| Marta: | Hoy es jueves, 2 de junio de 2016. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish! Hoy regresa para acompañarnos un querido amigo que muchos de vosotros reconoceréis. Rylan, ¿cómo estás? |
| Rylan: | ¡Hola Marta! ¡Hola a todos nuestros oyentes! Estoy muy bien, ¡gracias! Feliz de visitaros aquí en el estudio. De hecho, por varios meses, he estado trabajando con nuestro equipo en un nuevo proyecto...detrás de las escenas. |
| Marta: | ¡Interesante! ¿De qué se trata, Rylan? |
| Rylan: | Aún no os puedo revelar mucho, pero sí os puedo decir, que pronto ofreceremos un nuevo programa de español para principiantes. |
| Marta: | ¡Qué emocionante! Una nueva adición a la familia News in Slow... |
| Rylan: | Mhm, así es. |
| Marta: | Gracias, Rylan. Estaremos pendientes. Ahora, comencemos con el anuncio. En la primera parte de nuestro programa, vamos a hablar sobre las preocupaciones de la ONU sobre la seguridad de los civiles en Fallujah. Continuaremos con la reacción por la decisión de los oficiales del zoo de Cincinnati de matar a un gorila para salvar a un niño el sábado. Continuaremos con un estudio que revela que el 35% del coral de la Gran Barrera ha sido destruido debido a un blanqueo masivo y concluiremos la primera parte de nuestro programa con la apertura de un nuevo parque temático en China: “Wanda City”. |
| Rylan: | Leí que este parque tendrá “la mayor, más rápida y más larga montaña rusa de China”, un cine de catorce (14) salas, un acuario y cinco hoteles. |
| Marta: | ¡Bueno! Me imagino que nada es muy grande o muy bonito para su dueño: el multimillonario Wang Jianlin. El parque costó más de tres coma tres (3,3) mil millones de dólares. |
| Rylan: | Que es menos del coste del último parque temático de Disney en Shanghái, el cual costó cinco coma cinco (5,5) mil millones de dólares. ¿Tú crees que Wanda City puede competir con el parque de Disney? |
| Marta: | Eso es de lo que hablaremos en la cuarta noticia, Rylan. Pero por ahora, continuemos. La segunda parte estará dedicada, como siempre, a la cultura y lengua española. En la parte gramatical de nuestro programa, repasaremos los Usos de la preposición Por y concluiremos el episodio de hoy con la expresión: “Cantar las cuarenta." |
| Rylan: | ¡Vaya selección, Marta! Estoy listo para comenzar. |
| Marta: | ¡Excelente, Rylan! ¡Que se abra el telón! |
Las tropas iraquíes y las milicias chiítas respaldadas por Estados Unidos lanzaron una operación la semana pasada contra el ISIS en Fallujah. La ciudad de Fallujah, ubicada a cuarenta (40) millas al oeste de Bagdad, está considerada como uno de los dos baluartes que quedan bajo el control del Estado Islámico, el otro es Mosul, la segunda ciudad más grande de Irak.
La agencia de refugiados de la ONU dijo que unas tres mil setecientas (3.700) personas han huido de Fallujah durante la semana pasada y que hubo informes de víctimas civiles debido a un fuerte bombardeo mientras la batalla se ha caldeado. Según la agencia de refugiados de la ONU, unos cincuenta mil (50.000) civiles permanecen atrapados en Fallujah, ya que los terroristas no les dejan huir. "También hay informes de cientos de familias que están siendo usadas como escudos humanos," dijo el portavoz de la agencia, William Spindler, en una conferencia de prensa el martes.
El sábado en el zoo de Cincinnati, un gorila de diecisiete (17) años llamado Harambe, fue matado para salvar a un niño que se había caído en su cercado. El niño de cuatro años trepó la barrera y se cayó en el cercado del animal. Harambe, un gorila de espalda plateada de cuatrocientas cincuenta (450) libras, fue disparado y matado con el niño entre sus piernas. El niño fue llevado a un hospital local y fue tratado por heridas serias pero sin riesgo vital.
El director del zoo de Cincinnati dijo durante una conferencia de prensa el lunes que mirando los hechos, los funcionarios ahí "hubieran t
Investigadores australianos concluyeron que alrededor del treinta y cinco por ciento (35%) del coral de las secciones norte y central de la Gran Barrera está muerto o se está muriendo. Los corales han sido destruidos por un blanqueo masivo. El estudio fue publicado el lunes tras meses de intensas evaluaciones aéreas y subacuáticas.
Terry Hughes, un profesor de James Cook University, quien lideró las evaluaciones, dijo: “Este año es la tercera vez en dieciocho (18) años que la Gran Barrera ha experimentado un blanqueo masivo debido al calentamiento global y la situación actual es mucho más e
El pasado sábado, un nuevo parque temático abrió sus puertas en China. "Wanda City" incluye atracciones, centros comerciales y un acuario y costó más de tres mil millones de dólares.
Su propietario, Wang Jianlin, dijo que quería alejarse de las importaciones occidentales y establecer una marca global basada en la cultura china. Durante su discurso en la ceremonia inaugural del sábado, el Sr. Wang no mencionó el nombre de Disney pero dijo que tras milenios de dominación cultural china, el país carecía de confianza en su propia cultura. "Queremos ser un modelo para las empresas privadas chin
| Marta: | Hay palabras que en español de España son distintas al español de Sudamérica. Por ejemplo, en España se dice hablar por el móvil. En Latinoamérica, se dice hablar por el celular. |
| Rylan: | O por ejemplo, la palabra es la misma pero cambia el acento. En España se dice ver una película de vídeo y en Latinoamérica se dice ver una película de video. |
| Marta: | Y hay palabras que con el tiempo han cambiado. Yo antes decía enviar una nota por correo electrónico y ahora casi siempre digo enviar una nota por e-mail. |
| Rylan: | Yo creo que siempre he dicho por e-mail… También hay palabras que se pueden decir de varias maneras. Por ejemplo, se puede decir ver una película por televisión o verla por la tele. |
| Marta: | Por cierto, ayer por la mañana una amiga me envío por correo electrónico un enlace para ver una película. Ya la había visto hace unos años por televisión, pero me apeteció verla otra vez. ¡Te la recomiendo! |
| Marta: | La confrontación entre aficionados y detractores de las corridas de toros es cada año más intensa. Una multitud anti-taurina canta las cuarenta a los amantes de los toros a las puertas de las plazas de toros cada vez que se va a hacer una corrida. |
| Rylan: | ¡Vaya! Últimamente, cada año es lo mismo. Los anti-taurinos cantan las cuarenta a los que nos gustan los toros… por tonterías. ¿Alguna razón en particular esta vez? |
| Marta: | Pues… al principio de la temporada 2016, el torero Fran Rivera se hizo una foto toreando con su hija de meses llevándola en brazos. |
| Rylan: | ¿Y qué? En el Parlamento, las mujeres dan el pecho a sus hijos y también es un tema controvertido. ¡No todo el mundo está contento! |
| Marta: | ¿Sabes cómo han contraatacado los del Partido Animalista Contra el Maltrato a los Animales (PACMA)? |