| Marta: | Hoy es jueves, 5 de mayo de 2016. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish! |
| Alberto: | ¡Hola Marta! ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Marta: | En la primera parte de nuestro programa, hablaremos sobre la petición del Consejo de Seguridad de la ONU de proteger los hospitales y clínicas en zonas de guerra. Continuaremos con la demanda hecha el miércoles por la Comisión Europea de conceder viajes sin visado a los ciudadanos turcos en la zona Schengen. Seguiremos con la sorprendente victoria del título de la Premier League por el Leicester, un equipo de fútbol pequeño. Y concluiremos la primera parte de nuestro programa con el cierre de la mayor fábrica de cerveza de Venezuela el viernes. |
| Alberto: | No es necesario que te recuerde que soy un fanático del fútbol, Marta. |
| Marta: | No, Alberto, no es necesario. ¿Qué piensas de la victoria del Leicester? |
| Alberto: | Todo lo que deseo decir es “felicidades al entrenador italiano Claudio Ranieri” y por supuesto felicidades a los jugadores del equipo del Leicester. Fue una victoria increíble. |
| Marta: | Así es, que ganaran el título fue inesperado. Pero ahora, continuemos con el anuncio. La segunda parte estará dedicada como siempre a la cultura y lengua española. En la parte gramatical de nuestro programa, repasaremos la Comparación y concluiremos el episodio de hoy con la expresión: "A caballo regalado, no le mires el dentado". |
| Alberto: | Un programa excelente, Marta. |
| Marta: | ¡Gracias, Alberto! ¡Que se abra el telón! |
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó una resolución por unanimidad el martes para fortalecer la protección sobre trabajadores sanitarios, pacientes, hospitales y clínicas en zonas de guerra. El organismo de quince (15) miembros está preocupado por el aumento de asaltos en tiempos de guerra sobre instalaciones sanitarias en países afectados por un conflicto.
El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, reiteró que negar el acceso a una sanidad básica a la gente es una seria violación de la ley humanitaria internacional. El jefe de la ONU pidió a los estados miembros y a sus aliados que procesen a los responsables de tales ataques, que faciliten el acceso a la ayuda humanitaria, que formen a las fuerzas armadas para que entiendan sus obligaciones y que desarrollen marcos legales que protejan las instalaciones sanitarias y a los médicos.
La Comisión Europea hizo una recomendación el miércoles para que a los turcos les sean concedidos viajes sin visado dentro de los veintiséis (26) países de la zona Schengen. El cambio podría entrar en efecto en julio pero los estados de la Unión Europea y el Parlamento Europeo podrían aún rechazarlo si Turquía no cumple todas las condiciones del acuerdo.
Si se aprueba, los ciudadanos turcos tendrán la oportunidad de conseguir un visado Schengen de tres meses para viajes de turismo y negocios. Estos visados, sin embargo, no concederán a los turcos el derecho a conseguir trabajo en Europa. Los pa
El Leicester City ha ganado el título de la Premier League, una hazaña la cual la gente está calificando de “una de las noticias deportivas más grandes de todos los tiempos”. La Liga Inglesa, la cual está considerada como una de las mejores del mundo, sólo ha sido ganada por otros cinco equipos desde que comenzó.
El Leicester, también conocido como The Foxes (los Zorros), habían estado a la cabeza de la clasificación desde diciembre. El equipo empató a uno contra el Manchester United el domingo y tuvo que esperar a que el Tottenham Hotspur, el segundo en la liga, jugara el lunes. El empate a d
La mayor fábrica de cerveza de Venezuela cerró su última planta cervecera el viernes. Empresa Polar ya había cerrado sus otras tres plantas la semana pasada, con el argumento de que no tiene acceso a los dólares que necesita para pagar a los proveedores extranjeros por la cebada, la cual no se produce en Venezuela.
Polar produce el ochenta por ciento (80%) de la cerveza producida en el país y es la mayor empresa privada de Venezuela. También fabrica otros productos como comida y refrescos, pero ha sido forzada a venderlos con pérdidas dados los controles de precios del gobierno socialista. La e
| Marta: | Se dice que ahora los ricos son más ricos que antes. |
| Alberto: | Y los pobres también son más pobres que antes… es decir que hay más pobreza ahora que hace unos años. Las clases sociales son más extremas o distantes que hace unos años. |
| Marta: | Y eso pasa tanto en España como en el resto del mundo. |
| Alberto: | Oh sí, sí… como sabes, Marta, la revista americana Forbes publica cada año la lista de las fortunas más grandes del mundo. ¿Sabes quién tenía una fortuna mayor que el resto de todos los ricos más ricos de España en el año 2015? |
| Marta: | Eso es fácil, Alberto. El fundador de Inditex, es decir, el propietario de las tiendas Zara. ¡Amancio Ortega es la cuarta fortuna del mundo! ¡Del mundo! Es decir que en España, este hombre tiene más dinero que nadie. |
| Marta: | ¿Has visto, Alberto? Esta semana me han regalado este anillo. ¿Te gusta? No sé… creo que no es mi estilo. Es un poco clásico para mi gusto. |
| Alberto: | Bueno, mujer… no está tan mal y al fin y al cabo, a caballo regalado no le mires el dentado, ¿no? |
| Marta: | Sí, tienes razón… a caballo regalado no le mires el dentado. Supongo que eso es lo que muchas mujeres piensan cuando les regalan joyas. |
| Alberto: | Incluso las reinas tienen que aceptar joyas… y ponérselas aunque no les gusten. ¿Has visto a la actual reina de España con esas coronas, tiaras o diademas de diamantes del año de la pera? |
| Marta: | Hombre, la reina de España se pone esas joyas cuando acude a un acto protocolario. Una diadema del siglo pasado no se la pone para ir a comprar vestidos para sus hijas. Se las pone, por ejemplo, para recibir una visita de Estado. |