| Marta: | Es jueves, 26 de junio de 2014. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News in Slow Spanish! |
| Rylan: | ¡Hola a todos nuestros oyentes! ¡Bienvenidos al programa! |
| Marta: | Como siempre, vamos a empezar nuestro programa con una discusión sobre temas de actualidad. Hoy vamos a hablar de un número récord de inmigrantes centroamericanos que han cruzado la frontera de EE.UU. Muchos de estos inmigrantes son niños no acompañados por sus padres. Vamos a hablar de la sentencia de tres periodistas de Al-Jazeera en El Cairo, quienes simplemente estaban haciendo su trabajo, el anuncio del Papa Francisco que dice que los miembros de la mafia italiana han sido excomulgados de la Iglesia católica y, finalmente, seguimos hablando de un evento que mantiene a millones de personas pegadas a la televisión - ¡el Mundial de Fútbol! |
| Rylan: | ¡Yo, sin ninguna duda, estoy pegado a la televisión, Marta! |
| Marta: | No me sorprende, Rylan. |
| Rylan: | Sí, ya sabes, yo siempre veo los grandes eventos deportivos, el Mundial, los Juegos Olímpicos, grandes torneos... |
| Marta: | ¡Lo sé! Pero, vamos a continuar. En la segunda parte de nuestro programa vamos a hablar de la lengua y la cultura españolas. El segmento de gramática del programa de hoy tendrá un diálogo con un montón de ejemplos de los verbos pronominales de movimiento. Y concluimos nuestro programa con otra expresión española. La elección del proverbio de esta semana es Vivir a todo tren. |
| Rylan: | ¡Excelente, Marta! ¡Vamos a tener una detallada conversación sobre acontecimientos mundiales y vamos a disfrutar de los segmentos de gramática y expresiones del programa de hoy! ¡Qué ganas tengo de empezar el programa! |
| Marta: | ¡No hay que esperar más, Rylan! ¡Qué empiece el espectáculo! |
Un número récord de niños centroamericanos está cruzando la frontera entre México y Estados Unidos sin la compañía de un padre o un adulto. Muchos de ellos huyen de la violencia en sus países de origen. Según el departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos, se espera que entre sesenta mil (60.000) y noventa mil (90.000) de esos niños habrán cruzado la frontera a finales de 2014, duplicando las cifras del año pasado.
Un tribunal penal de Egipto ha condenado a tres periodistas de Al-Jazeera a entre siete y diez años de prisión por su presunto apoyo a los Hermanos Musulmanes y por difundir noticias falsas. La sentencia fue dictada el lunes y ha sido condenada en todo el mundo.
El secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, dijo que el veredicto era "escalofriante y draconiano". Kerry dijo que llamó al ministro de Relaciones Exteriores egipcio inmediatamente después de la sentencia, pero el ministerio de Relaciones Exteriores de Egipto insiste en que no ha habido ninguna interferencia del gobierno
El sábado, el Papa Francisco hizo una visita de un día a Calabria, Italia, hogar de la mafia ‘Ndrangheta. Una multitud de más de cien mil (100.000) personas se reunió para una misa al aire libre en Piana di Sibari para escuchar al Papa. “Los que en su vida han ido por el mal camino, como es el caso de la mafia, no están con Dios, están excomulgados”, dijo a la multitud.
El Papa Francisco estaba en la zona para reunirse con los familiares de un niño de tres años, Nicola Campolongo, quien fue víctima de un golpe de la mafia en enero. El niño, junto a su abuelo y otro adulto, fue disparado en
El Mundial de Brasil 2014 ya está mostrando ser un Mundial lleno de sorpresas. Tres gigantes europeos, España, Italia e Inglaterra, fueron eliminados prematuramente del torneo. Por otro lado, varias naciones de América Latina como Costa Rica, Chile y Colombia han ofrecido actuaciones brillantes y eso podría dejar una cantidad récord de naciones latinoamericanas que avancen a los octavos de final.
El domingo, Estados Unidos jugó contra Portugal y podría haber ganado el partido, pero un cabezazo en el último minuto de Silvestre Varela dejó un marcador final de 2-2. El partido del Grupo G se c
| Marta: | ¿Te has escapado alguna vez del trabajo? Quiero decir, para pasar un fin de semana relajado, divirtiéndote y disfrutando del paisaje, la comida y los amigos o la familia… |
| Rylan: | ¡Me he escapado un montón de veces! Los fines de semana son para descansar e irse lejos de la ciudad. |
| Marta: | Hace unos años hubo un municipio en los Pirineos que popularizó esta frase: “La escapada”. Desde entonces, muchos municipios de los Pirineos copiaron la idea. Escaparse al Valle de Arán, por ejemplo. Pasó de ser un privilegio de ricos y famosos a un lugar donde mucha gente se escapaba a descansar. |
| Marta: | Parece ser que los petrodólares vuelven a España, Rylan. ¡Los jeques árabes viven a todo tren en Marbella! |
| Rylan: | Vivirán a todo tren en Marbella y… donde quiera que vayan, ¿no? |
| Marta: | Ya… pero lo que nos gusta es que vengan a España y que gasten y se diviertan todo lo que quieran en Marbella. Durante los últimos veranos, no se les había visto mucho por allí, ¿sabes? Pero cada año vienen más. Recientemente, componen un siete por ciento (7%) de los turistas internacionales de Marbella. |