Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

The Imperative Mood - Part II

aa
AA
María: Continuemos con el programa. En esta sección hablaremos sobre el Niño Manuelito, que vendría a ser la versión andina del Niño Jesús que encontramos en los pesebres. Cuando los sacerdotes españoles evangelizaron lo que hoy es Perú, hablaban de Emmanuel, uno de los nombres para Jesucristo que significa “Dios con nosotros”. Entonces, los indígenas comenzaron a decirle Manuel en vez de Jesús, y luego incorporaron el diminutivo para el recién nacido en la Navidad. Así comenzó esta tradición de crear figuras para el pesebre. Pero, ¿qué diferencia al Niño Manuelito de otras representaciones del Niño Jesús? Que los artesanos, especialmente en la región de Cusco, le dieron rasgos físicos andinos, lo vistieron con prendas tradicionales y utilizaron materiales de la región para elaborar las piezas. Y así, cada Navidad, las familias andinas arman el pesebre y colocan allí al Niño Manuelito, generalmente con prendas nuevas porque “ha crecido”.
Jesús: Espera, María, ¿en qué mes estamos? Explícame qué hacemos hablando de la Navidad.
María: ¿Y por qué hay que esperar a la Navidad para hablar del tema, Jesús? Dime si no es una de tus épocas favoritas del año. Admítelo.
Jesús: Por supuesto. Y si quieres hablar de la Navidad, ¡dale para adelante!

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Improve your Spanish listening skills