| Marta: | Hoy es jueves, 25 de febrero de 2016. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish! |
| Alberto: | ¡Hola, Marta! ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Marta: | En la primera parte de nuestro programa, hablaremos del acuerdo entre Estados Unidos y Rusia sobre un plan por el alto el fuego en Siria. Hablaremos del anuncio hecho el sábado por el primer ministro británico, David Cameron, con referencia al referéndum sobre la Unión Europea que será celebrado el 23 de junio. Después continuaremos con la orden judicial emitida a Apple para desbloquear el iPhone que pertenecía a uno de los atacantes de San Bernardino para ayudar en la investigación del FBI. Y concluiremos la primera parte de nuestro programa con el próximo festival de Eurovisión 2016 y la controversia que involucra la letra de la canción que representará la concursante ucraniana, Jamala. |
| Alberto: | Nunca me pierdo el festival de Eurovisión pero tengo que admitir que muchas de las canciones que se presentan no tienen mucha… sustancia. Estoy contento de que por fin alguien tenga el coraje de presentar una canción que contiene un mensaje real. |
| Marta: | La canción de Jamala, titulada “1944”, va sobre un periodo muy triste de la historia soviética, la masiva deportación de los tártaros bajo Iosif Stalin. Es una canción cargada con mucha política. |
| Alberto: | También es una canción sobre su historia familiar. ¿Qué hay de malo en eso? |
| Marta: | No se trata de bueno o malo, Alberto. Se trata de… bueno, dejemos la discusión para después. Ahora debemos continuar con el anuncio. La segunda parte estará dedicada como siempre a la cultura y la lengua española. En la parte gramatical de nuestro programa, vamos a repasar las Preposiciones de Lugar y concluiremos el episodio de hoy con la expresión: “¡Hoy por ti, mañana por mí!” |
| Alberto: | ¡Una muy buena selección! ¡Tengo muchas ganas de empezar! |
| Marta: | ¡Excelente, Alberto! No esperemos más. ¡Que se abra el telón! |
El lunes, Estados Unidos y Rusia acordaron un nuevo alto el fuego en Siria que se pondrá en efecto el sábado. La Casa Blanca dijo que el presidente Barack Obama y el líder ruso Vladimir Putin habían hablado por teléfono previamente para discutir el plan.
En un comunicado conjunto, Estados Unidos y Rusia afirmaron que bajo el plan, las partes involucradas en el conflicto limitarán cualquier uso de la fuerza a situaciones tales como una respuesta en defensa propia. Las partes también acordaron dar acceso a grupos humanitarios que entreguen ayuda humanitaria en áreas asediadas. Las paces serán aplicadas a todas las partes del conflicto sirio excepto el Estado Islámico, el frente Al-Nusra y otras organizaciones terroristas.
Un referéndum sobre si Gran Bretaña debe permanecer en la Unión Europea será celebrado el 23 de junio, según anunció el primer ministro David Cameron el sábado. Cameron habló desde su oficina en Downing Street en Londres después de celebrar una reunión del gabinete en la que recomendó que Gran Bretaña siga siendo parte de la Unión Europea en vez de dejarla.
Cameron prometió a los británicos que si deciden seguir siendo parte de la Unión Europea, él trabajará en continuas reformas para abordar sus preocupaciones sobre las pérdidas de empleo y el pago de beneficios a inmigrantes de la Unión Euro
La semana pasada, un juez del distrito ordenó a Apple que ayudara al FBI a acceder a archivos del iPhone de uno de los atacantes de San Bernardino. El gobierno quiere que Apple desbloquee el móvil de Syed Rizwan Farook, quien mató a catorce (14) personas e hirió a veintidós (22) en diciembre del año pasado.
Apple ha puesto resistencia a la petición y dijo que la orden del FBI era “peligrosa” y “sin precedentes”. Pero los fiscales argumentaron que la orden emitida a Apple “está confeccionada y limitada a este teléfono en particular”. Dicen que la orden “facilitará solamente los esfuerzos del FBI
El 21 de febrero, Ucrania escogió a la cantante de ópera y jazz, Jamala, para ser la representante del país en el Festival de la Canción de Eurovisión de este año. Después de interpretar su propia canción llamada “1944”, Jamala se convirtió en la ganadora de la final nacional y se calificó para la ronda final de Eurovisión 2016 que tendrá lugar en Estocolmo, Suecia en mayo.
La canción está dedicada a su propia tragedia familiar y a la tragedia de otros tártaros de Crimea deportados de sus hogares en la península de Crimea por orden de Iosef Stalin en 1944. La bisabuela de Jamala tenía unos vein
| Marta: | Hay hechos en la historia de todos los países que no deberían olvidarse, ¿no crees? Mi abuelo nos contaba que a finales del verano de 1938, las aguas del río Ebro bajaban de color rojo por Tarragona. |
| Alberto: | La sangrienta batalla del Ebro al final de la Guerra Civil Española, ¿verdad? ¡Qué terrible! La zona donde se libró esa batalla fue en el cauce bajo del Valle Ebro… |
| Marta: | El río Ebro es el segundo río más largo de España y es el más caudaloso. Un paisaje fantástico desde que nace en las montañas del norte de España hasta que muere en su desembocadura en el mar. ¿Te lo imaginas de color rojo debido a la sangre de los soldados? |
| Alberto: | ¡Terrible! Vamos a concretar… El río Ebro recorre el extremo nororiental de la Península Ibérica, a través del llamado Valle del Ebro en una zona de depresión de la península. Sigue una dirección noroeste-sureste desde su nacimiento en el municipio cántabro de Hermandad de Campoo de Suso hasta el mar Mediterráneo, en el que desemboca formando el Delta del Ebro entre las municipalidades de Delibere y San Jaume de Envedija. |
| Marta: | ¡Un diez en geografía, Alberto! Pues bien, en esa área del Ebro, entre la zona occidental de las comarcas de Terra Alta en Tarragona y en la zona oriental de la provincia de Zaragoza, ocurrió la batalla más larga y sangrienta: cuatro meses de lucha. |
| Marta: | Toma Alberto, tu café: sin leche ni azúcar. |
| Alberto: | ¡Gracias Marta! ¿Cuánto te debo? |
| Marta: | No te preocupes…. Hoy por ti, mañana por mí. |
| Alberto: | ¿Hoy por ti, mañana por mí? Muy amable… La semana que viene, te lo traigo yo, ¿vale? |
| Marta: | O la que viene, o la otra…. |
| Alberto: | Por cierto, Marta… ahora que has usado esa expresión, hoy por ti, mañana por mí… ¿te acuerdas de la canción de Sabina y Serrat, “Hoy por ti, mañana por mí”? |
| Marta: | ¡Cierto! ¡Oh! Joan Manuel Serrat, es uno de mis cantantes españoles favoritos, ¿sabes? |
| Alberto: | Pues uno de mis cantantes españoles favoritos es Joaquin Sabina. |
| Marta: | Qué suerte tenemos que canten juntos… en el disco "La orquesta del Titanic" están geniales, ¿no te parece? |
| Alberto: | Es que son cantantes como la copa de un pino. Si necesitas un verso, una frase de amor o… una frase de desamor, una frase que exprese tristeza o quizá alegría… seguro que Joaquin Sabina tiene la frase que estás buscando. |