| Marta: | Hola compañeros. Ya estamos de vuelta esta semana con más noticias. Rylan, ¿qué tal vas? |
| Rylan: | Muy bien, Marta. Saludos a todos. Amigos, gracias a todos por vuestros correos electrónicos y peticiones para publicar todas las noticias en iTunes. Lo haremos de nuevo a partir de este episodio. |
| Marta: | Y gracias a todos por vuestros comentarios. |
| Rylan: | OK, Marta, ¿que tenemos en las noticias esta semana? |
| Marta: | Esta semana revisaremos la situación política en Afganistán, la condena de veintitrés (23) estadounidenses y dos agentes secretos italianos en el secuestro de la CIA de un clérigo egipcio en 2003, las protestas en Europa por la repentina decisión de General Motors de no vender Opel, y también vamos a hablar de un país que considera a algunos de los políticos más destacados de Estados Unidos y la OTAN como héroes. |
| Rylan: | ¡Muy bien! ¡No puedo esperar más para hablar de todo esto! ¿Y seguimos con las preposiciones por y para? |
| Marta: | Sí, vamos a continuar con las preposiciones por y para esta semana, centrándonos concretamente en los usos de la preposición por. Y en la sección de expresiones vamos a aprender lo que "cambiar de chaqueta" significa, de donde viene, y cómo se utiliza esta expresión hoy en día. Además, en la sección Explorando Latinoamérica, continuaremos nuestro recorrido por el Caribe con Renzo con nuevas expresiones y además un elemento esencial de todas las culturas: las leyendas. |
| Rylan: | ¡Fantástico! ¿Empezamos? |
| Marta: | ¡Adelante! |
El presidente Hamid Karzai ha sido declarado presidente electo de Afganistán para un segundo mandato
La segunda ronda de las elecciones prevista para el 7 de noviembre fue cancelada después de que el oponente de Karzai, el Dr. Abdullah, se retirara diciendo que la votación no podía ser libre y justa. El presidente Karzai aceptó una segunda vuelta después de que cientos de miles de votos fueran descontados de la ronda del 20 de agosto en primer lugar a causa de un fraude generalizado. Después de una investigación de la Comisión de Quejas Electorales apoyada por las Naciones Unidas, el porcentaje del número de votos del Sr. Karzai se redujo a 49,67% - por debajo del crucial 50% más uno, umbral necesario para evitar una segunda vuelta. El Dr. Abdullah recibió el 31% de los votos válidos emitidos.
Un tribunal de Milán emitió un veredicto el miércoles por veinticinco (25) agentes de la CIA y un coronel de las fuerzas aéreas de Estados Unidos acusados de secuestro de un clérigo musulmán en Milán en 2003. Al jefe de la estación de la CIA en Milán en aquel entonces, Robert Lady, se le interpuso una condena de ocho años, mientras que a los otros veintidós (22) estadounidenses se les condenó a cinco años de prisión. Los casos contra tres otros estadounidenses fueron rechazados, ya que tenían inmunidad diplomática de enjuiciamiento. Ninguno de los estadounidenses está en custodia en Italia y e
Miles de trabajadores de cuatro fábricas de Opel se declararon en huelga en Alemania el jueves en protesta por la negativa de General Motors de vender sus operadoras en Europa.
General Motors anunció a principios de esta semana su decisión de mantener sus unidades de Opel y Vauxhall Europa y de cancelar una venta prevista a la firma canadiense Magna y el banco ruso Sberbank. General Motors dijo en marzo que quería vender Opel después de que reportara una pérdida anual de 30,9 mil millones de dólares en el 2008.
General Motors anunció un plan de reestructuración para Opel, que incluiría
El ex presidente de Estados Unidos, Bill Clinton, ha asistido a la inauguración de una estatua de sí mismo en la capital de Kosovo, Pristina. Clinton saludó a la multitud mientras se retiraba la cubierta roja que cubría la estatua el pasado domingo. El discurso de Clinton fue interrumpido varias veces por los albanokosovares que gritaban su nombre y "Estados Unidos", mientras agitaban banderas de Estados Unidos, Albania y Kosovo. "Estoy profundamente agradecido de tener la oportunidad de poder poner fin a las cosas horribles que les han estado ocurriendo desde hace diez (10) años, dándoles la
| Marta: | Rylan, una semana más seguimos hablando de las preposiciones por y para. Pero en este episodio, nos vamos a centrar sólo en los usos de por. |
| Rylan: | ¡Qué bien! Así es más fácil para nuestros oyentes. Si partimos los usos y dedicamos tiempo a cada uno de ellos, nuestros oyentes van a acabar siendo unos maestros en por y para. |
| Marta: | Ja,ja...eso es lo que queremos...¡que todo el mundo sepa cómo usar por y para! |
| Rylan: | Marta, el otro día escuché por la radio que cada día más gente está cambiando el uso del transporte privado por el público. ¿Tú cómo vas a trabajar? |
| Marta: | Yo voy caminando. Vivo cerca de mi trabajo, sólo tengo que cruzar por la plaza de enfrente de mi casa para llegar a mi trabajo. |
| Marta: | Rylan, parece que el invierno ya está aquí. ¡Está empezando a hacer mucho frío! |
| Rylan: | Sí, muchísimo. Este fin de semana he hecho el cambio de armario. |
| Marta: | Y, ¿te has cambiado de chaqueta? |
| Rylan: | No, es la misma que el año pasado. ¿Por qué? |
| Marta: | ...sólo te estaba poniendo a prueba. No entiendes porqué, ¿verdad? |
| Rylan: | ¿Porque no te gusta mi chaqueta? |