| Cinta: | Hola amigos. Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish. Hola Rylan. ¿Cómo estás? ¿Qué tal la semana? |
| Rylan: | Hola Cinta. Hola amigos. ¿Qué tal? Yo…contentísimo de estar aquí con todos vosotros una semana más. La semana muy bien… sin altos ni bajos considerables. |
| Cinta: | Una semana en perfecta armonía. |
| Rylan: | Afortunadamente. |
| Cinta: | Yo también he tenido una semana muy tranquila y agradable. |
| Rylan: | ¡Genial! ¿Y qué ha pasado en el mundo esta semana? |
| Cinta: | Esta semana comentamos la detención del artífice del genocidio de Ruanda, Idelphonse Nizeyimana, la derogación de la Ley de Inmunidad de Enjuiciamiento del Primer Ministro Italiano Silvio Berlusconi, la cifra récord de $1,4 billones alcanzada por el déficit presupuestario de Estados Unidos y el Premio Nobel de Literatura 2009 concedido a la escritora alemana Herta Müller. |
| Rylan: | Genocidio, enjuiciamiento, déficit y Premio Nobel… Hmm… Y en la sección de Gramática, ¿qué vamos a aprender hoy? |
| Cinta: | En la sección de Gramática vamos a hablar de los verbos pronominales de movimiento. Y luego, vamos a mantener la calma para no “perder los estribos” en la sección de Expresiones. |
| Rylan: | Vale. Voy a respirar hondo… inhalar… exhalar… inhalar… exhalar… |
| Cinta: | Muy bien. Hoy tenemos que controlarnos. Ah, y luego vamos a viajar a Lima, la capital de Perú. ¡Lo vamos a pasar genial! |
| Rylan: | …inhalar… exhalar… |
| Cinta: | Respiras muy bien… La respiración es esencial para ser feliz. |
| Rylan: | Y yo soy muy feliz. |
| Cinta: | Maravilloso. ¿Estás listo para empezar? |
| Rylan: | Listo y feliz. |
| Cinta: | Pues, adelante. Cuando quieras. |
Idelphonse Nizeyimana era el jefe de los servicios secretos del régimen de Habyarimana cuando en 1994 se produjo la matanza de ochocientas mil (800.000) personas. Nizeyimana fue arrestado en Kambala y ha sido enviado al Tribunal Internacional de Arusha, en Tanzania, para ser procesado por crímenes contra la humanidad. Nizeyimana era el jefe de los servicios secretos del régimen del presidente Habyarimana, cuyo asesinato fue el detonante del genocidio ruandés, y en la actualidad es uno de los principales acusados de la matanza de unos ochocientos mil (800.000) tutsis y hutus moderados en Ruanda en cien (100) días en 1994, según cifras de la ONU. Aparte de organizar la matanza de miles de personas, a Nizeyimana se le acusa en concreto del asesinato de la antigua reina de Ruanda, Rosalie Gichanda. La reina tenía unos ochenta (80) años cuando murió.
El déficit registrado es inferior al déficit de $1,58 billones pronosticado con anterioridad. El déficit fue el equivalente al 9,9 por ciento del producto interior bruto (PIB). Este nivel de déficit es el más alto desde el final de la Segunda Guerra Mundial. El aumento del gasto se debe al programa de ayuda del gobierno para las empresas financieras, el paquete de estímulo económico de setecientos ochenta y siete (787) mil millones de dólares, y el rescate de los gigantes hipotecarios Fannie Mae y Freddie Mac. La Casa Blanca dice que el déficit va a crecer aún más, prediciendo que llegará a l
El Tribunal Constitucional de Italia ha derogado una ley que otorga al Primer Ministro, Silvio Berlusconi, de setenta y tres (73) años de edad, inmunidad de enjuiciamiento mientras siga en el cargo. Después de haber superado la edad de setenta (70) años, según la legislación italiana, el Primer Ministro no podría ir a la cárcel si fuera declarado culpable. La sentencia permitirá al multimillonario Primer Ministro enfrentarse a los cargos de soborno y fraude fiscal. Los cargos contra el Primer Ministro son serios, y algunos analistas políticos italianos dicen que es difícil ver cómo su gobierno
La autora Herta Müller nacida en Rumanía en 1953, ha sido galardonada con el premio Nobel de Literatura. Su obra narra la vida en Rumanía bajo la tiranía del dictador Nicolai Ceacescu. "Estoy sorprendida y todavía no me lo puedo creer. De momento, no puedo decir más", ha dicho Müller en una primera reacción.
La obra de la Premio Nobel de Literatura Herta Müller encarna en buena parte el destino de las minorías alemanas en los países del centro de Europa que, tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, en muchas ocasiones tuvieron que pagar por partida doble las culpas del nacionalsocialismo.
| Cinta: | Esta semana, en la segunda parte dedicada a los verbos pronominales, vamos a presentar los verbos de movimiento. ¿Cuáles son los más comunes, Rylan? ¿Te acuerdas? |
| Rylan: | A ver, verbos pronominales de movimiento… ¿qué tal… moverse? |
| Cinta: | ¡Movimiento absoluto! |
| Rylan: | Y… ¿qué tal irse? |
| Cinta: | Perfecto. Y… un sinónimo de irse… |
| Rylan: | Ah, sí, marcharse. |
| Cinta: | Rylan, ¿has montado a caballo alguna vez? |
| Rylan: | Sí, muchas veces. A mí me gustan mucho los caballos. |
| Cinta: | ¿Y has perdido alguna vez los estribos? |
| Rylan: | ¿Cómo? ¿Qué quieres decir? |
| Cinta: | ¿Alguna vez has caído de un caballo? |
| Rylan: | No, afortunadamente no. |