| Marta: | Hoy es jueves, 28 de enero de 2016. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish! |
| Alberto: | ¡Hola, Marta! ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Marta: | En la primera parte de nuestro programa, hablaremos de la aprobación en Dinamarca de una controvertida ley sobre los activos de los inmigrantes. Después hablaremos de la alarmante amenaza planteada por el brote del virus Zika por todo el continente americano. Continuaremos con la muerte del explorador británico, Henry Worsley, durante su intento de cruzar la Antártica. Y concluiremos la primera parte de nuestro programa con una nueva moda en las redes sociales: nadar en la nieve. |
| Alberto: | Henry Worsley estaba siguiendo los pasos de su héroe, Sir Ernest Shackleton, quien planeó este viaje hace cien (100) años. Me fascinan estos valientes aventureros. |
| Marta: | Sí venga, continuemos con el anuncio. La segunda parte estará dedicada como siempre a la cultura y lengua española. En la parte gramatical de nuestro programa, repasaremos los Usos del Imperfecto y el Pretérito en la misma frase y concluiremos el episodio de hoy con la expresión: "La edad del pavo". |
| Alberto: | ¡Muy bien! |
| Marta: | Entonces, ¡que se abra el telón! |
El martes, el parlamento danés aprobó una ley dirigida a disuadir a los refugiados a buscar asilo. Entre las medidas se incluyen confiscar los bienes de los refugiados para pagar por su estancia y retrasar las reunificaciones familiares entre los refugiados de uno a tres años.
Tras un debate de tres horas y media y a pesar de las protestas de las organizaciones internacionales de derechos humanos, la ley fue aprobada por una mayoría aplastante. Bajo esta ley, los refugiados solo pueden tener posesiones que estén valoradas en menos de diez mil (10.000) coronas danesas, aproximadamente mil cuatrocientos cincuenta (1.450) dólares estadounidenses. Objetos con valor sentimental tales como anillos de bodas estarán exentos.
El virus Zika se ha estado propagando rápidamente en América desde que se detectó la primera transmisión en Brasil en mayo de 2015. La infección ya se ha encontrado en veintiún (21) países del Caribe y América del Norte y del Sur. Esta semana, la Organización Mundial de la Salud avisó que puede continuar propagándose por todo el territorio.
Zika es transmitido por la picadura de los mosquitos Aedes, los cuales se pueden encontrar en todos los países de la región excepto Canadá y Chile. La Organización Panamericana de la Salud está recomendando a la gente que se protejan de los mosquitos, lo
El explorador británico, Henry Worsley, murió el lunes tras tratar de cruzar la Antártica sin ayuda. Su mujer Joanna confirmo que murió de “una insuficiencia orgánica completa” como resultado de setenta y un (71) días haciendo senderismo por sí solo en el Polo Sur.
Worsley, un oficial de la armada jubilado de cincuenta y cinco (55) años, estaba tratando de realizar la hazaña para recaudar dinero para Endeavour Fund, una organización benéfica que ayuda a personal militar herido en guerra. En su última retransmisión enviada desde la Antártica el viernes, Worsley confesó que se había quedado s
Una enorme tormenta de nieve ha cubierto de nieve la costa este de Estados Unidos y ha afectado a unas ochenta y cinco (85) millones de personas. Hasta cuarenta (40) pulgadas de nieve cuajaron en algunas partes, cortaron la electricidad a unas doscientas mil (200.000) personas y más de trece mil (13.000) vuelos fueron cancelados. Nueva York vio su segunda mayor nevada de la historia. La tormenta de nieve está menguando ahora y se dirige hacia el Océano Atlántico.
La tormenta invernal Jonas, como se denominó de forma no oficial, forzó a que la gente se quedara en sus casas mientras que un te
| Marta: | Ayer estaba viendo la televisión mientras cenaba. No terminé la cena porque el documental que veía me quitó el apetito. |
| Alberto: | ¡Vaya! ¿Estabas viendo un documental de bacterias asquerosas? O… ¿era de catástrofes naturales y te dio miedo el futuro? |
| Marta: | Nada de eso. El documental contaba… ¿una leyenda?… Quizás fuera un hecho real… No se sabe. La historia era tan fascinante que mientras lo veía me olvidé de comer. |
| Alberto: | Yo ayer por la noche estaba tan cansado que mientras veía la televisión, me dormí. Anda, cuéntame esa fascinante historia… |
| Marta: | ¿Has oído hablar de los niños verdes de Banjos? Es muy curioso… Alguien encontró a unos niños verdes cuando paseaba con su mujer por el campo. |
| Marta: | Estas vacaciones fui a cenar a un sitio donde solo ponen música de finales de los setenta (70) y los ochenta (80)… en esa época, yo estaba en la edad del pavo. ¡Oh, qué recuerdos! |
| Alberto: | Déjame pensar… por aquel entonces, yo era pequeño pero mi hermana también estaba en la edad del pavo. En el tocadiscos de mi casa sonaban continuamente canciones románticas de grupos y cantantes españoles. |
| Marta: | Y también sonaban muchas canciones americanas y británicas… |
| Alberto: | ¿Y los italianos? No sé porqué, pero por aquel entonces, los cantantes italianos enamoraban a todas las chicas de la edad del pavo. A finales de los años setenta (70), escuchar canciones de amor en italiano era más romántico que escucharlas en español. |
| Marta: | Es cierto, los cantantes italianos nos enamoraban a todas… Pero oye, hubo un género musical a principio de los ochenta (80) que entró con una fuerza increíble. Los grupos infantiles. |