| Marta: | Hoy es jueves, 7 de abril de 2016. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish! |
| Alberto: | ¡Hola Marta! ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Marta: | En la primera parte de nuestro programa, hablaremos del escándalo de los Panama Papers que revelaron como algunas de las personas más poderosas esconden su dinero en cuentas extraterritoriales protegidas de impuestos. Hablaremos de los últimos resultados de las primarias en Estados Unidos. Continuaremos con el descubrimiento médico de unos científicos japoneses que han cultivado una piel totalmente operativa en un laboratorio. Y concluiremos la primera parte de nuestro programa con una noticia del Reino Unido que muestra que un creciente número de personas busca atención médica en la sala de urgencias de los hospitales por molestias físicas menores o achaques. |
| Alberto: | ¿Tales como una indulgencia excesiva de huevos de Pascua? |
| Marta: | Ya veo que has oído esta noticia, Alberto. |
| Alberto: | Sí, puedes acabar en la sala de urgencias por comer demasiados huevos de Pascua. |
| Marta: | ¿Lo dices por experiencia personal?… puedes compartir tu opinión sobre este tema más tarde en el programa, ¿vale? Ahora debemos continuar con el anuncio. |
| Alberto: | Vale. |
| Marta: | La segunda parte estará dedicada como siempre a la lengua y cultura española. En la parte gramatical de nuestro programa, repasaremos los errores comunes con los pronombres de complemento directo e indirecto y concluiremos el episodio de hoy con la expresión: “A falta de pan, buenas son tortas”. |
| Alberto: | Un gran programa, Marta. |
| Marta: | Gracias, Alberto. Bueno, si estás preparado, ¡que se abra el telón! |
El pasado domingo, una filtración anónima divulgó once coma cinco (11,5) millones de documentos confidenciales. Estos muestran como algunas de las personas más poderosas del mundo esconden su dinero en cuentas extraterritoriales protegidas de impuestos. Conocidos como los Panama Papers, los documentos conectan ciento cuarenta y tres (143) políticos, entre ellos doce (12) líderes nacionales, a estos paraísos fiscales y a una posible corrupción. Se dice que la filtración de datos es la mayor de la historia.
Los documentos fueron extraídos de la empresa con base en Panamá, Mossack Fonseca, el
El candidato presidencial republicano, Ted Cruz, y el demócrata, Bernie Sanders, derrotaron sumamente a los favoritos Donald Trump y Hillary Clinton en las primarias de Wisconsin el martes, dándole un mayor impulso a la carrera y haciendo el resultado menos claro. La incertidumbre es particularmente alta en la carrera republicana, ya que la victoria de Cruz hace que probablemente ningún candidato gane los mil doscientos treinta y siete (1.237) delegados necesarios para asegurar la nominación antes de la convención para la nominación republicana en julio.
La contienda del martes fue un duro
Unos científicos japoneses han cultivado en un laboratorio una piel totalmente operativa de las células madre de un ratón adulto. La piel, la cual tiene glándulas sudoríparas y folículos, es más parecida a la piel natural que cualquier otra producida anteriormente. Los científicos esperan que la investigación, la cual fue publicada el pasado viernes en la revista Science Advances, conlleve a mejores alternativas para las víctimas de quemaduras e incluso para la prueba de medicamentos y cosméticos.
Los científicos cogieron las células madre de las encías de un ratón y las utilizaron para cre
Los funcionarios de sanidad de Inglaterra pidieron a la gente que había comido demasiados huevos de chocolate y comidas pesadas durante la Pascua que no fueran a la sala de urgencias para recibir tratamiento. Esto pasó después de que mucha gente se presentara en un hospital en el noreste de Inglaterra quejándose de dolores de barriga debidos a una indulgencia excesiva. Los funcionarios dijeron que esto saturaba los recursos de la sala de urgencias, los cuales son necesarios para el tratamiento de condiciones más serias.
En un mensaje en Facebook, los funcionarios de sanidad recomendaron a l
| Marta: | ¿Se lo has dicho, Alberto? |
| Alberto: | ¿A quién? |
| Marta: | Mm…es decir, eso de lo que hablamos el otro día… Lo, Objeto Directo. |
| Alberto: | ¡Ah, ya te entiendo! Ahora sé qué quieres decir… Sí, sí. Le dije a nuestro amigo que me lo trajera, es decir, el libro finalista del premio Planeta del año 2014. |
| Marta: | Le dije, lo dije… si no sabes quién ni de lo que hablamos, parece un diálogo de besugos, eh. |
| Alberto: | Además a veces nosotros mismos los confundimos, quiero decir estos pronombres. Antes, creí que me preguntabas por alguien, no por algo. |
| Marta: | Entonces… ¿le dijiste a tu amigo que te trajera el libro que le pediste? |
| Alberto: | Sí, se lo dije. Le dije: tráemelo, ¡no puedo estar dos días más sin leerlo! |
| Marta: | Aún no me ha llegado el paquete de bombones de las monjas de Burgos. ¡Qué se le va a hacer! En fin… a falta de pan, buenas son tortas… chocolate de la tienda de la esquina, ¿quieres? |
| Alberto: | ¿Cómo que a falta de pan, buenas son tortas? ¿Chocolate de monjas, dices?… ¡Parece un placer "divino"! |
| Marta: | Lo es. Estas monjas de clausura de un convento de Burgos, el cual encontramos haciendo el camino de Santiago hace unos años, hacen un chocolate divino. Venden trufas y bombones de alta gama en tiendas gourmet y en restaurantes con estrellas Michelín. No es moco de pavo, eh… |
| Alberto: | Pues no… Hacer dulces y postres es una tradición muy antigua en muchos conventos de toda España: tortas, galletas, mermelada, miel… de todo. Con ese dinero, los conventos se autofinancian. Pero no sabía que hubiera monjas que hicieran… delicatessen. |