| María: | Es martes, 16 de abril de 2024. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Jesús: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de la Justicia argentina, que ha encontrado a Irán responsable por los ataques terroristas en los años 90 después de años de investigación; y de la reunión entre Elon Musk y el presidente Javier Milei. Hablaremos también de un estudio sobre la relación entre humanos y zorros en la época precolombina; y por último, del ministerio de Cultura de Chechenia y su prohibición de toda música que no se restrinja a cierto tempo. |
| Jesús: | Interesante selección, María. ¿Qué tenemos para nuestra sección Trending in Latin America? |
| María: | Allí hablaremos de la creación de una liga de softbol profesional femenino en México. Cerraremos la emisión hablando del nuevo film de Los Casagrande, la serie animada de Nickelodeon sobre una familia mexicano-estadounidense. |
| Jesús: | Gracias, María. Creo que estamos listos para empezar... |
| María: | Así es, Jesús. ¡Que se abra el telón! |
Los atentados a la Embajada de Israel en 1992 y la asociación mutual judía de la AMIA en 1994 sacudieron a la sociedad argentina. El jueves, tras años de trabas y encubrimientos, la Justicia emitió un fallo que revisa las investigaciones previas.
La Cámara Federal de Casación Penal determinó que ambos ataques habían sido organizados por Irán y llevados a cabo por la organización terrorista Hezbollah. La sentencia abre la posibilidad de un juicio en ausencia para funcionarios iraníes y absuelve a los sospechosos del involucramiento de Siria en los atentados.
La Justicia también revisó las sentencias de aquellos involucrados en investigaciones previas que cometieron irregularidades. El fallo confirma que jueces, fiscales y agentes del servicio de inteligencia obstruyeron la investigación sobre el ataque bomba a la AMIA, que dejó 85 muertos y es considerado el peor atentado de la historia argentina.
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El presidente de Argentina, Javier Milei, y el millonario Elon Musk se encontraron por primera vez en persona el viernes. Ambos comparten muchas ideas y hace meses que se venían expresando admiración en las redes sociales.
Milei finalmente viajó a Texas el viernes para visitar una fábrica de Tesla, la compañía de automóviles eléctricos de Musk. El mandatario compartió un video en una camioneta Cybertruck y una foto con el empresario. Musk también se mostró feliz con el encuentro, que no contó con la presencia de la prensa.
Milei y Musk supuestamente hablaron de su entusiasmo por una economía de libre mercado y otros intereses en común. La compañía Starlink, que pertenece a Musk, comenzó a ofrecer su servicio de internet satelital la semana pasada en Argentina. Musk también quiere facilitar el acceso a las reservas argentinas de litio, fundamentales para la creación de baterías eléctricas.
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Un estudio publicado el miércoles pasado en Royal Society Open Science analiza la interacción entre los habitantes de Sudamérica y los zorros en la época precolombina. A partir del estudio de fósiles, los expertos determinaron que una especie de cánido nativo ya extinto podría haber sido adoptado como mascota por grupos de cazadores-recolectores.
Los investigadores estudiaron un esqueleto de zorro encontrado en 1991 en Cañada Seca, Argentina. El animal estaba enterrado junto con humanos y no mostraba evidencia de haber sido usado como alimento. Mediante estudios de radiocarbono y de ADN, los científicos determinaron que se trata de un ejemplar de Dusicyon avus, un zorro de gran tamaño que se extinguió hace 500 años.
El animal encontrado tiene 1500 años de antigüedad. Los análisis muestran que su dieta era la misma que la del grupo de humanos que lo acompañaba, señalando que seguramente haya sido domesticado.
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El 3 de abril, el ministerio de Cultura de Chechenia anunció que desde junio quedará prohibida toda obra “musical, vocal o coreográfica” que no esté entre las 80 y 116 pulsaciones por minuto. Las autoridades de esta república autónoma rusa creen que la música demasiado lenta o rápida no se ajusta a la mentalidad chechena.
Las autoridades aseguran que tuvieron una reunión con grupos de música y “líderes creativos” y acordaron que lo más apropiado es acotar el tempo de la música permitida. El ministro de Cultura cree que esto servirá para conservar la música tradicional chechena y dejar de “tomar prestada la cultura musical de otras culturas”, algo que considera “inadmisible”.
Chechenia es parte de Rusia pero conserva su propio idioma, cultura y música folclórica. Aproximadamente un millón y medio de personas viven en esta república de mayoría musulmana.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Jesús: | En marzo terminó la primera temporada regular de la Liga Mexicana de Softbol. Teniendo en cuenta que comenzó a finales de enero, se puede decir que ha sido una temporada muy corta. Sin embargo, el proyecto ha sido todo un éxito y una novedad: es la primera vez que un país de América Latina cuenta con una liga profesional de softbol femenino. En su debut, el torneo contó con seis equipos y 120 jugadoras que fueron seleccionadas cuidadosamente. Las mejores softbolistas de México, sí, pero también talentosas jugadoras de otros países con una tradición deportiva similar, como Cuba, República Dominicana y Venezuela. La iniciativa fue creada por la Federación Mexicana de Softbol y la Liga Mexicana de Béisbol. Según cuentan los organizadores a ESPN Deportes, la idea era empezar de a poco y “buscar un crecimiento paulatino”. Pero ya hay muchos clubes de béisbol interesados en tener también un equipo profesional de softbol femenino y el futuro de este deporte se ve muy prometedor. |
| María: | Por un lado, ¡qué alegría! Pero, por el otro, ¿cómo puede ser que recién ahora exista una liga profesional de softbol en América Latina? ¿Hace cuánto que existe la Liga Mexicana de Béisbol? |
| Jesús: | Como unos cien años, María. |
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| María: | Grandes noticias para quienes disfrutaron de la serie animada Los Casagrande, que sigue las aventuras de una familia mexicano-estadounidense. Tras tres temporadas en el canal Nickelodeon, hace dos años fue cancelada, dejando a sus fans con ganas de más. Ahora, sus deseos han sido escuchados: el 22 de marzo se estrenó en Netflix Los Casagrande: La Película. “En un viaje a México por su cumpleaños, Ronnie Anne, de 12 años, libera por accidente a una deidad atrapada en una montaña y necesita la ayuda de su familia para arreglarlo”, reza la sinopsis oficial. Así es, en la película finalmente los Casagrande viajan a su lugar de origen. Pero no a cualquier parte de México; a Michoacán, donde entran en contacto con la cultura y cosmogonía purépecha. Y a pesar de la aparente especificidad de la historia, todo muestra que ha sido un gran éxito: se encuentra entre las 10 películas más vistas en Netflix en 57 países, de Estados Unidos a América Latina, y de Sudáfrica a Croacia. |
| Jesús: | Es un poco el clásico viaje de toda familia inmigrante a visitar parientes, ¿verdad, María? Solo que aquí está mezclado con elementos sobrenaturales. |
| María: | Exacto. Los creadores de la película se inspiraron en sus propios viajes a México en coche cuando eran niños. El director Miguel Puga y el escritor Lalo Alcaraz hablaron con el Los Angeles Times de cómo nació la idea. Querían trabajar sobre la pregunta “¿De dónde vengo?” que se hace todo hijo de inmigrantes. Y querían que los espectadores se interesasen por investigar la cultura de sus antepasados. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts