofundadora del grupo People’s Collective for Environmental Justice. Sus esfuerzos han llevado a la creación de dos leyes en California para regular las emisiones de trenes y camiones que podrían ser importantísimas a futuro. |
| Jesús: | ¡Felicitaciones! Estas personas no solo cambian el mundo con sus esfuerzos; mediante el ejemplo también nos animan a todos a tomar acción para proteger nuestro planeta. |
| María: | Muy bien dicho, Jesús. Es admirable lo que hacen, porque muestra un nivel de dedicación y compromiso increíble. Saben que están haciendo algo por sus comunidades que también tendrá repercusiones en el mundo. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts