| Marta: | Es viernes, 6 de mayo de 2011. ¡Bienvenidos a News in Slow Spanish! ¡Hola a todos! ¡Hola Jullion! |
| Jullion: | ¡Hola amigos! ¿Cómo estás, Marta? |
| Marta: | ¡Estoy muy bien! Jullion, ¿sabes que la gente tiende a relacionar su vida personal con grandes eventos que les han sorprendido o les parecen chocantes? ... ¡Yo lo hago! |
| Jullion: | ¿Como qué? |
| Marta: | Como ... Recuerdo dónde estaba yo cuando me enteré del ataque de Al-Qaeda el 11 de septiembre de 2001. ¡O explosión del cohete Challenger! |
| Jullion: | Ah, ya veo .. ¿como recordar dónde estabas cuando te enteraste del asesinato de John Lennon, o John Kennedy, o de las noticias sobre el final de la Segunda Guerra Mundial? |
| Marta: | ¡Así es! Este tipo de eventos. |
| Jullion: | Marta, ¡yo ni siquiera había nacido! ... pero, ¡por supuesto que sé de lo que estás hablando! Recuerdo dónde estaba y qué estaba haciendo la noche del domingo, cuando me enteré de la noticia de que Osama Bin Laden fue asesinado. |
| Marta: | ¡Eso es exactamente por lo que te pregunto! ¡Esta es la principal noticia de esta semana! Pero, vamos a anunciar todas las noticias del programa de hoy. |
| Jullion: | Vale. |
| Marta: | En el programa de hoy vamos a hablar de la exitosa operación militar en Pakistán, en la que murió el jefe de Al Qaeda, Osama Bin Laden, el ataque aéreo llevado a cabo por las fuerzas de la OTAN en Libia, la reposición de todos los taxis en Nueva York, y finalmente, nuestro segundo informe sobre la boda real. |
| Jullion: | ¡Muy bien! Y después de las noticias, ¿de qué vamos a hablar en la segunda parte del programa? |
| Marta: | En la sección de gramática del programa tendremos una conversación llena de ejemplos sobre los verbos morir y dormir en el pretérito. En la sección de expresiones de esta semana, veremos como se usa una frase hecha muy usada en español, "valer la pena". Y en la sección de Explorando Latinoamérica, hoy exploramos a una autora que nos fascina ya que mezcla fantasía con realidad, Isabel Allende. |
| Jullion: | Muy bien, ¡tenemos un gran programa hoy! ¡Vamos a empezar! |
| Marta: | ¡Ahora mismo! |
El 1 de mayo, el equipo de elite de Estados Unidos, el Navy Seal Team Six llevó a cabo una operación en el complejo de Abbottabad, a cien (100) kilómetros (sesenta y dos (62) millas) al noreste de Islamabad, la capital de Pakistán. El líder de Al Qaeda, Osama Bin Laden, fue tiroteado durante la operación.
El 30 de abril, el hijo de Gadhafi y tres de sus nietos murieron en un ataque aéreo de la OTAN. Gadhafi y su esposa estaban en casa de su hijo cuando fue atacada, pero no fueron heridos. La noticia fue reportada por el gobierno de Libia, pero las víctimas no pudieron ser confirmadas de forma independiente.
La OTAN niega haber tenido como objetivo a Gadhafi o su familia. El comandante de la OTAN dijo que todos los objetivos "eran de naturaleza militar y han estado claramente vinculados a los sistemáticos ataques del régimen de Gadhafi a la población libia ... No se tienen como objetivo a
Michael Bloomberg, alcalde de la ciudad de Nueva York, anunció el martes que la camioneta Nissan ha sido seleccionado como nuevo taxi para la ciudad más grande de Estados Unidos. Nissan ganó un contrato de diez (10) años para construir la próxima generación de taxis amarillos de Nueva York. Su modelo NV200 se convertirá en el taxi exclusivo de Nueva York a partir de finales de 2013.
El modelo NV200 fue seleccionado entre los tres finalistas en un concurso. El Nissan fue el competidor más eficiente en términos de combustible y además, el coche puede ser actualizado con un motor eléctrico.
El 29 de abril de 2011, el príncipe Guillermo se casó con su novia Kate Middleton en la Abadía de Westminster en Londres.
Horas antes de la boda, la Reina concedió a Guillermo el título de Duque de Cambridge. Por lo tanto, Kate Middleton se convirtió en "Su Alteza Real la Duquesa de Cambridge". El público la conoce como la princesa Catalina.
Guillermo es el segundo en la línea de sucesión al trono después de su padre, el príncipe Carlos. Catalina se convirtió en la primera plebeya en suceder a la reina en los tiempos modernos.
Alrededor de mil novecientos (1.900) invitados asis
| Marta: | Para iniciar la lección de hoy, voy a citar una frase famosa, que no se sabe muy bien quien la dijo, pero se la atribuye a Woody Allen, el famoso director neoyorquino. |
| Jullion: | Pués, me parece un buen comienzo, Marta. Me muero por las películas de Woody Allen y sus reflexiones son siempre divertidas y…bastante ciertas. |
| Marta: | La cita dice así, “morir es como dormir, pero sin levantarse a hacer pis”. |
| Jullion: | ¿Morir es como dormir? Mm…bueno, nadie ha vuelto del "más allá" para contarlo. Pero la frase es buena, ¡eh! ¡Qué grande es Woody Allen! |
| Marta: | Hace un par de noches vi una película fantástica por la televisión, Jullion. Pero duró… ¡más de cuatro horas! |
| Jullion: | O sea que, por lo que me cuentas, fuiste a dormir tarde. |
| Marta: | ¡Uf, tardísimo! Pero te aseguro que ¡valió la pena! |
| Jullion: | ¿Valió la pena? Mm…A mí me parece que ir a dormir tarde porque has visto una película de cuatro horas de duración, y tener sueño al día siguiente, nunca vale la pena. |