| Marta: | Es jueves, 7 de julio de 2016. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish. ¡Hola a todos, hola Alberto! |
| Alberto: | ¡Hola Marta, hola a todos! |
| Marta: | ¡Gracias, Alberto! Vamos a comenzar el programa con el anuncio de las noticias a discutir. Comenzaremos el repaso de los acontecimientos actuales con una serie de ataques de ISIS durante el final del Ramadán en diferentes partes del mundo. Continuaremos con la anulación de los resultados de las elecciones presidenciales en Austria y el anuncio de una segunda vuelta que tendrá lugar el 2 de octubre. También hablaremos de Juno, la nave espacial de la NASA que funciona con energía solar, que entró en la órbita de Júpiter este lunes. Y para concluir la primera parte de nuestro programa hablaremos de una empresa que solicitó registrar el término “Brexit”. |
| Alberto: | ¿Qué hará esta empresa con la marca registrada “Brexit”? ¡Espera! ¡Déjame adivinar! ... ¿Una nueva organización política que analizará el impacto de Brexit? ... ¿no? …. hmm, ¿un bufete de abogados que se especializa en divorcios? ... ¿no? ¿Qué es, Marta? |
| Marta: | Una fábrica de cervezas que quiere llamar a su nueva sidra “Brexit”. |
| Alberto: | Mmm…. |
| Marta: | ¿Sin palabras? |
| Alberto: | Tengo que admitir que no se me ocurre ninguna respuesta…. |
| Marta: | Está bien, tendrás otra oportunidad para comentarlo cuando hablemos de ello más tarde en el programa. Ahora, continuemos con el anuncio. La segunda parte de nuestro programa la dedicaremos a la cultura y la lengua española. El segmento de gramática del programa ilustrará los usos del tema de gramática de hoy - Verbos especiales: Gustar. Y el segmento de expresiones tendrá un diálogo entretenido que mostrará los usos de la expresión "¡Estar como un queso!" |
| Alberto: | ¡Excelente! ¡Gracias, Marta! |
| Marta: | Creo que estamos listos para empezar, Alberto. |
| Alberto: | ¡Absolutamente! |
| Marta: | En ese caso, ¡que empiece el espectáculo! |
Múltiples atentados terroristas han ocurrido en los últimos días antes del fin del mes sagrado musulmán del Ramadán. O bien ISIS ha asumido la responsabilidad o es sospechoso en todos ellos.
Varios terroristas asaltaron el aeropuerto de Ataturk en Estambul el pasado martes, donde mataron a cuarenta y cuatro (44) personas e hirieron a cientos más, en un atentado que se parecía a los atentados bomba en el aeropuerto de Bruselas en marzo. El viernes, un hombre armado tomó rehenes en una cafetería de Dhaka, Bangladesh. El atacante mató a veinte (20) rehenes, la mayoría de ellos extranjeros, antes de que las autoridades asaltaran el restaurante. ISIS asumió la responsabilidad pero los funcionarios de Bangladesh creen que el ataque fue llevado a cabo por militantes locales.
El Tribunal Constitucional de Austria ha anulado la elección presidencial celebrada en mayo, con el argumento de que las reglas de la elección habían sido quebradas en tal forma que podrían haber influenciado el resultado. Una segunda vuelta de las elecciones tendrá lugar el 2 de octubre.
El 22 de mayo, los austríacos votaron entre el candidato Norbert Hofer, del partido de extrema derecha Partido Liberal y Alexander Van der Bellen, un ex líder del Partido Verde. Este último, quien es encarecidamente pro-Unión Europea, obtuvo solo treinta mil ochocientos sesenta y tres (30.863) votos más que s
Después de cinco años y uno coma ocho (1,8) mil millones de millas viajadas, la nave espacial de la NASA, Juno, que funciona con energía solar, llegó a la órbita alrededor de Júpiter el lunes por la noche. Se espera que Juno orbite Júpiter treinta y siete (37) veces en los próximos veinte (20) meses mientras proporciona nueva información sobre el núcleo y la composición del planeta más grande del Sistema Solar.
La nave especial tuvo que encender su principal motor y hacer una maniobra complicada, al desacelerar lo suficiente para ser capturada por la poderosa gravedad de Júpiter. La NASA hizo u
Un referéndum fue celebrado el jueves 23 de junio para decidir si el Reino Unido debería salir o quedarse en la Unión Europea. El “leave” ganó por el cincuenta y dos por cierto (52%) frente al cuarenta y ocho por ciento (48%). Ahora el gobierno británico tendrá que poner en marcha el proceso legal formal para retirarse de la Unión Europea, o “Brexit”, como es denominado a veces.
El día después del voto británico, un fabricante de cerveza estadounidense solicitó registrar el término “Brexit”. Según la solicitud de la marca registrada, la Boston Beer Company, la segunda mayor fábrica de cerveza
| Marta: | “Uno de enero, dos de febrero, tres de marzo, cuatro de abril, cinco de mayo, seis de junio”… |
| Alberto: | “¡Siete de julio, San Fermín! A Pamplona hemos de ir”… |
| Marta: | Si hay algo que nos gusta a todos, son las fiestas de San Fermín, ¿no crees, Alberto? |
| Alberto: | ¡Gusta a todos, españoles y extranjeros! |
| Marta: | Es una fiesta de una tradición muy antigua que se remonta a la Edad Media. Por aquel entonces, había actos religiosos en honor a San Fermín, ferias comerciales y las corridas de toros. El problema es que se hacían en invierno y a los habitantes de Pamplona no les gustaba el mal tiempo. |
| Alberto: | Cambió en 1959, la fiesta se pasó a julio… Ya entonces, las fiestas de San Fermín atraían a gente de muchas ciudades y tanto a los pamplonicas como a los visitantes les gustaba esta fiesta. |
| Marta: | En España, no hace falta estar como un queso para que un hombre le diga un piropo a una mujer. Hay hombres muy galantes y piropos muy ingeniosos… |
| Alberto: | Si la chica está como un queso, los piropos salen más deprisa. Hay piropos muy machistas… |
| Marta: | Bueno, bueno… pero hay veces que los hombres dicen piropos a las mujeres simplemente para levantarles el ánimo, como por ejemplo, mi vecino el día de mi cumpleaños. “Marta estás cada día más joven, me dijo. ¿Cómo lo haces?” |
| Alberto: | ¡Esto no es un piropo, Marta! Un piropo es una frase que se dice normalmente a una mujer con el propósito de adularla. Tiene un tiempo, un ritmo, una carencia… Para que sea efectivo, se dice cuando la mujer puede oírlo, pero no puede ver quién lo dice. |
| Marta: | La finalidad es hacer sonreír a quien se lo dices… |