| Marta: | ¡Es jueves, 12 de junio de 2014! |
| Rylan: | ¡Es el primer día de la Copa del Mundo de fútbol! |
| Marta: | ¡Sí, sí! Sé que estáis muy entusiasmados con la Copa del Mundo. Vamos a hablar de ello en nuestro programa de la próxima semana, pero ahora, ¡anunciemos el contenido del episodio de hoy de nuestro programa semanal, News in Slow Spanish! |
| Rylan: | ¡Claro! ¡Lo siento Marta, estoy tan entusiasmado con el Mundial! ¡Tengo tantas ganas de que comience el primer partido! |
| Marta: | ¿Quién juega hoy? |
| Rylan: | Hoy Brasil contra Croacia, mañana México contra Camerún y Chile contra Australia, después el sábado.... |
| Marta: | ¡Rylan! ¡Vamos a hacer nuestro programa y luego te puedes pasar horas viendo la Copa del Mundo! |
| Rylan: | ¡Vale! ¡Estoy listo para nuestro programa! |
| Marta: | ¡Bien! Hoy vamos a hablar sobre el ataque talibán en el aeropuerto internacional de Karachi, en Pakistán, las plegarias por la paz en el Vaticano con los líderes israelíes y palestinos, el septuagésimo aniversario del Día-D, y, finalmente, un estudio que afirma que las ratas pueden sentir arrepentimiento. |
| Rylan: | ¿Las ratas pueden sentir arrepentimiento? |
| Marta: | El arrepentimiento es una emoción muy poderosa... |
| Rylan: | Ya veo.... |
| Marta: | Pero, ¡continuemos! La segunda parte de nuestro programa la dedicaremos a la lengua y la cultura españolas. En nuestro diálogo de gramática tendremos un montón de ejemplos de los reflexivos Se Accidental y Se Intransitivador. Y nuestro segmento de expresiones del programa ilustrará los usos de un dicho popular - Ser la alegría de la huerta. |
| Rylan: | ¡Gracias Marta! |
| Marta: | ¿Estás listo para “poner el balón en juego”? ¡Oh! ¡Veo que estás listo! Bueno, ¡qué comience el espectáculo! |
Al menos treinta y nueve (39) personas, entre ellos diez militantes, han muerto en un ataque contra el aeropuerto internacional de Karachi el domingo. Hombres armados que estaban disfrazados de guardias de seguridad atacaron justo antes de la medianoche hora local. Los militantes estaban en dos equipos de cinco. Entraron en una zona utilizada principalmente para la carga y vuelos privados, lanzaron granadas y dispararon armas automáticas. Una batalla con las fuerzas de seguridad continuó durante cinco horas. Varios trabajadores del aeropuerto, por lo menos diez miembros de las fuerzas de seguridad y los diez atacantes murieron.
El presidente palestino, Mahmoud Abbas, y su homólogo israelí, Shimon Peres, rezaron juntos por la paz el domingo en el Vaticano con el Papa Francisco. La reunión se produce dos semanas después de que el Papa invitara a los dos líderes durante su visita a la Tierra Santa.
Los tres hombres y el líder espiritual de los cristianos ortodoxos, el patriarca Bartolomé, fueron conducidos a los jardines del Vaticano. El Papa se sentó entre los dos presidentes como si fuera un director de orquesta. Después de las plegarias leídas en árabe, hebreo e italiano por figuras de distintas religiones, cada
El viernes, el presidente Barack Obama habló frente a líderes extranjeros y decenas de veteranos de la Segunda Guerra Mundial en el Cementerio Estadounidense de Normandía en la Playa de Omaha, donde casi nueve mil cuatrocientos (9.400) soldados estadounidenses están enterrados. “Sólo las naciones que una vez conocieron las anteojeras del miedo empezaron a saborear las bendiciones de la libertad”, dijo Obama. Él calificó la invasión como “la más poderosa manifestación del compromiso de Estados Unidos por la libertad humana”.
Cerca de ochocientos (800) paracaidistas europeos y estadounidenses
Un nuevo estudio publicado el 8 de junio en la revista Nature Neuroscience muestra que las ratas son capaces de sentir arrepentimiento. El estudio fue realizado por neurocientíficos de la Universidad de Minnesota, Estados Unidos y dirigido por el profesor David Redish.
Para el experimento, los investigadores crearon una prueba llamada “Restaurant Row” en la que las ratas tenían que decidir cuánto tiempo debían esperar para una recompensa alimenticia. En algunos casos, las ratas decidieron pasar de un “restaurante” que ofrecía buena comida pero que estaba tardando demasiado tiempo, sólo para
| Marta: | ¿Te mudarías a una casa encantada, Rylan?... ¿O te irías de vacaciones a una casa en la playa con vistas fantásticas al mar Mediterráneo donde se dice que los espejos reflejan la imagen de una chica que se peina? |
| Rylan: | ¡Venga, va… estamos en el s. XXI! ¿Quién se cree estas historias hoy en día? |
| Marta: | Mi amiga de Barcelona está buscando alquilar una casa este verano. Se iría toda la familia a pasar unos días tranquilos, ¿sabes? |
| Marta: | Esta semana ha venido a visitarnos nuestro amigo Curro de Sevilla, Rylan. ¡Qué hombre tan gracioso! Realmente es la alegría de la huerta… no paramos de reírnos en toda la noche. |
| Rylan: | Siempre que hay un andaluz en un grupo, el andaluz parece que es la alegría de la huerta, ¿no crees? |
| Marta: | Bueno… creo que es un estereotipo. Se dice que los habitantes del norte de España son aburridos, los del noreste son serios y los del sur… la alegría de la huerta. ¡Estereotipos! |