| Marta: | Hoy es jueves, 14 de abril de 2016. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish! |
| Alberto: | ¡Hola Marta! ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Marta: | En la primera parte de nuestro programa, hablaremos sobre la proposición de la Comisión Europea de incrementar la transparencia impositiva sobre las empresas multinacionales con operaciones en Europa. Hablaremos de la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, quien se enfrenta a un voto de destitución el domingo. Continuaremos con los hallazgos de un estudio publicado el lunes que analiza porqué algunos individuos se mantienen sanos a pesar de portar una mutación que causa enfermedades. Y concluiremos la primera parte de nuestro programa con una noticia sobre la campaña “abraza a un británico” que tiene el objetivo de mantener al Reino Unido en la Unión Europea. |
| Alberto: | ¿Abrazar a un británico? ¿Algo así como entrar en un bar del Reino Unido y comenzar a abrazar a todo el mundo? |
| Marta: | Bueno, esta es tu singular interpretación de la campaña, Alberto. Te animo a probar esta estrategia. ¡Estoy segura de que tendrá mucho éxito! |
| Alberto: | ¡Puedo compartir muchas más ideas sobre abrazar a los británicos! |
| Marta: | ¡Tengo muchas ganas de oírlas! Pero por ahora, continuemos con el anuncio. La segunda parte estará dedicada como siempre a la cultura y lengua española. En la parte gramatical de nuestro programa, repasaremos los pronombres de complemento directo e indirecto y concluiremos el episodio de hoy con la expresión: “Matar dos pájaros de un tiro”. |
| Alberto: | ¡Un programa excelente, Marta! |
| Marta: | ¡Muy bien, Alberto! ¡Que se abra el telón! |
Hace menos de dos semanas, once (11) millones de documentos, que exponían cómo los ricos y poderosos usan paraísos fiscales para esconder su riqueza, fueron filtrados por el bufete de abogados panameño, Mossack Fonseca. Ahora la Unión Europea ha revelado sus planes para obtener más detalles fiscales de las grandes empresas.
El martes, la Comisión Europea anunció un plan para forzar a las grandes empresas a declarar públicamente cuantos impuestos pagan en cada país de la unión. Por cada país dentro de la Unión Europea, las multinacionales tendrán que revelar la naturaleza de las actividades, el número de empleados, el volumen total de ventas, el beneficio antes de impuestos, el importe de impuesto sobre sociedades que deben y los impuestos pagados. También tendrán que declarar cualquier actividad llevada a cabo en paraísos fiscales.
La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, se enfrenta a un voto de destitución en la cámara baja el domingo. La oposición afirma que ella manipuló las cuentas del gobierno para hacer que su actuación económica pareciera mejor de lo que era antes de su campaña electoral hace dos años.
Rousseff niega las acusaciones y dice que sus oponentes están tramando un golpe de estado. Sus partidarios dicen que este problema no tiene validez para una destitución. El lunes por la noche, sin embargo, un comité de sesenta y cinco (65) miembros del Congreso votaron a favor de seguir adelante con el procedimi
Unos científicos están probando un enfoque diferente para averiguar como los errores en nuestro ADN, nuestro “código de la vida”, pueden causar enfermedades. En vez de intentar entender estas mutaciones estudiando a personas que se enferman, un equipo internacional buscó personas que son portadoras de estas dañinas mutaciones pero se mantienen sanos.
El estudio fue publicado en la página web de Nature Biotechnology el lunes. Un vistazo al ADN de más de medio millón de personas descubrió una sorpresa: trece (13) individuos eran portadores de un fallo genético que debería haberles puesto muy
Varias campañas políticas oficiales por y en contra de la salida de Gran Bretaña de la Unión Europea comenzarán mañana, en vísperas al referéndum del 23 de junio. Pero semanas antes, un grupo de personas de Europa continental que viven en Londres comenzaron su propia campaña para persuadir a los británicos para que no se vayan.
Varios amigables europeos están usando abrazos para convencer a sus vecinos a mantenerse unidos. La página web “Please Don't Go UK” está recolectando y publicando fotos de europeos abrazando a británicos. Desde que el grupo comenzó a compartir las fotos en las redes
| Marta: | Me dijiste que a ti te gusta el montañismo, ¿verdad, Aberto? |
| Alberto: | ¡Me encanta! Una de mis pasiones. Me aficioné a andar por los cañones de toda la geografía española después de visitar el Parque Natural del Cañón del río Lobos en Soria. |
| Marta: | No sabía que en España hubiera cañones… Cuando pienso en cañones geográficos famosos me viene a la memoria el Gran Cañon en Estados Unidos o el Cañón de Sianok en Indonesia. No los he visitado nunca, pero me encantaría. |
| Alberto: | Son los más famosos, no solo por su belleza paisajística sino también por su enorme tamaño. Me parece que si en vez de cañón lo llamas garganta, ese nombre te sugerirá más lugares en España, ¿te parece? |
| Marta: | ¡Ah! ¿Es lo mismo? |
| Alberto: | Lo es… Un cañón es un accidente geográfico provocado por un río en terrenos sedimentarios. Debido a un proceso geomorfológico el agua excava una profunda hendidura que deja paredes casi verticales. En España, los cañones son pequeños… todo es más pequeño en España. |
| Marta: | ¿Te acuerdas que hace poco hablamos de la gira dos pájaros de un tiro de Joan Manuel Serrat y Joaquin Sabina? |
| Alberto: | Claro que me acuerdo. El nombre es realmente apropiado porque en un solo concierto se matan dos pájaros de un tiro. ¡Dos artistas increíbles en el mismo concierto! |
| Marta: | Pues yo fui al concierto que dieron en un pueblo de la Costa Brava que se llama Sant Feliu de Guixols y ese día yo también maté dos pájaros de un tiro. |
| Alberto: | ¿Y eso por qué? |
| Marta: | Pues porque fui al concierto de mis dos cantantes españoles favoritos y porque fui a San Feliu de Guixols, mi pueblo favorito en la Costa Brava. |
| Alberto: | Esa gira de dos pájaros de un tiro fue en el año 2007, ¿verdad? Recuerdo que se comentó mucho el hecho que en el primer concierto de su gira, Serrat y Sabina cantaron una canción para homenajear al rey de la rumba catalana, Peret. |