| María: | Es martes, 2 de abril de 2024. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Jesús: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de las víctimas latinoamericanas de la tragedia del puente Francis Scott Key de Baltimore; y del allanamiento a la casa de la presidenta de Perú, Dina Boluarte. Hablaremos también de un estudio sobre dientes de la Edad de Bronce; y por último, del concierto sorpresa de Shakira en Times Square. |
| Jesús: | Gracias, María. Para nuestra sección Trending in Latin America les tenemos dos temas muy interesantes. Hablaremos de las causas de la falta de agua en la Ciudad de México. Cerraremos la emisión hablando de un niño argentino que le ganó al campeón mundial de ajedrez en el certamen Bullet Brawl 2024. |
| María: | Muy bien, Jesús. Creo que estamos listos para empezar... |
| Jesús: | Así es, María. ¡Que se abra el telón! |
El buque de carga Dali chocó el martes pasado contra el puente Francis Scott Key de la ciudad de Baltimore, ocasionando su colapso. Seis hombres latinoamericanos trabajaban en el puente al momento del impacto y se presume que todos ellos fallecieron al caer al agua.
Los hombres trabajaban para la compañía Brawner Builders y se encontraban reparando baches sobre el puente el martes por la mañana. Una de las víctimas es hondureña, otra salvadoreña, dos eran inmigrantes de Guatemala y otros dos de México. Un tercer ciudadano mexicano fue rescatado tras caer al agua y ya se encuentra a salvo.
Baltimore se encuentra en estado de emergencia y sus ciudadanos han comenzado a despedir a las víctimas mientras continúa la investigación sobre lo ocurrido. Latino Racial Justice Circle ha iniciado una campaña para juntar fondos que irán para las familias de estos seis trabajadores.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
La presidenta de Perú, Dina Boluarte, está siendo investigada por un delito de presunto enriquecimiento ilícito. La Fiscalía ha pedido a la mandataria que presente declaración por la posesión de varios relojes de lujo y joyas que no aparecen en sus declaraciones juradas.
Entre el viernes y el sábado, agentes de la policía y la Fiscalía registraron el Palacio de Gobierno y la residencia de la presidenta. En un operativo que fue transmitido en vivo por televisión, la policía rompió la puerta de la casa de Boluarte en Lima tras no recibir respuesta y allanó la residencia.
Boluarte llegó a la presidencia en diciembre de 2022 tras la destitución de Pedro Castillo. La presidenta ha debido resistir protestas masivas pidiendo su renuncia y ahora la oposición ha presentado una moción de vacancia por incapacidad moral.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Un nuevo estudio presenta el análisis de los microorganismos encontrados en dos dientes de la Edad de Bronce. Publicada el miércoles 27 en Molecular Biology and Evolution, la investigación muestra cómo las bacterias que causan caries han evolucionado en el tiempo junto con nuestra alimentación.
Los dientes fueron encontrados en una cueva de Irlanda y tienen más de cuatro mil años de antigüedad. Las muelas contienen una sorprendente cantidad de la bacteria Streptococcus mutans, que causa caries. También se encontró la presencia de Tannerella forsythia, que puede ocasionar infecciones en las encías.
Si bien estas bacterias todavía están presentes en el microbioma de nuestras bocas hoy en día, los fósiles presentan combinaciones diferentes. Las cepas encontradas en las muelas indican que los microbiomas de las bocas de nuestros ancestros eran mucho más diversos, y que esa pérdida de diversidad puede tener un impacto negativo en nuestra salud.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
El martes pasado, Shakira dio un concierto en el Times Square de Nueva York ante una multitud de 40 mil personas. El show fue anunciado un par de horas antes como una estrategia para promocionar su nuevo disco.
Fanáticos y curiosos se acercaron al centro de Manhattan tras enterarse del sorpresivo anuncio. La cantante colombiana apareció en el escenario TSX y ofreció un concierto de media hora. Shakira interpretó clásicos como Hips Don't Lie y canciones de su nuevo álbum. Según TSX, se trata de la primera mujer y primer artista de origen latino en tocar en ese escenario.
Las mujeres ya no lloran es el primer disco de Shakira en siete años. A la venta desde el 22 de marzo, allí la colombiana se reinventa después de la dolorosa separación del padre de sus hijos, el futbolista Gerard Piqué.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| María: | Jesús, probablemente hayas leído en los últimos meses que la Ciudad de México se está quedando sin agua. La escasez en partes de la capital no es nueva, pero la situación está empeorando. Una prolongada sequía, la ausencia de lluvias y temperaturas inusualmente altas llevaron las reservas a niveles mínimos en febrero. En los medios y las redes sociales se corrió la voz de que se acercaba el “día cero”: el momento en el que la ciudad se quedaría sin suficiente agua para satisfacer las necesidades básicas de sus habitantes. Algunos llegaron incluso a poner una fecha concreta: este 26 de junio. Tanto desde el gobierno como desde la población se percibe la preocupación. Pero, ¿cuán cierto es esto del inminente “día cero”? Veamos lo que dicen los expertos. |
| Jesús: | En la Ciudad de México y su área metropolitana viven unas 22 millones de personas. ¡Sería una tragedia! Supongo que todo esto tendrá que ver con los fenómenos “La Niña” y “El Niño”. |
| Marías: | Las razones son meteorológicas, pero la infraestructura depende de los organismos que regulan el abastecimiento de agua. En realidad, lo que ha quedado más afectado es el sistema de presas Lerma-Cutzamala, que aporta la cuarta parte del agua de la ciudad. Quienes dependen de esta agua están sufriendo más y más cortes temporales del suministro. |
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Jesús: | El 23 de marzo, Faustino Oro derrotó a Magnus Carlsen en el certamen Bullet Brawl 2024. Para quienes no saben de ajedrez, esto no quiere decir mucho, pero es una noticia deportiva enorme. Oro es un niño argentino de apenas 10 años de edad, y Carlsen es el mejor jugador de ajedrez del mundo. Ambos se enfrentaron en una partida online ultra rápida, que da solo un minuto de tiempo a cada jugador. El joven transmitió el juego por internet, y ahí se puede ver cómo consigue que el campeón noruego se rinda en 48 jugadas. Por supuesto, a pesar de su corta edad, Faustino no es un novato: es invitado habitual en los principales torneos del mundo y líder en la categoría menores de 10 años. Mientras que esta noticia hace que algunos se pregunten quién es este niño prodigio, quienes saben de ajedrez se debaten sobre cuán lejos puede llegar semejante talento en los próximos años. |
| María: | Yo no sé mucho de ajedrez, pero hoy en día las redes sociales están llenas de contenido. Y una de las cosas que más me sorprende es ver a niños derrotando a jugadores experimentados. Es como si la edad no fuese un factor tan importante como en otros deportes. |
| Jesús: | ¡Porque es un deporte de la mente! |
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts